Paano Mag-type ng Japanese sa Iyong Telepono at Computer

Bakit practice ang pagtype at hindi lang admin

Karamihan sa mga mag-aaral ay nagse-set up ng Japanese keyboard upang punan ang isang form o tumugon sa isang mensahe, pagkatapos ay matuklasan na ito ay tahimik na naging bahagi ng kanilang pag-aaral. Bawat conversion ay nagtatanong sa iyo: sa limang karakter na ito na pareho ang tunog, alin ang ibig mong sabihin? Ang pagsagot na tama ng isang daang beses sa isang linggo ay kasanayan sa pagkilala na may agarang feedback, na ginawa sa loob ng isang bagay na ginagawa mo pa rin.

Ang pag-type ay nag-aalis din ng dahilan. Kapag nakapagsulat ka na ng Japanese sa device na nasa iyong kamay, maaari kang maghanap ng mga salita sa Japanese, maghanap sa mga Japanese page, at sumagot ng mensahe nang hindi lumilipat sa English. Ang kasanayan ay tumatagal ng isang gabi upang makuha at humigit-kumulang isang dalawang linggo upang ihinto ang pakiramdam ng awkward.

Pag-on ng Japanese na keyboard

Ang bawat pangunahing sistema ay nagpapadala ng Japanese input; walang kailangang i-download o bilhin. Ang mga salita ay naiiba, ngunit ang landas ay palaging pareho: hanapin kung saan pinamamahalaan ang mga wika o input source, magdagdag ng Japanese, at piliin ang variant ng romaji maliban kung partikular mong gusto ang layout ng kana. Pagkatapos ay alamin ang shortcut na nagpapalipat-lipat sa mga input mode, dahil palagi mo itong gagamitin.

• Sa Windows, magdagdag ng Japanese sa mga setting ng wika at rehiyon, pagkatapos ay lumipat ng mga input mula sa taskbar o gamit ang keyboard shortcut, at magpalipat-lipat sa pagitan ng hiragana at alphanumeric mode mula sa parehong indicator.
• Sa macOS, magdagdag ng Japanese input source sa mga setting ng keyboard at piliin ang romaji entry; ipinapakita ng menu bar ang kasalukuyang mode, at isang shortcut ang umiikot sa iyong mga source.
• Sa iPhone at iPad, idagdag ang Japanese Romaji keyboard, Japanese Kana keyboard, o pareho, pagkatapos ay i-tap ang globe key upang lumipat habang nagta-type.
• Sa Android, buksan ang mga setting ng wika ng iyong keyboard app at magdagdag ng Japanese, piliin ang labindalawang-key na layout, ang QWERTY romaji layout, o pareho.
• Sa Linux, mag-install ng balangkas ng paraan ng pag-input na may Japanese engine, pagkatapos ay itakda ang switching shortcut nang isang beses at kalimutan ang tungkol dito.
• Alinmang system ang gamitin mo, alamin kung saan nakatira ang half-width at full-width toggle bago mo punan ang iyong unang form.

Ang daloy ng conversion sa apat na galaw

I-type, i-convert, piliin, kumpirmahin. I-type mo ang pagbabasa sa romaji at ang kana ay lilitaw na may salungguhit upang ipakita na hindi pa sila pinal. Ang pagpindot sa space bar ay nagko-convert na umaabot sa pinakamalamang na spelling ng kanji, at ang pagpindot muli sa space ay magbubukas ng listahan ng kandidato. Gumagalaw ang mga arrow key sa mga kandidato, at kinukumpirma ng Enter ang iyong pinili at inaalis ang salungguhit. Sa isang telepono ang parehong apat na galaw ay nangyayari sa pamamagitan ng isang kandidatong strip na iyong na-tap.

Ang dalawang gawi ay nagpapabilis nito. Mag-type ng mga makabuluhang tipak sa halip na salita sa salita, dahil tinutulungan ng konteksto ang software na pumili ng tama, at kumpirmahin habang lumalakad ka sa halip na iwanang hindi na-convert ang mga mahabang panahon. Kung mali ang isang conversion, huwag tanggalin ang kabuuan: na may salungguhit pa rin ang teksto, maaari mong paikliin o pahabain ang napiling kahabaan at muling mag-convert.

• I-type ang toukyou ni ikimasu at ang kana とうきょうにいきます ay lalabas na may salungguhit.
• Pindutin ang space nang isang beses at ang paraan ng pag-input ay nag-aalok ng 東京に行きます.
• Pindutin muli ang space kung mali ang hula at pumili mula sa listahan ng kandidato.
• Pindutin ang Enter para kumpirmahin, at mawawala ang salungguhit.
• Pindutin ang Escape para bumalik sa plain kana kung mali ang bawat kandidato.

