Ikemen का मतलब एक मिनट में
Ikemen एक संज्ञा है जिसका अर्थ है एक सुंदर आदमी, और यह दा या ना न के साथ एक विशेषण की तरह काम करता है: kare wa ikemen da, वह सुंदर है। यह मैत्रीपूर्ण, हल्का है और सभी उम्र के लोगों द्वारा उपयोग किया जाता है, हालांकि अधिकतर युवा लोगों द्वारा और टेलीविजन पर। कटकाना वर्तनी मानक है।
इसका दूसरा जीवन भी उतना ही उपयोगी है। जब कोई कोई अच्छा या दयालु कार्य करता है, जैसे दरवाज़ा पकड़ना, चुपचाप भुगतान करना या किसी मित्र के लिए खड़ा होना, तो जापानी भाषी कहते हैं कि कार्रवाई ikemen है। वह प्रयोग चरित्र के बारे में है, दिखावे के बारे में नहीं।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| イケメンだね！ | Ikemen da ne! | वह कितना खूबसूरत है! |
| 美人だね。 | Bijin da ne. | वह खूबसूरत है। |
| かっこいい！ | Kakkoii! | कितना कूल! |
| 中身もイケメン | nakami mo ikemen | भीतर से भी खूबसूरत |
Ikemen कहाँ से आया
पहला भाग इके है, ikete iru या iketeru (イケてる) से, जो कूल, आकर्षक या इसके साथ है। दूसरे भाग को आम तौर पर दो तरीकों में से एक में समझाया जाता है: अंग्रेजी शब्द मेन, या men (面), चेहरे के लिए एक अनौपचारिक शब्द। दोनों स्पष्टीकरणों को व्यापक रूप से दोहराया गया है, और यह हो सकता है कि दोनों के वाक्य-विन्यास ने शब्द को पकड़ने में मदद की हो। यह 1990 के दशक के उत्तरार्ध से पत्रिकाओं और टेलीविजन के माध्यम से फैल गया और अब मानक अनौपचारिक जापानी है।
Ikemen ने बड़े पैमाने पर पुराने ऋण शब्द hansamu (ハンサム) को प्रतिस्थापित कर दिया है, जो अभी भी मौजूद है लेकिन थोड़ा पुराने जमाने का लगता है। Bidanshi (美男子), एक सुंदर आदमी, औपचारिक या साहित्यिक है।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| イケてる | iketeru | अच्छा, आकर्षक (स्लैंग) |
| 面 | men | चेहरा (अनौपचारिक) |
| ハンサム | hansamu | सुंदर (थोड़ा पुराने जमाने का) |
| 美男子 | bidanshi | एक सुंदर आदमी (औपचारिक, साहित्यिक) |
Ikemen के हर असली उपयोग, उदाहरणों के साथ
यहां ikemen उन स्थितियों में है जिनसे आप इसका सामना करेंगे: अभिनेताओं और पात्रों के बारे में बात करना, किसी फोटो पर प्रतिक्रिया देना, किसी मित्र को किसी का वर्णन करना और व्यवहार की प्रशंसा करना। Ikemen sugiru (बहुत सुंदर) एक सामान्य अतिशयोक्ति है, और आपको ikemen haiyū, सुंदर अभिनेता जैसे यौगिक दिखेंगे।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| あの俳優、イケメンすぎる。 | Ano haiyū, ikemen sugiru. | वह अभिनेता अविश्वसनीय रूप से सुंदर है। |
| お兄さん、イケメンだね。 | Onīsan, ikemen da ne. | आपका बड़ा भाई दिखने में अच्छा है. |
| どんな人？イケメン？ | Donna hito? Ikemen? | वह कैसा है? आकर्षक? |
| 荷物を持ってくれるなんて、イケメン！ | Nimotsu o motte kureru nante, ikemen! | तुमने मेरा बैग उठाया? सज्जन व्यक्ति! |
| 行動がイケメンだね。 | Kōdō ga ikemen da ne. | ऐसा करना बहुत अच्छा काम था। |
| 彼女、性格がイケメンなんだよ。 | Kanojo, seikaku ga ikemen nan da yo. | उसका व्यक्तित्व बहुत अच्छा, भरोसेमंद है। |
