Kuchisabishii का क्या मतलब है
Kuchisabishii संयुक्त है kuchi, मुँह, और sabishii, अकेला। छवि एक ऐसे मुँह की है जिसका कोई लेना-देना नहीं है, वह साथ चाहता है। लोग ऐसा तब कहते हैं जब वे खुद को कुरकुरे खाने, पेन चबाने या बिना किसी वास्तविक कारण के फ्रिज खोलते हुए देखते हैं।
यह रोज़मर्रा की खाद्य भावनाओं के एक समूह से संबंधित है जिसे जापानी बड़े करीने से नाम देते हैं। यहां वे चार हैं जिन्हें आप नाश्ते के समय सबसे अधिक बार सुनेंगे।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 口寂しい | kuchisabishii | बोरियत में कुछ खाने का मन |
| 小腹が空いた | kobara ga suita | थोड़ी-सी भूख लगी है |
| 何かつまみたい | nanika tsumamitai | कुछ कुतरने का मन है |
| 甘いものは別腹 | amai mono wa betsubara | मिठाई के लिए जगह हमेशा रहती है |
कांजी और व्याकरण
寂 sabishii का कांजी है, अकेला, और पूरा शब्द एक सामान्य आई-विशेषण की तरह व्यवहार करता है। इसका ते रूप kuchisabishikute किसी कार्य को कारण से जोड़ता है, और kuchisabishiku naru का अर्थ है उसे महसूस करना शुरू करना। आप शब्द को एक वाक्य में भी विभाजित कर सकते हैं, kuchi ga sabishii, जो थोड़ा अधिक चंचल लगता है।
दो वर्तनी और ध्वनि संस्करण मौजूद हैं। कुछ लोग अकेलेपन के लिए एक अलग कांजी के साथ 口淋しい लिखते हैं, और कई लोग kuchisamishii कहते हैं, क्योंकि samishii sabishii का एक नरम, बहुत सामान्य उच्चारण है। सभी सही हैं; kuchisabishii के साथ 寂 प्रिंट में सबसे आम है।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 口寂しくてガムを噛んでいます。 | Kuchisabishikute gamu o kande imasu. | मैं च्युइंग गम चबा रहा हूं क्योंकि मेरा मुंह कुछ चाहता है। |
| 口が寂しいなあ。 | Kuchi ga sabishii nā. | मेरा मुँह ऊब गया है. (चंचल, अनौपचारिक) |
| 夜になると口寂しくなる。 | Yoru ni naru to kuchisabishiku naru. | रात में मुझे स्नैक्स की इच्छा होने लगती है। |
| 口寂しい時は飴をなめます。 | Kuchisabishii toki wa ame o namemasu. | जब मुझे नाश्ता चाहिए होता है तो मैं मिठाई खा लेता हूं। |
| 口さみしい | kuchisamishii | वही शब्द, नरम उच्चारण |
लोग इसे कब कहते हैं
यह शब्द कुछ बहुत ही विशिष्ट स्थितियों में सामने आता है। देर तक पढ़ाई करना या काम करना, जब एकाग्रता के कारण आपके हाथ किसी चीज़ की तलाश में लग जाते हैं। कोई फिल्म या मैच देखना. लंबी दूरी तक वाहन चलाना, जहाँ गोंद या मिठाइयाँ आपको सचेत रखती हैं। और धूम्रपान छोड़ने के बाद, जब आपके होठों पर कुछ न कुछ रखने की आदत खत्म हो जाती है; यह क्लासिक उपयोगों में से एक है, और आप इसे उन दोस्तों से सुन सकते हैं जो रोकने की कोशिश कर रहे हैं।
इसे अक्सर हल्की हंसी के साथ कहा जाता है, क्योंकि बोलने वाले को पता होता है कि वे भूखे नहीं हैं। वह आत्म-मजाक वाला लहजा उस चीज़ का हिस्सा है जो शब्द को मित्रवत बनाता है।
