Pag-aaral ng Japanese bilang Spanish Speaker: Easy Sounds, New Grammar

Ang simula ng ulo: limang patinig at isang tapped r

Ang Hapon ay may limang patinig, a, i, u, e, o, at sila ay nakaupo malapit sa mga Espanyol. Ang tanging nangangailangan ng pansin ay ang u, na sinasabi ng mga nagsasalita ng Hapon na ang mga labi ay nakakarelaks sa halip na bilugan, kaya medyo mas flat ito kaysa sa u in tú. Ang parehong mga wika ay nagbibigay din sa bawat pantig ng halos parehong bigat sa halip na durugin ang mga hindi naka-stress, kung kaya't maraming mga nagsasalita ng Espanyol ang sinabihan ang kanilang mga tunog ng Hapon na malinaw mula sa unang aralin.

Ang Japanese r ay isang tapik ng dila, napakalapit sa r in pero o cara. Gamitin ang tunog na iyon kahit saan, kabilang ang sa simula ng isang salita, at hindi kailanman ang rolled rr ng perro. Ang Japanese ay walang l, ngunit kung panatilihin mong maliwanag at maikli ang gripo, maiintindihan ka nang walang pagsisikap.

Ang mahahabang patinig ay nagpapalit ng salita

Ang Espanyol ay walang haba ng patinig, kaya ang isang Espanyol na tainga ay tinatrato ang obasan at obāsan bilang parehong salitang sinabi na may magkaibang pakiramdam. Sa Japanese ay magkaiba ang mga salita: tita at lola. Ang mahabang patinig ay tumatagal ng isang buong dagdag na beat, hindi isang bahagyang nakaunat. Maraming nagsasalita ng Espanyol sa una ay hindi nag-shoot at naririnig na nagsasabi ng maikling salita, o labis na tama sa pamamagitan ng pagdidiin sa patinig sa halip na pahabain ito. Bilangin ang mga beats sa iyong mga daliri: o-ba-a-san ay may apat, o-ba-san tatlo.

Ang Tōkyō ay may dalawang mahabang patinig at apat na kumpas. Karaniwang sinasabi ng mga nagsasalita ng Espanyol ang To-kio sa tatlo, na may bigat sa kio, na naiintindihan pa rin ng mga tagapakinig ng Hapon ngunit agad na nagmamarka sa iyo. Dahan-dahan ito sa to-o-kyo-o hanggang sa maging natural ang haba.

Ang maliit na tsu at ang moraic n

Ang maliit na っ ay nagdodoble sa sumusunod na katinig at tumatagal ng sarili nitong beat. Ang Espanyol ay hindi nagdodoble ng mga katinig sa pagsasalita, kaya kitte, stamp, ay may posibilidad na lumabas bilang saranggola, halika. Hawakan ang pagsasara: ki, silence for one beat, te. Ang parehong naaangkop sa sakka, manunulat, laban sa saka, slope, at sa pang-araw-araw na salita tulad ng chotto, kekkon at zasshi.

Ang ん sa dulo ng isang pantig ay isang full beat din. Sa Espanyol an n sa dulo ng isang salita ay maikli at kadalasang natutunaw sa susunod na patinig, kaya naman kin'en, bawal manigarilyo, ay maririnig bilang kinen, anibersaryo. Ibigay ang n sarili nitong bilang at huwag hayaang sumali sa patinig na kasunod. Si Sen-en, isang libong yen, ay may apat na beats, hindi tatlo.

H, j, z at sh: iba ang pagkabasa ng mga letrang Espanyol

Gumagamit ang Romaji ng mga letrang Latin, at binibigyan sila ng isang Espanyol na mambabasa ng mga halaga ng Espanyol nang hindi napapansin. Ang h ang unang nasawi: Ang Spanish h ay tahimik, kaya ang hai ay nagiging ai, eksakto tulad ng hay. Ang Japanese h ay isang malambot na hininga, mas magaan kaysa sa j ng jamón sa karamihan ng mga accent, ngunit dapat na naroon ito. Sabihin ang hai, hito, heya at hon na may mahinang puff bago ang patinig.

Ang letrang j ay ang pangalawang bitag, dahil ang Spanish j ay ang throaty sound sa jefe habang ang Japanese j ay ang soft sound sa simula ng English jam o Italian gioco. Si Fuji ay hindi fuxi. Pagkatapos ay ang mga tunog ng z: karamihan sa mga uri ng Espanyol ay walang tinig na z, kaya lumalabas ang mizu bilang misu at zenzen bilang sensen. Hayaang mag-buzz ang vocal cords, gaya ng ginagawa ng maraming nagsasalita sa s ng mismo o desde. Panghuli sh: Ang Espanyol ay may ch ngunit hindi sh sa karamihan ng mga rehiyon, kaya ang sushi ay nagiging suchi. Panatilihing pabalik ang dila at ang hangin na dumadaloy para sa sh, at ireserba ang mahigpit na paghinto para sa chi.

