वे चार शब्द जिनके बारे में फ़ैन सबसे पहले पूछते हैं
कांजी से पहले, यहां शब्दावली का हृदय है। अ noroi एक अभिशाप है। ए jujutsushi वह जादूगर है जो शाप से लड़ता है। Ryōiki tenkai हस्ताक्षरित चाल है, और tokkyū सर्वोच्च रैंक है।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 呪い | noroi | श्राप |
| 呪術師 | jujutsushi | तांत्रिक |
| 領域展開 | ryōiki tenkai | डोमेन एक्सपेंशन |
| 特級 | tokkyū | स्पेशल ग्रेड |
| 呪術 | jujutsu | जादू-टोना, अभिशाप कला |
| 呪霊 | jurei | शापित आत्मा |
शीर्षक, एक-एक कांजी करके: 呪 術 廻 戦
Akutami Gege द्वारा मंगा साप्ताहिक Shōnen जंप में चला। इसका शीर्षक चार कांजी है, पढ़ें ju-jutsu-kai-sen।
- 呪 (जू): श्राप. मूल क्रिया है norou, शाप देना।
- 術 (jutsu): कला, तकनीक, कौशल। इसके अलावा shujutsu, सर्जरी, gijutsu, प्रौद्योगिकी, और bijutsu, ललित कला में भी।
- 廻 (काई): घूमना, घूमना। यह 回 का एक कम सामान्य रूप है, kaiten में कांजी, रोटेशन। आप इसे कुछ कन्वेयर-बेल्ट सुशी दुकानों के संकेतों पर देख सकते हैं।
- 戦 (सेन): युद्ध, युद्ध। मूल क्रिया है tatakau, लड़ना।
Jujutsu एक शब्दकोश शब्द है जिसका उपयोग इतिहासकारों और मानवविज्ञानियों द्वारा जादू और जादू-टोने के लिए किया जाता है। Kaisen लेखक का आविष्कार है, इसलिए कोई भी सही अनुवाद नहीं है; यह एक ऐसी लड़ाई का सुझाव देता है जो फिर से सामने आती है।
Noroi, norou और कांजी 呪
कांजी 呪 के बाईं ओर एक मुंह है, 口, जो फिट बैठता है: एक अभिशाप शब्दों के रूप में शुरू होता है। मूल रूप से पढ़ें यह किसी को शाप देने के लिए noroi (呪い), और norou (呪う) देता है। निष्क्रिय में, norowareru, शापित होना, डरावनी फिल्मों का पसंदीदा रूप है।
एक ही लिखित शब्द 呪い में एक दूसरा, सौम्य वाचन, मजिनाई, एक आकर्षण या जादू है। विनम्र ओ के साथ, omajinai यह वही है जो एक माता-पिता एक बच्चे के खरोंचे हुए घुटने पर कहते हैं। और jumon (呪文) एक जादुई मंत्र या मंत्र है, एक ऐसा शब्द जिसका उपयोग हर भूमिका-खेल खेल में होता है।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 呪う | norou | अभिशाप |
| 呪われる | norowareru | शापित होना |
| おまじない | omajinai | एक सौभाग्य आकर्षण या मंत्र |
| 呪文 | jumon | एक जादुई मंत्र, मंत्र |
| この家は呪われている。 | Kono ie wa norowarete iru. | यह घर शापित है. |
Jujutsushi, jurei, juryoku: एक कांजी और एक प्रत्यय
सीरीज़ जू में एक सामान्य अंत जोड़कर अपनी संज्ञा बनाती है। शी (師) एक मास्टर या व्यवसायी है, जैसा कि biyōshi (美容師), हेयरड्रेसर में है। री (霊) एक आत्मा है, जैसे कि yūrei (幽霊), भूत। रयोकू (力) शक्ति है, जैसा कि tairyoku (体力) में, सहनशक्ति है।
Jutsushiki (術式), कहानी में एक जादूगर की जन्मजात तकनीक, एक वास्तविक शब्द भी है: अस्पतालों में इसका मतलब एक शल्य चिकित्सा पद्धति है।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 呪力 | juryoku | शापित ऊर्जा |
| 呪物 | jubutsu | शापित वस्तु |
| 術式 | jutsushiki | तकनीक; शल्य चिकित्सा विधि |
| 美容師 | biyōshi | नाई |
| 幽霊 | yūrei | भूत |
| 体力 | tairyoku | सहनशक्ति, शारीरिक शक्ति |
Ryōiki tenkai: युद्ध-घोष में दफ़्तर के दो शब्द
Ryōiki (領域) किसी के नियंत्रण में एक क्षेत्र है: एक क्षेत्र, एक डोमेन, अध्ययन का एक क्षेत्र। Tenkai (展開) फैलना या विकसित होना है। कंपनियाँ tenkai नई दुकानें, भूखंड tenkai अप्रत्याशित दिशाओं में, और गणित के छात्र tenkai कोष्ठक। कुल मिलाकर, इस वाक्यांश का अर्थ है अपने क्षेत्र को खोलना।
यह शृंखला की सर्वाधिक पुन: प्रयोज्य शब्दावली है। Tenkai विशेष रूप से हर दिन समाचार और व्यावसायिक लेखन में दिखाई देता है, और यह एक suru क्रिया है।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 領域 | ryōiki | डोमेन, फ़ील्ड, क्षेत्र |
