Paano Maghanap ng Kanji na Hindi Mo Mababasa

Bakit pinipigilan ka ng hindi kilalang karakter

Ang pagbabasa ng Japanese ay halos maayos hanggang sa maputol ng isang character ang linya, at pagkatapos ay ang lahat pagkatapos ay maging hula. Ang nakakabigo na bahagi ay hindi ang karakter mismo kundi ang nawawalang ruta sa: hinahayaan ka ng isang alpabeto na iparinig ang isang salita na hindi mo pa nakikita, habang ang isang kanji ay nagbibigay sa iyo ng walang mai-type sa isang box para sa paghahanap. Ang puwang na iyon ay ginagawang laktawan ng mga mag-aaral ang salita o iwanan ang teksto.

Ang pag-aayos ay pamamaraan sa halip na matalino. Mayroong limang praktikal na paraan sa isang hindi kilalang karakter, at wala sa kanila ang nangangailangan na alam mo na ang pagbabasa. Kapag ginamit mo na ang bawat isa ng ilang beses, hihinto ka sa pagpapasya kung alin ang susubukan at abutin na lang ang isa na akma kung saan nakaupo ang karakter.

Itugma ang sitwasyon sa ruta ng paghahanap

Karamihan sa mga mag-aaral ay tumira sa isang ruta at pinipilit ito saanman, kaya naman mabagal ang paghahanap. Ang pag-input ng sulat-kamay sa isang malabong naka-print na karatula ay masakit, at ang pagkilala ng camera sa isang sulat-kamay na tala ay karaniwang nagbabalik ng isang katulad na hitsura ng character kaysa sa tama. Ang dalawang minutong ginugol sa pag-aaral ng mga rutang kasalukuyan mong iniiwasan ay nakakatipid ng mas maraming oras kaysa sa pagpapabilis sa iyong ginagamit na.

Pag-input ng sulat-kamay kapag walang mapipili

Ang bawat telepono at computer ay maaaring magdagdag ng Japanese na sulat-kamay na keyboard, at ito ang pinakamapagpapatawad na ruta dahil tumatanggap ito ng hindi perpektong pagguhit. Sinusubaybayan mo ang karakter nang halos at pumili mula sa mga kandidato na inaalok. Nakakapagtakang mabuti nitong pinahihintulutan ang maling pagkakasunod-sunod ng stroke, kahit na ang tamang pagkakasunud-sunod ay nagpapabuti sa mga mungkahi, at nakakayanan nito ang mga character na malinaw mong nakikita ngunit hindi mapapangalanan.

Ang kasanayang nagkakahalaga ng pagbuo ay ang pagbabasa ng listahan ng kandidato sa halip na ang pagguhit mismo. Ang system ay karaniwang nag-aalok ng ilang visual na magkatulad na mga character, kaya ihambing ang maliliit na detalye bago mag-tap: isang dagdag na pahalang na stroke, isang tuldok kung saan ka gumuhit ng isang linya, isang bahagi sa kaliwa sa halip na sa ilalim. Ang pagpili sa maling kandidato ay ang pinakakaraniwang dahilan kung bakit nagbabalik ang paghahanap ng isang salita na walang saysay.

• Idagdag ang Japanese handwriting keyboard nang isang beses, bago mo ito kailanganin, hindi habang naghahanap.
• Gumuhit ng malaki at dahan-dahan; Ang masikip na pagguhit ay nagbubunga ng mas masahol na mga kandidato kaysa sa hindi maayos na pagguhit.
• Isulat ang mga bahagi sa isang makabuluhang pagkakasunud-sunod: kaliwa bago kanan, itaas bago ibaba.
• Ihambing ang mga kandidato laban sa orihinal para sa bilang ng stroke at paglalagay ng bahagi bago mag-tap.
• Kung walang tumutugma, muling iguhit ang character na may isang bahaging pinasimple sa halip na magsimulang muli.

