शब्दावली और वाक्यांश
बोलने, व्याकरण, उच्चारण, सुनने और अध्ययन योजना पर व्यावहारिक मार्गदर्शिकाएँ, उन शिक्षार्थियों के लिए लिखी गई हैं जो वास्तविक जीवन में जापानी का उपयोग करना चाहते हैं।
शब्दावली और वाक्यांश · पेज 2
Chibi का मतलब: नन्हे-मुन्ने, क्यूट आर्ट और कब यह अपमान बन जाता है
Chibi (ちび) का मतलब है छोटा इंसान या नन्हा-मुन्ना। प्यार से कहें तो छोटू, ताने के तौर पर कहें तो नाटू, और विदेश में इसे सबसे ज़्यादा उस नन्हे, बड़े सिर वाले क्यूट आर्ट स्टाइल के नाम से जाना जाता है। जुड़े शब्दों में chibikko यानी छोटे बच्चे, और chibichibi यानी थोड़ा-थोड़ा करके शामिल हैं।
8 मिनट में पढ़ेंAnshin का मतलब: जापानी में राहत, सुकून और महफ़ूज़ महसूस करना
Anshin (安心) का मतलब है मन की शांति: वह राहत और सुकून जो तब मिलता है जब कोई चिंता दूर हो जाए या भरोसा हो कि सब ठीक रहेगा। Anshin shita का मतलब है कितनी राहत मिली, anshin shite का मतलब है चिंता मत करो, और go anshin kudasai औपचारिक रूप से कहता है कृपया निश्चिंत रहिए।
9 मिनट में पढ़ेंMaa Maa का मतलब: जापानी में ठीक-ठाक, बुरा नहीं और अरे-अरे
Māmā (まあまあ, जिसे अक्सर maa maa भी लिखते हैं) का मतलब है ठीक-ठाक या बुरा नहीं: ख़राब से बेहतर, पर बहुत अच्छा नहीं। अपनी चीज़ों के बारे में कहें तो यह अक्सर विनम्रता होती है और इसका मतलब काफ़ी अच्छा भी हो सकता है; किसी और की मेहनत के बारे में कहें तो यह फीका लग सकता है; और शांत करने वाले लहजे में इसका मतलब है अरे-अरे, आराम से।
9 मिनट में पढ़ेंSekkaku का मतलब: मौक़े का पूरा फ़ायदा उठाना और प्यार से मना करना
Sekkaku (せっかく) किसी ऐसी क़ीमती चीज़ की ओर इशारा करता है जिसमें मेहनत लगी हो या जो दुर्लभ मौक़ा हो; मोटे तौर पर इसका मतलब है जब मौक़ा मिला ही है, इतनी मेहनत के बाद, या आपकी मेहरबानी। Sekkaku dakara का मतलब है इसका पूरा फ़ायदा उठाते हैं, sekkaku ... noni मेहनत बेकार जाने की निराशा जताता है, और sekkaku desu ga किसी पेशकश को नरमी से ठुकराने का तरीक़ा है।
9 मिनट में पढ़ेंToriaezu का मतलब: とりあえず, फ़िलहाल, पहले और शुरुआत के लिए
Toriaezu (とりあえず) का मतलब है 'फ़िलहाल', 'शुरुआत में' या 'कम से कम अभी के लिए'। यह पहला क़दम या अस्थायी हल बताता है, जैसे toriaezu biiru, यानी 'पहले बीयर', वह वाक्य जो बहुत-से लोग izakaya में बैठते ही बोलते हैं।
11 मिनट में पढ़ेंNakanaka का मतलब: なかなか, काफ़ी अच्छा और आसानी से नहीं
Nakanaka (なかなか) के दो मुख्य मतलब हैं। सकारात्मक शब्द के साथ इसका मतलब है 'काफ़ी' या 'बढ़िया', उम्मीद से बेहतर: nakanaka ii, यानी काफ़ी अच्छा। नकार के साथ इसका मतलब है 'आसानी से नहीं' या 'बस आता ही नहीं': nakanaka konai, यानी आ ही नहीं रहा।
