Emoi का मतलब एक मिनट में
Emoi एक आई-विशेषण है जो किसी ऐसी चीज़ का वर्णन करता है जो आपकी भावनाओं को इस तरह से उत्तेजित करती है जिसे शब्दों में बयां करना मुश्किल है। भावना आम तौर पर नरम और खट्टी-मीठी होती है: पुरानी यादें, थोड़ा अकेलापन, सुंदरता, यह एहसास कि एक पल भी नहीं टिकेगा। विशिष्ट emoi चीजें हैं सूर्यास्त, अनाज और गर्म रंगों के साथ फिल्मी तस्वीरें, पुराने स्कूल की इमारतें, गर्मियों के त्योहार, आखिरी ट्रेनें और आपके जीवन के एक मौसम से जुड़े गाने।
यह एक सामान्य गाली है, घर पर सोशल मीडिया पर और दोस्तों के बीच। यह लगभग हमेशा सकारात्मक होता है: किसी फ़ोटो को कॉल करना emoi एक प्रशंसा है।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| この曲、エモい。 | Kono kyoku, emoi. | यह गाना सीधे दिल को छू जाता है। |
| エモい写真 | emoi shashin | उदास, यादों भरी तस्वीर |
| 夕焼けがエモい。 | Yūyake ga emoi. | सूर्यास्त बहुत भावुक कर देने वाला है। |
| 懐かしい！ | Natsukashii! | पुरानी यादें ताज़ा हो गईं! |
Emoi कहाँ से आया
Emoi अंग्रेजी शब्द इमोशनल से बना है। पहला भाग, emo, जापानी में लिया गया और आई-विशेषण अंत दिया गया, उसी तरह जैसे युवा लोगों ने अन्य उधार शब्दों को विशेषण में बदल दिया। 2010 के उत्तरार्ध में सोशल मीडिया पर व्यापक रूप से फैलने से पहले यह वर्षों तक संगीत प्रशंसक मंडलियों में प्रसारित हुआ था, और अब इसे ज्यादातर लोग समझते हैं, हालांकि यह अभी भी युवा लगता है।
यह कटकाना में लिखा गया है, エモい, क्योंकि मूल एक ऋणशब्द है। यह सामान्य रूप से संयुग्मित होता है, और आप कैप्शन में emosugiru (बहुत अधिक गतिमान) और संज्ञा जैसा emo (emo एहसास) भी देखेंगे।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| エモい | emoi | गतिशील, उदासीन, वायुमंडलीय |
| エモかった。 | Emokatta. | यह बहुत गतिशील था. |
| エモすぎる。 | Emosugiru. | यह लगभग बहुत गतिशील है। |
| めっちゃエモいね。 | Metcha emoi ne. | यह सचमुच प्रेरक है, है ना? |
Emoi के हर असली उपयोग, उदाहरणों के साथ
Emoi वहां दिखाई देता है जहां लोग अपना मूड साझा करते हैं: फ़ोटो के नीचे, गानों पर टिप्पणियों में, स्थानों और मौसमों के बारे में बातचीत में, और जब दोस्त मिलकर कुछ याद करते हैं। ध्यान दें कि यह बिना किसी व्यक्तिगत स्मृति के किसी दृश्य का वर्णन कर सकता है, यही वह जगह है जहां यह natsukashii से भिन्न है।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| フィルムで撮るとエモくなるね。 | Firumu de toru to emoku naru ne. | फिल्म की शूटिंग से सब कुछ मूडी लग रहा है। |
| 誰もいないホーム、エモい。 | Dare mo inai hōmu, emoi. | एक ख़ाली मंच कितना वायुमंडलीय होता है। |
| 夏の終わりってエモいよね。 | Natsu no owari tte emoi yo ne. | गर्मियों का अंत हमेशा कड़वा-मीठा लगता है। |
| この歌詞、エモすぎて泣いた。 | Kono kashi, emosugite naita. | इन गीतों ने मुझे इतना प्रभावित किया कि मैं रो पड़ा। |
| 昔の教室、エモかった。 | Mukashi no kyōshitsu, emokatta. | हमारी पुरानी कक्षा को देखना बहुत भावुक कर देने वाला था। |