Nagbibilang ng mga stroke nang hindi nahuhulaan

Ang bilang ng stroke ay ang backbone ng mga paghahanap sa papel at isang kapaki-pakinabang na filter sa software. Ang panuntunan ay simpleng sabihin at madaling magkamali: ang isang stroke ay isang kontak sa pagitan ng panulat at papel, mula sa sandaling ito ay dumapo hanggang sa sandaling ito ay umangat. Maraming mga hugis na mukhang magkahiwalay na linya ang isinulat nang hindi inaangat, kaya naman ang mga nagsisimula ay patuloy na nagbibilang ng napakarami.

Tratuhin ang iyong bilang bilang isang saklaw sa halip na isang katotohanan. Kung magbibilang ka ng labing-isa, maghanap ng sampu hanggang labindalawa, at i-scan ang mga resulta ayon sa hugis. Ang ugali na iyon ay nag-aalis ng halos lahat ng pagkabigo ng mga diksyunaryong papel, kung saan ang isang off-by-one na bilang ay nagpapadala sa iyo sa maling pahina at ginagawang hindi maaasahan ang pamamaraan kapag ito ay hindi tumpak.

• Ang isang linya na lumiliko sa isang sulok at nagpapatuloy ay karaniwang isang stroke, hindi dalawa.
• Ang patayong linya na nagtatapos sa isang kawit ay isang stroke, kasama ang kawit.
• Bilangin ang nakapaloob na kahon ng isang karakter tulad ng isa para sa bansa bilang tatlong stroke, hindi apat.
• Bilangin ang mga pamilyar na bahagi bilang mga tipak na alam mo na sa halip na linya sa linya.
• Maghanap ng banda ng dalawa sa magkabilang panig ng iyong bilang, at ihambing ang mga hugis sa halip na magtiwala sa numero.

Paghahanap ng radikal ng isang hindi pamilyar na karakter

Ang radikal ay ang sangkap na inilalagay ng diksyunaryo ang karakter sa ilalim, at sa karamihan ng mga character ito ang bahaging may malawak na kahulugan habang ang isa pang bahagi ay nagpapahiwatig ng tunog. Hindi mo kailangang malaman ang opisyal na radikal upang gumamit ng radikal na paghahanap sa software, na nagbibigay-daan sa iyong lagyan ng tsek ang bawat bahagi na maaari mong makilala at paliitin ang mga resulta habang ikaw ay pupunta. Iyon ay isang malayong mas mababang bar kaysa sa pagtukoy ng nag-iisang tamang radikal.

Ang posisyon ay ang kapaki-pakinabang na palatandaan. Ang mga radikal ay karaniwang nakaupo sa kaliwa, sa kahabaan ng itaas, sa ilalim, o nakabalot sa labas, at ang ilang madalas ay sumasaklaw sa malaking bahagi ng pang-araw-araw na mga character: ang radikal ng tubig ng tatlong patak, ang radikal ng kamay, ang radikal ng tao, ang radikal ng puno, ang radikal sa pagsasalita, ang radikal ng puso, ang radikal na sinulid, at ang radikal na metal. Ang pag-aaral na pangalanan ang mga ito sa paningin ay nagpapabilis ng parehong papel at digital lookup.

• Hatiin ang karakter sa pinakamalalaking bahagi na nakikilala mo bago pangalanan ang anuman.
• Suriin muna ang kaliwang gilid; na kung saan ang kahulugan radikal ay madalas na nakaupo.
• Sa digital radical search, lagyan ng tsek ang dalawa o tatlong sangkap na sigurado ka sa halip na hanapin ang tama.
• Kung ang karakter ay may nakapaloob na hugis, ang enclosure ay karaniwang ang radical.
• Pansinin ang radikal kapag isinampa mo ang karakter sa sarili mong listahan; ginagawa nitong mas mabilis ang susunod na paghahanap.