Ikemen, bijin, kawaii, kakkoii और otokomae
जापानी में आकर्षक लोगों के लिए कई शब्द हैं, और वे विनिमेय नहीं हैं। तालिका दर्शाती है कि प्रत्येक व्यक्ति आमतौर पर क्या वर्णन करता है।
| शब्द | अर्थ | आमतौर पर वर्णन करता है |
|---|---|---|
| ikemen (イケメン) | छैला | पुरुष; व्यवहार भी अच्छा |
| bijin (美人) | खूबसूरत आदमी | अधिकतर महिलाओं के लिए; सुंदर सौंदर्य |
| kirei (きれい) | सुंदर, सुंदर | कोई भी या कुछ भी; साफ़ सुथरा और सुंदर |
| कवाई (かわいい) | प्यारा, मनमोहक | कोई भी, पालतू जानवर, चीज़ें |
| kakkoii (かっこいい) | मस्त, अच्छा दिखने वाला | कोई भी; शैली और रवैया |
| otokomae (男前) | मर्दाना, साहसी | दिखावट या साहसी व्यवहार; थोड़ा पुराने ढंग का |
Bijin व्याकरणिक रूप से तटस्थ है, लेकिन व्यवहार में इसका उपयोग अधिकतर महिलाओं के लिए किया जाता है। Kakkoii किसी की शैली या दृष्टिकोण के लिए सबसे सुरक्षित प्रशंसा है।
आकर्षण के स्तर के बजाय दिखावे के प्रकार के लिए भी शब्द हैं। Shōyu-gao (सोया-सॉस फेस) और sōsu-gao (सॉस फेस) नरम और अधिक दृढ़ता से परिभाषित विशेषताओं के लिए चंचल लेबल हैं। वे मीडिया फ़ैड के रूप में आते हैं और चले जाते हैं और कुछ लोगों को फेस-टाइपिंग अजीब लगती है, इसलिए उनका उपयोग करने की तुलना में उन्हें पहचानना बेहतर है।
तारीफ़ें करना, और उनका जवाब देना
दोस्तों के बीच लुक्स को लेकर तारीफ करना आम बात है, लेकिन जापान में लोग अक्सर उन्हें सीधे तौर पर स्वीकार करने के बजाय नजरअंदाज कर देते हैं। एक हल्का iya iya (नहीं, नहीं) या sonna koto nai yo (यह सच नहीं है) एक सामान्य, मैत्रीपूर्ण प्रतिक्रिया है, यह संकेत नहीं है कि तारीफ विफल हो गई। गर्मजोशी से धन्यवाद कहना भी बिल्कुल ठीक है, खासकर युवा लोगों के बीच।
कार्यस्थल पर और उन लोगों से सावधान रहें जिन्हें आप ठीक से नहीं जानते। किसी सहकर्मी की शक्ल-सूरत पर टिप्पणियाँ लोगों को असहज कर सकती हैं, इसलिए उनके काम, उनके विचारों या उनकी दयालुता की प्रशंसा करते रहें।
किसी तीसरे व्यक्ति के बारे में तारीफ करना बहुत आसान है। किसी मित्र को यह बताना कि उनका भाई ikemen है, या कि नाटक में एक पात्र ikemen है, हल्की गपशप है और शायद ही कभी अजीब होती है। सीधे तौर पर किसी पुरुष के चेहरे पर यह कहना अधिक साहसपूर्ण है: करीबी दोस्तों के बीच यह एक मजेदार चिढ़ाना है, लेकिन जिस व्यक्ति से वह अभी-अभी मिला है, उससे यह छेड़खानी जैसा महसूस हो सकता है, इसलिए उस संदेश के बारे में सोचें जिसे आप भेजना चाहते हैं। यदि आपकी प्रशंसा की जा रही है, तो एक मुस्कान और एक संक्षिप्त उत्तर ही काफी है; आपको तुरंत जवाब देने की ज़रूरत नहीं है, हालाँकि बहुत से लोग अपनी स्वयं की त्वरित प्रकाश रेखा के साथ ऐसा करते हैं।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| いやいや、そんなことないよ。 | Iya iya, sonna koto nai yo. | नहीं, नहीं, बिल्कुल नहीं. (अनौपचारिक) |
| ありがとう、うれしい。 | Arigatō, ureshii. | धन्यवाद, इससे मुझे ख़ुशी होती है। |
