Ano ba talaga ang isang radikal
Ang isang radikal, bushu sa Japanese, ay ang elemento kung saan ang isang diksyunaryo ay nag-file ng isang character. Ayon sa kasaysayan, ito ay karaniwang bahagi ng semantiko ng isang tambalang kanji, ang piraso na nagsasabi kung anong kategorya ng bagay ang pinag-uusapan ng karakter, habang ang isa pang piraso ay nagdadala ng tunog. Iyon ang dahilan kung bakit 海, 泳, 池 at 湖 ang lahat ay nagbabahagi ng elemento ng tubig sa kaliwa.
Ang mahalagang pagbabago ay upang ihinto ang pagtingin sa isang kanji bilang isang kumplikadong hugis at simulang makita ito bilang isang maliit na pagpupulong. Ang isang karakter na may labinlimang stroke ay hindi labinlimang bagay na dapat tandaan; ito ay dalawa o tatlong pamilyar na bahagi sa isang pamilyar na kaayusan. Kapag ang mga bahagi ay pinangalanan, ang karakter ay nagiging mailalarawan, at anumang bagay na maaari mong ilarawan ay mas madaling maalala kaysa sa isang hugis na maaari mo lamang ilarawan.
Radikal laban sa sangkap
Ang bawat umuulit na hugis sa loob ng isang kanji ay isang bahagi, ngunit isa lamang sa kanila ang radikal. Mahalaga ang pagkakaiba kapag tinitingnan mo ang mga bagay-bagay, dahil ang mga diksyunaryo ay gumagawa ng isang solong pagpipilian at hindi ito palaging ang isa na gagawin mo. Ang 聞 ay naglalaman ng hugis ng gate na 門, ngunit ito ay nakalagay sa ilalim ng tainga 耳 sa loob nito. Ang 問, na halos magkapareho, ay inihain sa ilalim ng bibig 口.
- Ang isang bahagi ay anumang paulit-ulit na piraso; ang radikal ay ang isang piraso ng pag-index.
- Ang radikal ay kadalasan, ngunit hindi palaging, ang kahulugan ng kalahati ng karakter.
- Dalawang magkamukhang character ang maaaring isampa sa ilalim ng magkaibang mga radical.
- Para sa pag-aaral ng kahulugan, ituring ang bawat bahagi bilang isang palatandaan; para sa paghahanap, tanging ang opisyal na pagpipilian ang binibilang.
Ang pitong posisyon na kinukuha ng isang radikal
| Posisyon | pangalan ng Hapon | Kung saan ito nakaupo | Halimbawa |
|---|---|---|---|
| Kaliwa | 偏 inahin | Pababa sa kaliwang bahagi | 亻 sa 休, upang magpahinga |
| Tama | 旁 tsukuri | Pababa sa kanang bahagi | 頁 sa 頭, ulo |
| Nangunguna | 冠 kanmuri | Sa itaas na parang korona | 宀 sa 安, mura o ligtas |
| Ibaba | 脚 ashi | Kasama sa ibaba tulad ng mga binti | 心 sa 思, mag-isip |
| Enclosure | 構 kamae | Nakapalibot sa iba | 門 sa 間, pagitan |
| nakabitin | 垂 tare | Sa itaas at pababa sa kaliwa | 广 sa 店, tindahan |
| Pagbabalot | 繞 nyō | Pababa sa kaliwa at sa ibaba | 辶 sa 道, kalsada |
Ang posisyon ay bahagi ng pagkakakilanlan ng radikal, kung kaya't ang parehong hugis ay nakakakuha ng ibang pangalan sa ibang lugar. Ang puso 心 ay shitagokoro kapag ito ay nasa ilalim sa 思, at ito ay na-compress sa 忄 at tinatawag na risshinben kapag ito ay nakatayo sa kaliwa sa 忙. Ang unang pagkilala sa posisyon ay nagsasabi sa iyo kung saan hahanapin ang pahiwatig ng kahulugan.