Camera, screen text, at kopyahin at i-paste

Ang pagkilala sa camera ay walang kapantay para sa naka-print na materyal sa totoong mundo: mga menu, mga palatandaan ng istasyon, mga form, mga pakete ng gamot. Itapat ang telepono sa pahina, kunin ang buong salita sa frame sa halip na isang character, at panatilihing pantay ang liwanag. Mahuhulaan itong nabigo sa sulat-kamay, naka-istilong uri ng logo, mababang contrast, mga hubog na ibabaw, at patayong teksto na na-squeeze sa isang makitid na column.

Kapag nasa screen na ang text, huwag itong kunan ng larawan. Ang pagkopya ng digital text ay nagbibigay sa iyo ng eksaktong mga character, na ganap na nag-aalis ng error sa pagkilala, at karamihan sa mga telepono ay maaari na ngayong pumili ng teksto sa loob ng isang imahe sa screen din. Kung maaari mong piliin ito, piliin ito; kung makikita mo lang, kilalanin mo; kung ito ay nasa papel sa harap mo, gamitin ang camera. Walang gastos ang order na iyon at pinipigilan ang karamihan sa mga maling paghahanap.

• Kunin ang buong salita, dahil ang paghahanap ng isang character na wala sa konteksto ay kadalasang nagbabalik ng maling entry.
• Kuhanan ng larawan ang patayong teksto sa maiikling mga segment sa halip na isang mahabang strip.
• I-paste ang kinopyang teksto nang diretso sa isang diksyunaryo sa halip na isang pangkalahatang box para sa paghahanap para sa mas malinis na mga resulta.
• I-save ang pangungusap kung saan mo natagpuan ang salita, hindi lamang ang salita; kakailanganin mo ang konteksto mamaya.
• Para sa isang form o isang opisyal na liham, kunan ng larawan ang buong pahina upang masuri mong muli ang mga tuntunin pagkatapos.

Binabasa ang entry na napunta ka

Ang pagkakaiba na pinakamahalaga ay sa pagitan ng kahulugan ng karakter at kahulugan ng salita. Ang isang gloss tulad ng maliwanag, kamay, o hangin ay naglalarawan sa karakter sa paghihiwalay, at ang salitang binabasa mo ay maaaring malayo na mula doon. Basahin ang mga halimbawang salita bago ka magpasya na naiintindihan mo ang pangungusap, dahil ang entry ay sumasagot sa isang bahagyang naiibang tanong mula sa tanong mo.

Isang karakter, maraming pagbabasa

Ang isang karakter ay maaaring magdala ng isang kapansin-pansing bilang ng mga pagbabasa, at ang isang ito ay ang klasikong halimbawa. Pansinin ang pattern sa halip na ang listahan: nakatayo mag-isa o sinusundan ng hiragana ito ay nangangailangan ng mga katutubong pagbabasa, habang sa loob ng isang tambalan ay lumilipat ito sa isang hiram na pagbabasa na nagbabago rin ng hugis sa pagitan ng sei at shō depende sa salita. Hindi mo mahihinuha kung alin ang naaangkop sa karakter lamang, kaya ang pagbabasa ay palaging nagmumula sa salita.

Ito ang dahilan kung bakit hindi gumagana ang pagsulat ng mga solong character sa mga flashcard na may hanay ng mga pagbabasa. Itala ang salitang aktwal mong nakilala, kasama ang pagbabasa nito at ang pangungusap sa paligid nito, at hayaang dumating ang iba pang mga pagbabasa ng karakter kasama ang susunod na salita na gumagamit sa kanila.

Ang tambalang bitag

Ang pinakakaraniwang pagkabigo sa paghahanap ay hindi isang maling character ngunit isang maling unit. Nakatagpo ka ng dalawang karakter, hanapin ang bawat isa, idagdag ang mga kahulugan nang magkasama, at gumawa ng isang bagay na halos tama at samakatuwid ay mahirap pagdudahan. Samantala ang tambalan ay may ayos na pagbabasa at ayos na kahulugan na hindi nabanggit ng dalawang entri.