| 展開 | tenkai | विकास, रोलआउट |
| 専門領域 | senmon ryōiki | विशेषज्ञता का क्षेत्र |
| 全国展開 | zenkoku tenkai | राष्ट्रव्यापी रोलआउट |
| 話の展開が早いです。 | Hanashi no tenkai ga hayai desu. | कहानी तेजी से आगे बढ़ती है. |
| 海外に事業を展開します。 | Kaigai ni jigyō o tenkai shimasu. | हम विदेशों में कारोबार का विस्तार करेंगे। |
Tokkyū और ग्रेड की सीढ़ी
जादूगरों और शापियों को ग्रेड चार से लेकर ग्रेड एक तक रैंक किया गया है, जिसमें शीर्ष पर tokkyū (特級), विशेष ग्रेड है। आधे चरण को जून (準) से चिह्नित किया जाता है, अर्ध: jun'ikkyū अर्ध-ग्रेड एक है।
Kyū (級) सुलेख से लेकर अंग्रेजी परीक्षाओं तक जापानी कौशल परीक्षणों में एक स्तर के लिए मानक शब्द है, जिनमें से कुछ में जून स्तर भी होते हैं। यह shokyū, chūkyū और jōkyū भी देता है: शुरुआती, मध्यवर्ती और उन्नत।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 一級 | ikkyū | ग्रेड एक |
| 準一級 | jun'ikkyū | अर्ध-ग्रेड एक |
| 初級 | shokyū | शुरुआती स्तर |
| 中級 | chūkyū | मध्यवर्ती स्तर |
| 上級 | jōkyū | अग्रवर्ती स्तर |
| 同級生 | dōkyūsei | सहपाठी, आपके वर्ष का कोई |
Kōsen: असल में मौजूद एक तरह का स्कूल
छात्र jujutsu kōsen में भाग लेते हैं। Kōsen (高専) kōtō senmon gakkō (高等専門学校) का रोज़मर्रा का संक्षिप्त रूप है, जो पूरे जापान में पाया जाने वाला एक प्रकार का कॉलेज है। जूनियर हाई स्कूल के बाद छात्र लगभग पंद्रह साल की उम्र में प्रवेश लेते हैं, और पांच साल तक अध्ययन करते हैं, ज्यादातर इंजीनियरिंग और प्रौद्योगिकी में।
तो एक जापानी पाठक को स्कूल का नाम व्यावहारिक, लगभग नीरस लगता है: एक तकनीकी कॉलेज जिसकी विशेषता शाप होती है। आधिकारिक और अलौकिक का मिश्रण सीरीज़ के नामकरण की खासियत है।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 高専 | kōsen | प्रौद्योगिकी महाविद्यालय |
| 高等専門学校 | kōtō senmon gakkō | प्रौद्योगिकी महाविद्यालय (पूरा नाम) |
| 一年生 | ichinensei | प्रथम वर्ष का छात्र |
| 先輩 | senpai | वरिष्ठ छात्र |
इनमें से कौन-से शब्द असल ज़िंदगी में काम आते हैं?
चयनात्मक रहें. इनमें से कुछ शब्दावली आपको साप्ताहिक रूप से काम आएगी, और कुछ केवल तभी जब आप सीरीज़ के बारे में बात करेंगे।
| रोमाजी | श्रंखला में | वास्तविक जीवन में | शिक्षार्थियों के लिए प्राथमिकता |
|---|---|---|---|
| tenkai | डोमेन एक्सपेंशन का आधा हिस्सा | रोलआउट, विकास, कथानक में बदलाव | उच्च: समाचार और व्यवसाय |
| ryōiki | एक जादूगर का डोमेन | क्षेत्र, क्षेत्र, विशेषज्ञता का क्षेत्र | मध्यवर्ती स्तर पर उच्च |
| kyū | जादूगरों और शापों की श्रेणी | परीक्षण और कक्षाओं में स्तर | उच्च: आप इसे किसी भी परीक्षा में देखेंगे |
| jutsu | तकनीक | सर्जरी, प्रौद्योगिकी और कला का हिस्सा | कांजी के समान ऊँचा |
| tokkyū | विशेष ग्रेड | एक ग्रेड के रूप में दुर्लभ; ट्रेन शब्द एक अलग कांजी है | मध्यम |
| noroi | एक अभिशाप | डरावनी कहानियाँ, दुर्भाग्य के बारे में चुटकुले | मध्यम |
| juryoku | शापित ऊर्जा | उपयोग नहीं किया | निम्न: केवल फ़ैन |
सीरीज़ के बारे में विनम्रता से बात करना
ये पंक्तियाँ सहपाठियों, सहकर्मियों और भाषा भागीदारों के साथ काम करती हैं। दूसरा किसी भी ऐसे शब्द के लिए रखने योग्य पैटर्न है जिसे आप नहीं जानते हैं।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 呪術廻戦を見ていますか。 | Jujutsu Kaisen o mite imasu ka. | क्या आप Jujutsu Kaisen देख रहे हैं? |
| 領域展開ってどういう意味ですか。 | Ryōiki tenkai tte dō iu imi desu ka. | ryōiki tenkai का क्या मतलब है? |
| この漢字は何と読みますか。 | Kono kanji wa nan to yomimasu ka. | आप इस कांजी को कैसे पढ़ते हैं? |
| ネタバレしないでくださいね。 | Netabare shinaide kudasai ne. | कृपया इसे मेरे लिए ख़राब मत करो। |