Tatlumpung radikal na may pinakamaraming kahulugan
| Radikal | Pangalan | Ibig sabihin patlang | Halimbawa ng kanji |
|---|---|---|---|
| 氵 | Sanzui | Tubig, likido | 海 umi, dagat |
| 扌 | Tehen | Mga kamay, mga aksyon na ginawa sa kanila | 持 motsu, hawakan |
| 忄 | Risshinben | Mga damdamin, estado ng pag-iisip | 忙 isogashii, busy |
| 心 | Shitagokoro | Puso, damdamin | 思 omou, mag-isip |
| 木 | Kihen | Puno, kahoy, kahoy na bagay | 林 hayashi, kakahuyan |
| 亻 | Ninben | Mga tao at ang kanilang mga tungkulin | 休 yasumu, magpahinga |
| 言 | Gonben | Pagsasalita, salita, wika | 話 hanasu, magsalita |
| 糸 | Itohen | Thread, tela, koneksyon | 紙 kami, papel |
| 金 | Kanehen | Metal, pera, kasangkapan | 鉄 tetsu, bakal |
| 口 | Kuchihen | Bibig, nagsasalita, kumakain | 味 aji, lasa |
| 宀 | Ukanmuri | Mga bubong, bahay, tirahan | 家 ibig sabihin, bahay |
| 艹 | Kusakanmuri | Damo, halaman, bulaklak | 花 hana, bulaklak |
| 灬 | Rekka | Sunog, init, pagluluto | 熱 atsui, mainit |
| 土 | Tsuchihen | Lupa, lupa, lugar | 地 chi, lupa |
| 日 | Hihen | Araw, araw, oras | 時 toki, oras |
| 月 | Tsukihen | Buwan at buwan; laman din | 朝 asa, umaga |
| 女 | Onnahen | Babae, relasyon sa pamilya | 好 konomu, gusto |
| 食 | Shokuhen | Pagkain, pagkain, inumin | 飲 nomu, inumin |
| 車 | Kurumahen | Mga sasakyan, gulong, pagliko | 転 korobu, upang gumulong |
| 雨 | Amakanmuri | Ulan at panahon | 雪 yuki, niyebe |
| 貝 | Kaihen | Mga shell, pera, halaga | 買 kau, bumili |
| 頁 | Ōgai | Ulo, mukha, pahina | 頭 atama, ulo |
| 疒 | Yamaidare | Sakit at pinsala | 病 yamai, sakit |
| 辶 | Shinnyō | Kilusan, mga kalsada, pag-unlad | 道 michi, kalsada |
| 門 | Mongamae | Mga pintuan, mga pintuan, mga bukasan | 開 hiraku, upang buksan |
| 竹 | Takekanmuri | Kawayan, mga kagamitan sa pagsulat | 筆 fude, brush |
| 阝 | Kozatohen | Mga burol, distrito, lugar | 院 sa, institusyon |
| 力 | Chikara | Kapangyarihan, pagsisikap, trabaho | 動 ugoku, upang ilipat |
| 米 | Komehen | Bigas, butil, pulbos | 粉 kona, pulbos |
| 目 | Mehen | Mga mata, nakikita, atensyon | 眠 nemuru, matulog |
Huwag umupo at kabisaduhin ang talahanayang ito. Basahin ito nang isang beses, pagkatapos ay ilagay ito sa tabi mo habang nag-aaral ka ng kanji mula sa iyong sariling pagbabasa, at lagyan ng tsek ang bawat radikal sa ikatlong pagkakataong matugunan mo ito sa isang tunay na karakter. Ang pagkilalang binuo mula sa mga pagtatagpo ay mas matibay kaysa sa isang listahang natutunan sa isang upuan, at itinuturo din nito sa iyo kung aling mga radikal ang talagang mahalaga para sa materyal na iyong nabasa.
Basahin ang radikal, hulaan ang kahulugan
Ang praktikal na kasanayan ay ang paggawa ng isang mabilis, mababang-kumpiyansa na hula at pagkatapos ay suriin ito. Hatiin ang karakter, pangalanan ang radikal, sabihin kung anong larangan ang itinuturo nito, at pagkatapos ay tingnan lamang ang binabasa. Kahit na ang isang maling hula ay nangangahulugan na napansin mo ang mga bahagi, na kung saan ay karamihan sa kung ano ang nangangailangan ng pagsasaulo. Ang mga halimbawa sa ibaba ay nagbabahagi ng isang hugis: isang kahulugan kalahati sa kaliwa, at isang pangalawang kalahati ay nagbibigay ng tunog.