| その写真、エモいね！ | Sono shashin, emoi ne! | वह फोटो बहुत मनमोहक है! |
Emoi बनाम natsukashii, setsunai और kandō
Emoi सुविधाजनक है क्योंकि यह अस्पष्ट है। पुराने शब्द सटीक हैं, और वे किसी भी रजिस्टर में काम करते हैं, इसलिए वे जानने लायक हैं, भले ही आपको पसंद हो emoi।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| このお菓子、懐かしい！ | Kono okashi, natsukashii! | यह नाश्ता मुझे वापस ले जाता है! |
| 切ないラブソングだね。 | Setsunai rabu songu da ne. | कितना हृदय विदारक प्रेम गीत है. |
| 映画に感動しました。 | Eiga ni kandō shimashita. | मैं फिल्म से प्रभावित हुआ। (विनम्र) |
| 手紙を読んで、じーんとした。 | Tegami o yonde, jīn to shita. | पत्र पढ़कर मेरा गला रुंध गया। |
| शब्द | अनुभूति | उदाहरण प्रयोग |
|---|---|---|
| emoi (エモい) | अस्पष्ट, कड़वा-मीठा, वायुमंडलीय | एक फ़िल्म फ़ोटो, एक सूर्यास्त, एक गाना |
| natsukashii (懐かしい) | अपने अतीत के प्रति उदासीन | एक नाश्ता जो आपने बचपन में खाया था |
| setsunai (切ない) | पीड़ादायक, दुःखदायी, हृदय-विदारक | एकतरफा प्यार, एक विदाई |
| kandō (感動) | गहराई से द्रवित होना | एक फ़िल्म, एक प्रदर्शन, एक दयालु अभिनय |
| jiin to suru (じーんとする) | गले में गर्म गांठ | कोई मार्मिक भाषण या पत्र |
Emoi कौन कहता है, और कहाँ यह फ़िट नहीं बैठता
किशोर, छात्र और उनके बीस और तीस के दशक के लोग स्वतंत्र रूप से emoi का उपयोग करते हैं, और कई वृद्ध लोग इसे टेलीविजन और सोशल मीडिया से समझते हैं। फिर भी, यह अनौपचारिक कठबोली बनी हुई है। किसी प्रेजेंटेशन में, किसी ग्राहक को ईमेल करने पर, अपने मेज़बान परिवार के दादा-दादी के साथ बातचीत करने में या नौकरी के लिए इंटरव्यू देने में, यह बहुत ढीला लगता है। इसके बजाय kandō shimashita, natsukashii desu या kokoro ni hibikimashita चुनें (यह मेरे अनुरूप था)।
कुछ लोगों को emoi का अत्यधिक उपयोग भी लगता है, क्योंकि इसे फ़िल्टर के साथ किसी भी चीज़ पर चिपकाया जा सकता है। यदि आप विचारशील दिखना चाहते हैं, तो शुरू करने के लिए emoi का उपयोग करें, फिर भावना को अधिक सटीक शब्द के साथ समझाएं।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| とても感動しました。 | Totemo kandō shimashita. | मैं बहुत प्रभावित हुआ. (विनम्र) |
| 心に響きました。 | Kokoro ni hibikimashita. | यह वास्तव में मेरे साथ प्रतिध्वनित हुआ। (विनम्र) |
| 懐かしい気持ちになりました。 | Natsukashii kimochi ni narimashita. | इससे मुझे पुरानी यादें ताजा हो गईं। (विनम्र) |
जवाब और सीखने वालों की गलतियाँ
जब कोई मित्र कहता है कि कोई फ़ोटो या गाना emoi है, तो स्वाभाविक उत्तर भावना साझा करना है। Wakaru (मुझे पता है, ठीक है?) क्लासिक प्रतिक्रिया है, और बातचीत को जारी रखने के लिए आप जोड़ सकते हैं कि ऐसा क्यों लगता है।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| わかる、エモいよね。 | Wakaru, emoi yo ne. | मुझे पता है, यह बहुत गतिशील है, है ना? |
| 色がいいよね。 | Iro ga ii yo ne. | रंग बहुत अच्छे हैं, है ना? |