बहुत से लोग इन क्षणों के लिए अपनी पहुंच में कुछ छोटी चीजें रखते हैं: मेज की दराज में सख्त मिठाइयाँ, जिन्हें ame कहा जाता है, कार में गोंद, घर पर मेवे या सूखे स्क्विड। Kansai क्षेत्र में मिठाइयों को प्यार से ame-chan कहा जाता है, और वहां बड़ी उम्र की महिलाओं को चिढ़ाते हुए कहा जाता है कि वे हमेशा अपने बैग में कुछ न कुछ बांटने के लिए रखती हैं। यह एक नियम के बजाय एक क्षेत्रीय रूढ़िवादिता है, लेकिन आपको इसकी पेशकश की जा सकती है।
यदि आप कटौती करने की कोशिश कर रहे हैं, तो आपकी रणनीति के लिए स्वाभाविक वाक्यांश है kuchisabishisa o magirawasu, आमतौर पर चाय, गम या थोड़ी सैर के साथ, एक अकेले मुंह का ध्यान भटकाना।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| タバコをやめてから口寂しい。 | Tabako o yamete kara kuchisabishii. | जब से मैंने धूम्रपान छोड़ा है, मेरा मुँह खाली-खाली सा लगता है। |
| 勉強中、つい口寂しくなる。 | Benkyōchū, tsui kuchisabishiku naru. | जब मैं पढ़ाई कर रहा होता हूं, तो मुझे हमेशा नाश्ते की इच्छा होती है। |
| 運転中は口寂しいからガムが必要。 | Untenchū wa kuchisabishii kara gamu ga hitsuyō. | जब मैं गाड़ी चलाता हूं तो मुझे गोंद की जरूरत होती है, मेरा मुंह ऊब जाता है। |
| 映画を見ながら何か食べたい。 | Eiga o minagara nanika tabetai. | मैं फिल्म देखते समय कुछ खाना चाहता हूं। |
Kuchisabishii भूख नहीं है
जापानी में भूख शब्दों का एक पूरा पैमाना है, और kuchisabishii सबसे नीचे बैठता है, जहां पेट वास्तव में शामिल नहीं है। सही का चयन करने से आप कार्यालय स्नैक दराज में स्वाभाविक लगते हैं।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| お腹が空いた。 | Onaka ga suita. | मुझे भूख लगी है. |
| お腹ぺこぺこ！ | Onaka pekopeko! | मैं भूख से मरा जा रहा हूं! (अनौपचारिक) |
| お腹は空いてないけど、口寂しい。 | Onaka wa suitenai kedo, kuchisabishii. | मुझे भूख नहीं है, मैं बस खाना चाहता हूं। |
| अभिव्यक्ति | अनुभूति | विशिष्ट क्षण |
|---|---|---|
| kuchisabishii | भूख नहीं है, मुँह कुछ चाहता है | दोपहर के भोजन के ठीक बाद, काम करते समय |
| kobara ga suita | थोड़ी भूक लगना | मध्य दोपहर, देर रात के खाने से पहले |
| onaka ga suita | भूखा | भोजन से पहले |
| onaka pekopeko | भूख से मरना (अनौपचारिक, प्यारा) | खेल-कूद या लंबे दिन के बाद |
| betsubara | भरा हुआ, लेकिन कुछ मीठा करने की गुंजाइश | भारी भोजन के बाद मिठाई |
Kobara (小腹) का शाब्दिक अर्थ है छोटा पेट और इसका उपयोग केवल kobara ga suita और कुछ समान वाक्यांशों में किया जाता है। चार बजे के नाश्ते के लिए यह बहुत उपयोगी शब्द है।
Onaka pekopeko सुनने में प्यारा लगता है और इसका उपयोग बच्चों और वयस्कों द्वारा चंचल मूड में किया जाता है, जबकि कुछ वक्ता, अक्सर अनौपचारिक भाषण में पुरुष, कहते हैं hara hetta। ये सभी पेट का वर्णन करते हैं। Kuchisabishii यह अजीब है, क्योंकि यह मुँह और मन का वर्णन करता है।
इसके साथ आने वाले स्नैक के शब्द