| Hapon | Romaji | Ibig sabihin |
|---|---|---|
| 泳 | Oyogu | Upang lumangoy: tubig sa kaliwa, kaya isang bagay na nabubuhay sa tubig |
| 語 | Kataru | Upang sabihin: pagsasalita sa kaliwa, kaya may sinabi |
| 紙 | Kami | Papel: sinulid sa kaliwa, kaya isang bagay na gawa sa hibla |
| 銀 | Gin | Pilak: metal sa kaliwa, kaya metal o isang bagay na gawa rito |
| 晴 | Hareru | Upang lumiwanag: araw sa kaliwa, kaya lagay ng panahon o oras |
| 財 | Zai | Kayamanan: ang elemento ng shell, kaya pera o halaga |
Ang iba pang kalahati ay madalas na nagbibigay sa iyo ng tunog
Sa karamihan ng mga karaniwang kanji, ang di-radikal na bahagi ay phonetic: ito ay hiniram para sa tunog nito sa halip na sa kahulugan nito, at hinuhulaan pa rin nito ang sa pagbabasa na madalas na nakakagulat. Ito ang pahiwatig na hindi binanggit ng karamihan sa mga kursong baguhan, at maaari nitong maputol ang gawain ng pag-aaral ng mga pagbabasa nang malaki kapag sinimulan mo na itong mapansin.
| Phonetic na bahagi | Sa pagbabasa nito ay nagmumungkahi | Mga karakter na sumusunod dito |
|---|---|---|
| 青 | Sei | 晴 sei, 清 sei, 精 sei |
| 寺 | Ji | 時 ji, 持 ji, 侍 ji |
| 反 | Han | 飯 han, 板 han, 版 han |
| 生 | Sei | 性 sei, 星 sei, 姓 sei |
| 工 | Kō | 江 kō, 功 kō, 攻 kō |
| 白 | Haku | 泊 haku, 拍 haku, 迫 haku |
| 化 | Ka | 花 ka, 貨 ka, 靴 ka |
| 分 | Masaya | 粉 masaya, 紛 masaya |
Ang pattern ay tumutulo, at ang mga tagas ay nagkakahalaga ng pag-alam. Ang 情 ay kumukuha ng jō kaysa sa sei sa kabila ng naglalaman ng 青, ang 特 ay kumukuha ng toku kaysa sa ji, at ang 貧 ay kumukuha ng hin sa halip na masaya. Tratuhin ang phonetic na bahagi bilang isang malakas na unang hula para sa sa pagbabasa at wala nang iba pa; wala itong sinasabi tungkol sa pagbabasa ng kun.
Kung saan nililinlang ka ng mga radikal
Ang mga radikal ay isang sinaunang sistema ng pag-file na inilapat sa isang modernong wika, kaya ang ilang mga link ay nawala na. Ang elemento ng buwan na 月 ay kadalasang hindi ang buwan kundi isang naka-compress na elemento ng laman, kaya naman lumilitaw ito sa mga character na bahagi ng katawan gaya ng 腕 at 胃. Ang ilang mga character ay pinasimple sa mga paraan na itinago ang orihinal na bahagi, at ang ilan ay isinampa sa ilalim ng isang radikal para sa kaginhawahan sa halip na kahulugan.
- Ang 月 sa isang karakter na bahagi ng katawan ay karaniwang nangangahulugang laman, hindi ang buwan.
- Ang isang radikal ay tumuturo sa isang kategorya, hindi isang kahulugan; Ang 海 at 決 ay nagbabahagi ng tubig ngunit magkaiba ang paggamit.
- Ang mga katulad na radikal ay nagdudulot ng tunay na mga pagkakamali: ihambing ang 礻 sa 衤, at 阝 sa kaliwa na may 阝 sa kanan.
- Ang mga mnemonics na inimbento mo ay mainam para sa paggunita ngunit hindi etimolohiya.
Hinahanap ang isang karakter sa pamamagitan ng radikal
- Kilalanin muna ang posisyon: ang kandidato ba ay nasa kaliwa, nasa itaas, bumabalot, o nakapaloob?
- Bilangin ang mga stroke sa elementong iyon nang mag-isa, dahil ang mga index ay inayos ayon sa bilang ng radikal na stroke.
- Hanapin ang radikal na seksyon, pagkatapos ay bilangin ang natitirang mga stroke sa natitirang bahagi ng karakter.
- Kung wala ito, subukan ang susunod na malamang na bahagi; Ang 聞 sa ilalim ng 耳 sa halip na 門 ay ang klasikong bitag.
- Sa isang app, gumamit ng multi-radical na paghahanap at lagyan ng tsek ang bawat bahaging nakikilala mo.