| そう言っていただけてうれしいです。 | Sō itte itadakete ureshii desu. | मुझे ख़ुशी है कि आप ऐसा सोचते हैं। (विनम्र) |
| 照れるなあ。 | Tereru nā. | आप मुझे झेंपा रहे हैं। |
सीखने वालों की आम गलतियाँ
- एक महिला के रूप-रंग के लिए ikemen का उपयोग करना। bijin या kirei कहें। Ikemen क्योंकि स्त्री केवल शांत व्यवहार और चंचलता के लिए ही काम करती है।
- किसी सहकर्मी या शिक्षक को कॉल करना ikemen उनके चेहरे पर. प्रशंसा के रूप में भी, दिखावे पर टिप्पणियाँ कार्यस्थल पर अनुपयुक्त लग सकती हैं।
- hansamu का उपयोग करना और इसकी वर्तमान ध्वनि की अपेक्षा करना। यह समझ में आता है, लेकिन ikemen आज यह स्वाभाविक लगता है।
- यह भूल जाना कि ikemen एक संज्ञा है। ikemen da या ikemen na hito कहें, ikemen-i नहीं।
- अति प्रयोग ikemen sugiru. यह मशहूर हस्तियों के लिए एक चंचल अतिशयोक्ति है, न कि आपसे मिलने वाले हर आदमी के बारे में कहने के लिए कुछ।
Ikemen के रिश्तेदार: iketeru, ikebo और ikeoji
ikemen के इके-भाग ने चंचल शब्दों का एक छोटा सा परिवार तैयार किया है। Iketeru अपने आप में इसका मतलब अच्छा दिखता है या अच्छा है, और आप इसे बाल, कपड़े या कैफे के बारे में कह सकते हैं। Ikebo (イケボ) इके वॉयस का संक्षिप्त रूप है, एक आकर्षक आवाज, और वॉयस एक्टर्स के बारे में बात करने वाले एनीमे और गेम प्रशंसकों के बीच लोकप्रिय है। Ikeoji (イケおじ) का अर्थ है एक आकर्षक वृद्ध व्यक्ति, कुछ-कुछ सिल्वर फॉक्स जैसा। ये कैज़ुअल, हल्के शब्द हैं, और अधिकांश स्लैंग की तरह उनकी लोकप्रियता बढ़ती और घटती है, इसलिए उन्हें मूल शब्दावली के बजाय मज़ेदार अतिरिक्त के रूप में मानें।
और अगर लुक सामने आता है, तो बहुत से लोग एक पंक्ति जोड़ना पसंद करते हैं जो चरित्र को पहले रखती है।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 今日の髪型、イケてるね。 | Kyō no kamigata, iketeru ne. | आपके बाल आज अच्छे लग रहे हैं। |
| この声優さん、イケボだね。 | Kono seiyū-san, ikebo da ne. | इस आवाज अभिनेता की आवाज बहुत अच्छी है। |
| イケおじって感じ。 | Ikeoji tte kanji. | वह असली चाँदी का लोमड़ी है। |
| 顔より性格が大事。 | Kao yori seikaku ga daiji. | शक्ल से ज्यादा पर्सनैलिटी मायने रखती है. |
छोटा संवाद: सीढ़ियों पर एक ikemen हरकत
एक स्टेशन पर दो दोस्त देखते हैं कि एक युवक एक वृद्ध महिला को अपना सूटकेस सीढ़ियों तक ले जाने में मदद कर रहा है। ध्यान दें कि ikemen पहले कार्रवाई की प्रशंसा करता है।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 見て、あの人。 | Mite, ano hito. | क्लो: उस आदमी को देखो. |
| おばあさんのスーツケース、運んであげてる。 | Obāsan no sūtsukēsu, hakonde ageteru. | क्लो: वह बुढ़िया का सूटकेस उसके लिए ले जा रहा है। |
| うわ、行動がイケメン。 | Uwa, kōdō ga ikemen. | Riku: वाह, क्या बढ़िया कदम है। |
| 顔もイケメンだったよ。 | Kao mo ikemen datta yo. | क्लो: वह भी सुन्दर था। |
| 中身も外見もイケメンか。 | Nakami mo gaiken mo ikemen ka. | Riku: अंदर और बाहर से सुंदर, हुह। |
| 私たちも見習おう。 | Watashitachi mo minaraō. | क्लो: हमें उनके उदाहरण का अनुसरण करना चाहिए। |