Ano ang i-type para sa nakakalito kana

Panatilihing bukas ito sa unang linggo at hindi na ito kailanganin. Halos bawat reklamo na nasira ang pag-type ng Japanese ay bumababa sa isa sa mga row na ito, kadalasan ang n. Kung ang isang salita ay tumangging magpalit, tingnan ang kana sa halip na ang romaji: ang pagkakamali ay halos palaging nawawalang maliit na tsu o isang ligaw na に kung saan kabilang ang ん.

Ang tatlong alituntunin na nakakahuli sa lahat

Ang maliit na tsu ay isinulat sa pamamagitan ng pagdodoble ng katinig na kasunod nito, kaya si kitte ay nagbibigay ng きって at ang gakkou ay nagbibigay ng がっこう. Sinasalamin nito kung paano aktwal na gumagana ang tunog, isang pinigilan na beat bago ang katinig, kaya medyo mabilis itong huminto sa pagiging isang panuntunan. Ang exception ay isang maliit na tsu na walang kasunod nito, karaniwan sa dulo ng nagulat na pananalita, na nangangailangan ng l o x prefix.

Ang syllabic n ay ang nag-iisang pinakamalaking pinagmumulan ng pagkabigo. Bago ang isang katinig ay nalulutas ito nang mag-isa, kaya ang kanji at shinbun ay maayos, ngunit bago ang isang patinig o isang tunog na y ay susubukan nitong pagsamahin, na gagawing たに ang tan'i at honya sa ほにゃ. Ang pag-type ng nn sa bawat oras ay ganap na nag-aalis ng problema at nagkakahalaga ng isang keystroke.

Ang mga mahahabang patinig ay kumikilos nang iba sa dalawang script. Sa katakana ang haba na markang ー ay nai-type gamit ang gitling na key, kaya ang コーヒー ay ko-hi- at ​​ang サービス ay sa-bisu. Sa hiragana ay binabaybay mo ang patinig: とうきょう ay toukyou, おおきい ay ookii, at おねえさん ay oneesan. Ang pag-type ng romaji na nakikita mo sa isang aklat-aralin, na may isang macron sa ibabaw ng patinig, ay wala sa lahat.

Bantas, simbolo, at lapad

Ang Japanese na bantas ay nagmumula sa mga ordinaryong key kapag ang input mode ay Japanese, at ang mga simbolo na wala sa isang key ay may mga pangalan na maaari mong i-type at i-convert. Ito ay nagkakahalaga ng pag-alam nang maaga, dahil ang paghahanap sa isang paleta ng character para sa isang bracket ay eksaktong uri ng alitan na nagpapabalik sa mga tao sa Ingles.

• Ang comma at full-stop key ay gumagawa ng 、 at 。 awtomatikong sa Japanese mode.
• Ang mga sulok na bracket 「 at 」 ay karaniwang nakalagay sa square bracket key.
• Lumilitaw ang buong lapad ？ at ！ sa listahan ng kandidato pagkatapos mong i-type ang mga karaniwan.
• Ang mga simbolo ay may mga pagbabasa na maaari mong i-convert: i-type ang kome para sa ※, maru para sa ○, shikaku para sa □, at yajirushi para sa mga arrow.
• Half-width at full-width na bagay para sa mga digit at Latin na letra, at karaniwang inaasahan ng mga form ang kalahating lapad na digit.
• Sa karamihan ng mga keyboard ng telepono, ang pag-type ng kao at pag-convert ay nagpapakita ng mga kaomoji na mukha.

Mag-flick input kumpara sa kana na keyboard

Sa isang telepono mayroon kang dalawang tunay na pagpipilian. Ang isang QWERTY layout na may romaji input ay gumagana nang eksakto tulad ng iyong computer at hindi nangangailangan ng bagong kasanayan, na ginagawa itong tamang panimulang punto. Ang labindalawang-key na layout ng flick ay naglalagay ng isang key sa bawat kana row: pindutin ang あ key para sa あ, pagkatapos ay mag-flick pakaliwa, pataas, pakanan, o pababa para sa い, う, え, at お. Kakaiba ang pakiramdam sa loob ng isang araw at pagkatapos ay kapansin-pansing mas mabilis, dahil ang bawat kana ay tumatagal ng isang kilos.