Ang mga gawi sa stress ay nakakatugon sa pitch accent

Minarkahan ng Espanyol ang isang may diin na pantig sa pamamagitan ng pagpapalakas nito at bahagyang mas mahaba. Hindi binibigyang diin ng Hapon ang mga pantig; ito ay nagtataas o nagpapababa ng pitch sa bawat mora at pinapanatili ang lakas ng tunog. Kapag ang isang nagsasalita ng Espanyol ay nag-import ng stress, dalawang bagay ang nagkakamali. Ang naka-stress na patinig ay nagiging mahaba, na maaaring lumikha ng ibang salita, at ang mga hindi naka-stress na patinig ay lumiliit, na nawawala ang mga beats. Layunin muna ang mga flat, kahit na pantig. Ang pitch accent ay sulit na kopyahin mula sa iyong naririnig, ngunit kahit na ang haba ay mas mahalaga para maunawaan kaysa sa isang perpektong pitch pattern.

Mula sa SVO hanggang SOV: ang pandiwa ay nagsasara ng pangungusap

Inilalagay ng Espanyol ang pandiwa nang maaga at ang layon pagkatapos nito. Inilalagay ng Japanese ang pandiwa sa huli, at lahat ng bagay bago ito ay nilagyan ng label ng isang particle na kasunod ng salita, kung saan ang Espanyol ay maglalagay ng preposisyon bago ito. Como pan en casa ay nagiging ie de pan o tabemasu: bahay sa, tinapay, kumain. Ang magandang balita ay tinanggal na ng Espanyol ang mga panghalip na paksa, kaya ang watashi ay opsyonal din gaya ng yo, at hindi mo na kailangang labanan ang ugali ng pagsasabi nito sa bawat oras.

Ang praktikal na ugali ay hawakan ang pandiwa hanggang sa wakas. Ang mga nagsasalita ng Espanyol ay madalas na binibigkas muna ang pandiwa at pagkatapos ay idagdag ang natitira, na mahirap sundin ng mga tagapakinig ng Hapon. Sabihin ang lugar, ang bagay, pagkatapos ang pandiwa, at hayaan ang ka sa dulo na gawing tanong ang kabuuan nang hindi binabago ang ayos. Ang gabay ng mga particle ay sumasaklaw sa bawat marker nang malalim; sa ngayon ay ituring ang ni bilang sa, de bilang sa o sa pamamagitan ng, at o bilang ang object marker.

Walang kasarian, walang maramihan, walang artikulo

Ang bawat pangngalang Espanyol ay may kasarian at numero, at ang artikulo at adjectives nito ay sumasang-ayon dito. Ang Hapon ay walang ganito. Si Neko ay isang pusa, ang pusa, mga pusa o ang mga pusa depende sa konteksto, at ang akai neko ay hindi nagbabago sa pagtatapos nito. Nadarama ito ng maraming nagsasalita ng Espanyol bilang kaginhawahan, pagkatapos ay nakakaligtaan ang impormasyon at subukang idagdag ito. Lumaban. Kapag mahalaga ang isang numero, nagdaragdag ang Japanese ng counter word pagkatapos ng noun sa halip na isang ending, at ang mga numero at counter guide ay sumasaklaw sa system na iyon. Kapag mahalaga ang tiyak na kahulugan, kadalasang ginagawa ng particle na wa ang gawain na gagawin ng el o la.

Tú, usted at ang Japanese politeness scale

Ang mga nagsasalita ng Espanyol ay lumipat na sa pagitan ng tú at usted, o vos at usted depende sa rehiyon, kaya ang ideya na ang parehong pangungusap ay may pamilyar at magalang na bersyon ay hindi na bago. Inalis ng Japanese ang pagpipiliang iyon mula sa panghalip at sa pagtatapos ng pandiwa. Ang Ikimasu ay ang dating bersyon ng going at iku ang tú na bersyon, at ang pagpipilian ay nalalapat sa bawat pangungusap, kabilang ang mga walang tao sa mga ito.