10 मिनट में पढ़ेंRiajuu का मतलब: リア充, भरी-पूरी असल ज़िंदगी का जापानी स्लैंग
Riajuu (リア充, riajū) जापानी इंटरनेट स्लैंग है, जिसका मतलब है ऐसा इंसान जिसकी असली, ऑफ़लाइन ज़िंदगी भरी-पूरी और ख़ुशहाल है: दोस्त, प्लान और अक्सर कोई पार्टनर। यह riaru ga jūjitsu shite iru का छोटा रूप है, यानी 'उनकी असल ज़िंदगी भरी-पूरी है', और आमतौर पर हँसी-मज़ाक वाली जलन के साथ कहा जाता है।
10 मिनट में पढ़ेंShindoi का मतलब: しんどい, Darui और Kitsui, मुश्किल के तीन रूप
Shindoi (しんどい) का मतलब है 'थका देने वाला', 'भारी पड़ रहा है' या 'मैं पस्त हूँ', चाहे शरीर के लिए हो या मन के लिए। Darui (だるい) भारी, सुस्त एहसास है, और kitsui (きつい) कसी हुई, मेहनत माँगने वाली या कड़ी चीज़ बताता है। तीनों रोज़मर्रा के शब्द हैं, जब चीज़ें मुश्किल हों।
10 मिनट में पढ़ेंErai का मतलब: えらい यानी महान, अहम, भयानक और थकाऊ
Erai (偉い, えらい) का पहला मतलब है 'महान, सराहनीय' और 'अहम, ऊँचे ओहदे वाला'। रोज़ की बोली में इसका मतलब 'भयानक, गंभीर' भी होता है, जैसे erai koto ni natta, यानी मामला गंभीर हो गया, और कंसाई व कुछ दूसरे इलाक़ों में इसका मतलब 'बहुत' या यहाँ तक कि 'थका देने वाला' भी हो सकता है।
10 मिनट में पढ़ेंIi Kanji का मतलब: いい感じ, यानी बढ़िया, ठीक चल रहा और बिल्कुल सही
Ii kanji (いい感じ) का मतलब है 'बढ़िया', 'अच्छा लग रहा है', 'ठीक चल रहा है' या 'बिल्कुल सही'। यहाँ kanji का मतलब 感じ यानी एहसास या छाप है, न कि 漢字 यानी अक्षर। इसलिए ii kanji का शाब्दिक अर्थ है 'अच्छा एहसास', इस बारे में कि कोई चीज़ कैसी दिख रही है, कैसे चल रही है या कैसे हो रही है।
10 मिनट में पढ़ेंIchiou का मतलब: 一応, यानी एहतियातन, कमोबेश, तकनीकी तौर पर
Ichiou (一応, ichiō) का मतलब है 'एहतियातन', 'कमोबेश', 'फ़िलहाल के लिए' या 'तकनीकी तौर पर'। यह बात को नरम कर देता है: आपने काम किया है, पर पूरी तरह नहीं; आप जाँच रहे हैं, पर सिर्फ़ एहतियात के लिए; आपके पास ओहदा है, पर आप डींग नहीं मारना चाहते।
10 मिनट में पढ़ेंKawaisou का मतलब: かわいそう, बेचारा, और इसे कहने के नरम तरीक़े
Kawaisou (かわいそう, kawaisō) का मतलब है 'बेचारा', 'दयनीय' या 'मुझे उन पर तरस आता है'। यह तरस है, प्यारापन नहीं। जानवरों, बच्चों और कहानियों के लिए यह स्वाभाविक है, पर किसी बड़े से सीधे कहने पर यह रौब जैसा लग सकता है, इसलिए sore wa tsurai ne जैसे नरम वाक्यांश अक्सर बेहतर रहते हैं।
10 मिनट में पढ़ेंव्यावहारिक मार्गदर्शिकाएँ
जापानी ज्ञान को बोलने के आत्मविश्वास में बदलें
रोलप्ले मिशन, उच्चारण कोचिंग, उपयोगी फीडबैक और सीखने वाले गेम के साथ एक इमर्सिव 3डी क्लासरूम में यूनीहोंगो के एआई सेंसेई के साथ अभ्यास करें, जो खेलते समय आपकी शब्दावली का निर्माण करते हैं।