Mga salita para sa mga bahagi ng isang kanji
| Hapon | Romaji | Ibig sabihin |
|---|---|---|
| 部首 | Bushu | Radikal |
| 偏 | Hen | Isang radikal sa kaliwang bahagi |
| 旁 | Tsukuri | Isang radikal sa kanang bahagi |
| 冠 | Kanmuri | Isang radikal sa tuktok |
| 脚 | Ashi | Isang radikal sa ilalim |
| 構え | Kamae | Isang nakapaloob na radikal |
| 音読み | On'yomi | Ang pagbabasa na hango sa Tsino |
| 訓読み | Kun'yomi | Ang katutubong Japanese na pagbabasa |
Hinahayaan ka ng walong salitang ito na pag-usapan ang tungkol sa kanji sa Japanese kaysa sa Ingles, na mas mahalaga kaysa sa sinasabi nito. Ginagamit lahat ng mga guro, textbook at Japanese study app, at ang pagtatanong sa kono kanji no bushu wa nan desu ka ay nakakakuha ng mas kapaki-pakinabang na sagot kaysa sa pagtatanong kung ano ang ibig sabihin ng left bit.
Sabihin mo nang malakas
Ang radikal na pag-aaral ay bumagsak sa tahimik na pag-click sa flashcard nang napakadali, at ang tahimik na pag-aaral ay walang magagawa para sa iyong pagsasalita. Sa halip, gawing maikling pasalitang palitan ang bawat karakter: sabihin ang radikal, sabihin ang iyong hula, itanong kung tama ito. Ang mga tugon sa ibaba ay ang mga talagang maririnig mo, at ang pagiging komportable sa iie, bahagi ng punto ang chigaimasu, dahil ang mabilis na pagwawasto ay kung paano na-calibrate ang hula.
| Hapon | Romaji | Ibig sabihin |
|---|---|---|
| この漢字の部首は何ですか？ | Kono kanji no bushu wa nan desu ka? | Ano ang radikal ng kanji na ito? |
| 部首はさんずいです。 | Bushu wa sanzui desu. | Ang radikal ay ang elemento ng tubig. |
| さんずいは水に関係があります。 | Sanzui wa mizu ni kankei ga arimasu. | Ang elemento ng tubig ay nauugnay sa tubig. |
| 左側が意味を表します。 | Hidarigawa ga imi o arawashimasu. | Ang kaliwang bahagi ay nagdadala ng kahulugan. |
| 右側が音を表します。 | Migigawa ga oto o arawashimasu. | Ang kanang bahagi ay nagdadala ng tunog. |
| 意味は「話す」だと思います。 | Imi wa hanasu da to omoimasu. | Sa tingin ko ang kahulugan ay magsalita. |
| 音読みはセイですか？ | On'yomi wa sei desu ka? | Nasa pagbabasa ba si sei? |
| はい、そうです。 | Hai, sō desu. | Oo, tama iyan. |
| いいえ、違います。 | Iie, chigaimasu. | Hindi, hindi iyon tama. |
| 惜しいですね。 | Oshii desu ne. | Malapit, ngunit hindi lubos. |
| 読み方が分かりません。 | Yomikata ga wakarimasen. | Hindi ko alam kung paano basahin ito. |
| 辞書で調べてみます。 | Jisho de shirabete mimasu. | Susubukan kong hanapin ito sa isang diksyunaryo. |
| 部首で引けますか？ | Bushu de hikemasu ka? | Maaari ko bang tingnan ito sa pamamagitan ng radikal? |
| 形が似ていますね。 | Katachi ga nite imasu ne. | Magkatulad ang mga hugis, di ba. |
| この二つは間違えやすいです。 | Kono futatsu wa machigaeyasui desu. | Madaling paghalo ang dalawang ito. |
| 木が二つで林になります。 | Ki ga futatsu de hayashi ni narimasu. | Dalawang elemento ng puno ang gumagawa ng karakter para sa kakahuyan. |
| 例をもう一つ教えてください。 | Rei o mō hitotsu oshiete kudasai. | Mangyaring bigyan ako ng isa pang halimbawa. |
| 覚えやすくなりました。 | Oboeyasuku narimashita. | Ito ay naging mas madaling matandaan. |
Isang gawain sa pag-aaral na gumagamit ng mga radikal
- Matuto ng mga radikal mula sa mga character na nabasa mo, hindi mula sa buong listahan ng 214-entry.
- Pangalanan nang malakas ang mga bahagi ng bawat bagong kanji bago mo tingnan ang kahulugan.
- Igrupo ang mga bagong character ayon sa ibinahaging radikal linggu-linggo, upang maging malinaw ang field ng kahulugan.
- Panatilihin ang isang pahina ng phonetic na mga bahagi na napansin mo, tulad ng 青 para sa sei.
- Takpan ang pagbabasa, hulaan ang field at ang on reading, pagkatapos ay suriin ang pareho.
- Isulat ang bawat karakter nang isang beses sa pamamagitan ng kamay upang ang mga bahagi ay dumaan din sa iyong kamay.