| 高校のころ思い出す。 | Kōkō no koro omoidasu. | यह मुझे हाई स्कूल की याद दिलाता है। |
- गलती 1: emoi का उपयोग किसी व्यक्ति के बारे में भावुक होने के लिए करना, जैसे कि वह बहुत भावुक है। किसी ऐसे व्यक्ति के लिए जो आसानी से रोता है, कहें namida moroi; किसी मूडी व्यक्ति के लिए, कहें kibun हाँ।
- गलती 2: तीव्र क्रोध या भय के लिए emoi का उपयोग करना। यह एक कोमल, खट्टी-मीठी अनुभूति है, नाटकीय नहीं।
- गलती 3: विनम्र या औपचारिक भाषण में इसका उपयोग करना। kandō या natsukashii पर स्विच करें।
- गलती 4: इसे हीरागाना में लिखना। कटकाना エモい मानक वर्तनी है क्योंकि यह अंग्रेजी से आई है।
ऑनलाइन दिखने वाले भावनाओं के दूसरे शब्द
Emoi कुछ अन्य शब्दों के साथ रहता है जिनका उपयोग लोग ऑनलाइन तस्वीरों, गानों और कहानियों पर प्रतिक्रिया देने के लिए करते हैं। Yabai (やばい) शुरू में खतरनाक के अर्थ में था और अब इसका मतलब कुछ भी चरम, अद्भुत से लेकर भयानक तक है, तो स्वर आपको बताता है कि कौन सा है। Nakeru (泣ける), शाब्दिक रूप से रो सकता है, इसका मतलब है कि एक कहानी या गीत आंसू झकझोर देने वाला है। Tōtoi (尊い), मानक जापानी में कीमती या पवित्र, किसी ऐसी चीज़ के लिए फैन स्लैंग है जो इतनी संपूर्ण है कि यह लगभग बहुत अधिक है, अक्सर दो पात्रों की दोस्ती के लिए। Torihada ga tatsu, यानी रोंगटे खड़े होना, किसी शक्तिशाली गीत या प्रदर्शन के लिए इस्तेमाल होता है।
torihada को छोड़कर ये सभी अनौपचारिक हैं। emoi की तरह, वे दोस्तों के साथ और ऑनलाइन मज़ेदार हैं, और आपके प्रबंधक को ईमेल में जगह से बाहर हैं।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| この景色、やばい。 | Kono keshiki, yabai. | यह दृश्य अवास्तविक है. |
| 泣ける映画だった。 | Nakeru eiga datta. | यह वास्तव में आंसू झकझोर देने वाला था। |
| 二人の関係、尊い。 | Futari no kankei, tōtoi. | उनका बंधन बहुत कीमती है. (प्रशंसक कठबोली) |
| 鳥肌が立った。 | Torihada ga tatta. | इससे मेरे रोंगटे खड़े हो गए। |
छोटा संवाद: समुद्र तट पर फ़िल्म कैमरा
गर्मियों के अंत में दो दोस्त समुद्र की दीवार पर हैं, एक के पास फिल्म कैमरा है। ध्यान दें कि कैसे emoi बातचीत शुरू करता है और natsukashii और setsunai विवरण जोड़ते हैं।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 見て、今の空、エモくない？ | Mite, ima no sora, emokunai? | Hana: देखो, क्या आकाश इस समय इतना मूडी नहीं है? |
| 本当だ。一枚撮ろう。 | Hontō da. Ichimai torō. | उमर: आप सही कह रहे हैं. चलो एक लेते हैं. |
| フィルムだと、もっとエモくなるよ。 | Firumu da to, motto emoku naru yo. | Hana: फिल्म पर यह और भी अधिक वायुमंडलीय लगेगा। |
| なんか懐かしい気持ちになるね。 | Nanka natsukashii kimochi ni naru ne. | उमर: इससे मुझे पुरानी यादों का एहसास होता है। |
| 夏が終わるの、ちょっと切ないね。 | Natsu ga owaru no, chotto setsunai ne. | Hana: ग्रीष्म ऋतु का अंत थोड़ा दुखद है, है ना? |
| また来年も来よう。 | Mata rainen mo koyō. | उमर: चलो अगले साल फिर आएँगे। |