Ang ilang mga salita ay nagpapatuloy at kumuha ng isang pagbabasa na itinalaga sa buong salita sa halip na sa mga bahagi nito, kaya walang halaga ng pagsusuri sa bawat karakter ang gagawa nito. Ang mga ito ay madalas, pang-araw-araw na mga salita, hindi malabo, na kung saan ay tiyak kung bakit sila trip up beginners.

Bago mo hatiin ang isang salita, subukan ang buong string. Kung ang diksyunaryo ay nagbalik ng malinis na entry na may isang solong pagbabasa at halimbawa ng mga pangungusap, tapos ka na. Hatiin sa mga solong character lamang kapag ang buong salita ay walang ibinalik, at ituring ang resulta bilang isang hypothesis upang kumpirmahin laban sa pangungusap sa halip na isang sagot.

Pagtatanong sa isang tao kung paano ito binabasa

Ang pagtatanong ay hindi ang ruta ng kabiguan. Ito ang tamang ruta para sa mga pangalan, para sa sulat-kamay, at para sa anumang bagay sa isang opisyal na anyo, dahil iyon mismo ang mga kaso kung saan hindi maganda ang hula ng software. Ang mga nagsasalita ng Hapon ay nagtatanong sa isa't isa kung paano patuloy na binabasa ang mga pangalan, kaya ang tanong ay walang anumang kahihiyan.

Ituro ang karakter habang nagtatanong ka, at maging tiyak tungkol sa kung ano ang gusto mo: isang pagbabasa, kahulugan, o parehong salita na nakasulat sa hiragana. Ang hindi malinaw na tanong ay nakakakuha ng malabong sagot, samantalang ang paghingi ng pagbabasa sa hiragana ay makakakuha ka ng isang bagay na maaari mong isulat at hanapin sa ibang pagkakataon.

Asahan ang isang maikling sagot sa halip na isang paliwanag. Sa unang tanong ay karaniwan mong maririnig ang pagbabasa sa sarili nitong, tulad ng sa 「かわ」です, at sa pangalang tanong tulad ng 「たなか」と読みます. Kung ang tugon ay masyadong mabilis, ang kahilingan na sabihin ito nang dahan-dahan ay mas mahusay kaysa sa pagtatanong muli, dahil ang pag-uulit sa tanong ay kadalasang nagbubunga ng parehong bilis sa pangalawang pagkakataon.

Isang pag-iingat na dapat malaman: ang pagtatanong sa isang kasamahan kung paano basahin ang kanilang sariling apelyido ay ganap na normal, ngunit ang paghiling sa isang estranghero na basahin ang isang dokumento sa iyong balikat ay hindi. Para sa anumang pribado, kunan ng larawan ito at hanapin ito sa iyong sarili.

Sinasabi ang nahanap mo

Ang pagtatapos ng isang paghahanap ay tahimik na nagsasayang ng karamihan sa halaga nito. Sabihin ang pagbabasa nang malakas, pagkatapos ay sabihin ang isang pangungusap na naglalarawan kung ano ang iyong nahanap, dahil ang paggawa ng salita nang isang beses ay mas mahusay kaysa sa pagbabasa ng entry nang dalawang beses. Ang mga linyang ito rin ang tunay mong sasabihin kapag may nagtanong kung nagawa mo ba ang karakter.

Panatilihin ang isang maikling tumatakbong listahan ng mga character na hinanap mo nang higit sa isang beses, kasama ang salitang nakilala mo at ang pangungusap na pinanggalingan nito. Ang mga paulit-ulit na paghahanap ay ang pinakamalinaw na senyales ng kung ano ang susunod na matututunan, at ang listahan ay walang gastos sa paggawa dahil ginagawa mo na ang gawain sa bawat oras.