Dalawang pagkakaiba ang nakakakuha ng mga tao. Una, ganap na iniiwasan ng Hapon ang panghalip kung saan pipili ng isa ang Espanyol: gamitin ang pangalan ng tao plus san sa halip na anata. Pangalawa, ang magalang na anyo ay ang ligtas na default sa sinumang kakakilala mo pa lang, anuman ang kanilang edad, sa paraang wala sa bawat bansang nagsasalita ng Espanyol. Magsimula sa desu at masu sa lahat ng dako at matuto ng mga plain form mula sa mga kaibigan mamaya; nagpapaliwanag ang polite-versus-casual guide kung kailan nangyari ang switch.

Kanji ang tunay na workload

Para sa isang nagsasalita ng Espanyol, ang gramatika ng Hapon ay isang limitadong hanay ng mga bagong gawi at halos libre ang mga tunog. Ang script ay kung saan napupunta ang mga oras. Ang Hiragana at katakana ay dalawang set ng humigit-kumulang apatnapu't anim na character bawat isa at maaaring matutunan sa loob ng ilang linggo ng pang-araw-araw na pagsasanay. Ang Kanji ay isang mas mahabang proyekto: mahigit dalawang libong character ang ginagamit araw-araw, karamihan ay may higit sa isang pagbabasa. Huwag hayaang harangin ng kanji ang pagsasalita. Matuto munang magsalita at makinig ng isang salita, pagkatapos ay ilakip ang karakter, at magbasa lamang ng romaji sa unang ilang linggo, bago magsimulang tumira ang mga gawi sa pagbabasa ng Espanyol na inilarawan sa itaas.

• Matuto ng hiragana sa unang linggo at katakana sa pangalawa, isulat ang bawat hilera sa pamamagitan ng kamay isang beses sa isang araw.
• Basahin ang Japanese sa kana sa halip na romaji sa lalong madaling panahon, kaya ang titik j at ang tahimik na h ay huminto sa pakikialam.
• Alamin ang bawat kanji sa loob ng isang salitang binibigkas mo na nang malakas, hindi bilang isang nakahiwalay na karakter.
• Gumamit ng katakana upang makilala ang mga loanword, ngunit suriin ang kahulugan bago magtiwala sa isang salitang mukhang Espanyol.

Mga salitang pautang: ang mga regalo at ang mga huwad na kaibigan

Ang ilang mga salitang Hapones ay nagmula sa mga mangangalakal na Portuges ilang siglo na ang nakalipas, at ang mga ito ay malapit na sa Espanyol upang makaramdam na parang mga regalo: kawali para sa tinapay, tabako para sa tabako, kappa para sa kapote mula sa capa, karuta para sa isang laro ng baraha mula sa carta, at botan para sa isang buton. Tangkilikin ang mga ito, ngunit huwag umasa ng higit pa. Ang karamihan sa mga modernong loanword ay nagmula sa Ingles, ay nakasulat sa katakana, at madalas na naaanod sa kahulugan.

Ang mga huwad na kaibigan ay may dalawang uri. Ang ilang mga salitang Hapon ay simpleng tunog ng Espanyol nang hindi sinasadya: ang kasa ay isang payong, hindi isang bahay, at ang baka ay nangangahulugang tanga, hindi baka. Ang iba ay mga English loan na mukhang Spanish cognate pero mas makitid ang ibig sabihin: ang manshon ay isang apartment block, ang sābisu ay isang libreng extra, at ang konsento ay isang power socket. Ang kape ay kōhī, mula sa Dutch, at ang café sa sarili nito ay hindi mauunawaan bilang isang inumin.

Ang iyong unang buwang plano sa pagsasalita

Dahil ang pagbigkas ay ang iyong malakas na suit, gugulin ang unang buwan sa pagbuo ng mga pasalitang gawi bago mahuli ang script. Ang labinlimang minuto ng pagsasalita sa isang araw ay higit sa dalawang oras na pagbabasa sa isang Linggo, at ang mga gawi na inaayos mo ngayon, ang mga mahahabang patinig, ang hinihingang h, ang pandiwa sa dulo, ang siyang pinakamahirap ayusin sa ibang pagkakataon.

• Unang linggo: hiragana, ang limang patinig, at ang pinakamaliit na pares para sa haba at ang maliit na tsu, ay sinabi nang malakas nang pares araw-araw.
• Ikalawang linggo: katakana, ang h, j, z at sh na mga salita sa post na ito, at isang pagpapakilala sa sarili sa desu at masu na masasabi mo nang walang mga tala.
• Ikatlong linggo: sampung pangungusap sa place-object-verb order tungkol sa sarili mong araw, pagkatapos ay ang parehong mga pangungusap bilang mga tanong sa ka.
• Ikaapat na linggo: isang dalawang minutong pag-uusap tungkol sa kung saan ka nakatira at kung ano ang iyong ginagawa, naitala, pagkatapos ay inulit sa mga pagwawasto na inilapat.