जब किसी को अकेलापन महसूस होता है, तो यही शब्द आते हैं। Oyatsu नाश्ते के समय खाया जाने वाला नाश्ता है, खासकर बच्चों के लिए; okashi सामान्यतः मिठाइयाँ और कुरकुरे हैं; otsumami पेय के साथ कुतरने लायक भोजन है। Nagara tabe, कुछ और करते हुए खाना, बिल्कुल वही आदत है जिसका वर्णन kuchisabishii करता है।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| おやつ | oyatsu | नाश्ता, नाश्ते का समय |
| お菓子 | okashi | मिठाइयाँ और नाश्ता |
| おつまみ | otsumami | पेय के साथ कुतरना |
| ながら食べ | nagara tabe | कुछ और करते हुए खाना |
| ついつい食べちゃう。 | Tsuitsui tabechau. | मैं बस खाना ख़त्म करता हूँ। (अनौपचारिक) |
| 食いしん坊だね。 | Kuishinbō da ne. | आप बहुत खाने के शौकीन हैं. (छेड़छाड़, अनौपचारिक) |
छोटा संवाद: दोपहर का नाश्ता
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| なんか口寂しいなあ。 | Nanka kuchisabishii nā. | सहकर्मी: मुझे कुछ खाने का मन हो रहा है। |
| チョコあるよ。食べる？ | Choko aru yo. Taberu? | आप: मुझे चॉकलेट मिल गई है. कुछ चाहते हैं? |
| いいの？さっきお昼食べたばかりなのに。 | Ii no? Sakki ohiru tabeta bakari na noni. | सहकर्मी: वाक़ई? हालाँकि, मैंने अभी-अभी दोपहर का भोजन किया था। |
| わかる。午後は口寂しくなるよね。 | Wakaru. Gogo wa kuchisabishiku naru yo ne. | आप: मुझे पता है. दोपहर में आपको नाश्ते की इच्छा होती है। |
| じゃあ、一つだけ。ありがとう。 | Jā, hitotsu dake. Arigatō. | सहकर्मी: तो बस एक। धन्यवाद। |
Mocchi के साथ स्नैक-शब्दों का डेक बनाइए
Mocchi पर टाइप करें: kuchisabishii, kobara ga suita, betsubara, oyatsu और otsumami के लिए फ़्लैशकार्ड बनाएं। /create-flashcards Mocchi के साथ उन्हें अपनी फ्लैश कार्ड सूची में जोड़ें, और आप प्रत्येक के लिए एक फोटो चुनते हैं, एक मिठाई, एक चावल की गेंद, मेवों की एक डिश, इसलिए अर्थ दृश्य है। /review-flashcards पेचीदा शब्दों को पहले वापस लाता है, और Mocchi याद रखता है कि आप किन शब्दों की अदला-बदली करते हैं।
अध्ययन सत्रों के बीच एक त्वरित दौर के लिए, उन्हीं कार्डों को Kotoba Tank में लोड करें: आप एक शब्द सुनते हैं और सही कार्ड दबाते हैं, जो एक मजेदार परीक्षण है कि क्या kobara और kuchisabishii वास्तव में अब आपको अलग लगते हैं।
सीखने वालों की आम ग़लतियाँ
- यह सोचकर कि इसका मतलब एक अकेला व्यक्ति है। Kuchisabishii स्नैकिंग के बारे में है, किसी को याद करने के बारे में नहीं; अकेलेपन के लिए स्वयं sabishii का प्रयोग करें।
- वास्तविक भूख के लिए इसका उपयोग करें। यदि आपने दोपहर का भोजन छोड़ दिया, तो आप onaka ga suita हैं, kuchisabishii नहीं।
- इसे sabishii kuchi के रूप में लिखें। सेट शब्द kuchisabishii, या वाक्य kuchi ga sabishii है।
- एक औपचारिक मुलाकात में कह रहे हैं. यह मित्रों, परिवार और मित्रवत सहकर्मियों के लिए एक आरामदायक शब्द है।
- इसे ना-विशेषण की तरह संयुग्मित करना। kuchisabishikute और kuchisabishiku naru कहें, kuchisabishii na toki नहीं।