Ang benepisyo sa pag-aaral ay ang kawili-wiling bahagi. Ang pag-input ng flick ay nagpapaisip sa iyo sa mga hilera ng kana kaysa sa mga spelling ng Latin, na nagpapatibay sa parehong istraktura na namamahala sa conjugation ng pandiwa at sa chart ng kana. Sa isang computer ang katumbas, isang layout ng kana hardware, ay bihirang sulit sa problema: nangangahulugan ito ng pagsasaulo ng isang hiwalay na key na mapa para walang makuha sa katumpakan.

Ang pagpili sa pagitan ng mga homophone ay nagsasanay sa iyong kanji

Ang Japanese ay may napakaraming salita na nagbabahagi ng pagbabasa, kaya ang listahan ng kandidato ay kung saan mo sila makikilala. Ang pagbabasa ng kouen lamang ay sumasaklaw sa isang parke, isang panayam, at isang pagtatanghal; Sinasaklaw ng kikan ang isang yugto ng panahon at isang institusyon; Tinatakpan ng hashi ang isang tulay, chopstick, at isang gilid. Ang pagpili ng tama ay pinipilit ang isang tunay na desisyon tungkol sa kahulugan ng ilang beses sa isang araw, at ang paggawa nito ng masama ay nagbibigay sa iyo ng hindi malilimutang ebidensya sa anyo ng isang mensahe na nagsasabi ng isang bagay na kakaiba.

Ang praktikal na pamamaraan ay mag-type ng mas maraming konteksto, hindi mas kaunti. Ang pag-convert ng isang buong parirala ay karaniwang inuuna ang tamang kandidato at hinahayaan kang basahin muli ang pangungusap bilang isang tseke. Kung saan parehong magkasya ang dalawang kandidato, ang gloss sa tabi ng bawat opsyon ay nagsasabi sa iyo kung alin, at ang kalahating segundo ng pagbabasa ay nagkakahalaga ng higit sa isang flashcard.

I-type ang bawat isa sa mga ito bilang isang buong pangungusap sa halip na isang salita sa isang pagkakataon at panoorin kung gaano bihira ang paraan ng pag-input na nagkakamali. Pagkatapos ay i-type lamang atsui sa sarili nitong at tingnan ang listahan na inaalok sa iyo. Ang pagkakaibang iyon ay ang argumento para sa chunking, at ito rin ay isang maayos na pagpapakita kung bakit mahalaga ang konteksto sa pagbabasa tulad ng sa conversion.

Pagdidikta at sulat-kamay kapag naipit ka

Dalawang paraan ng pag-input ang umiiral para sa mga sandaling nabigo ka ng romaji. Pinangangasiwaan ng input ng boses ang kaso kung saan maaari mong sabihin ang isang salita ngunit hindi mo ito ma-spell, at ito ay dumuble bilang magaspang na feedback sa pagbigkas: kung mali ang transkripsyon, may naka-off sa iyong mga patinig. Ang pag-input ng sulat-kamay ay humahawak sa kabaligtaran, isang karakter na nakilala mo sa isang karatula at hindi mo talaga mabasa. Iguhit ito gamit ang isang daliri, kunin ang karakter, pagkatapos ay hanapin ito ng maayos.

Parehong pandagdag sa halip na kapalit. Ang pagdidikta ay nakikipagpunyagi sa mga wastong pangngalan at sa mga tahimik na silid na puno ng ibang tao, at ang pagkilala sa sulat-kamay ay nagpapatawad sa maling pagkakasunud-sunod ng stroke, kaya't ito ay masayang magpapatunay ng isang masamang ugali. Gamitin ang mga ito para makaalis, pagkatapos ay i-type nang maayos ang salita nang isang beses.

Pagpapalawak ng teksto para sa mga linyang isinusulat mo araw-araw

Ang bawat paraan ng pag-input ay may diksyunaryo ng gumagamit, karaniwang tinatawag na pagpaparehistro ng salita, kung saan ipapares mo ang isang pagbabasa na iyong inimbento sa tekstong dapat nitong gawin. Irehistro ang iyong address, ang iyong email, at ang magalang na mga pambungad at pagsasara na isinulat mo nang ilang beses sa isang araw, at maraming pag-type ang nawawala.

Pumili ng mga babasahin na hindi mo na-type nang hindi sinasadya. Ang isang bagay tulad ng aisatsu1 o zzmail ay ligtas, samantalang ang pagrerehistro ng isang karaniwang salita ay makakasagabal sa normal na conversion sa loob ng ilang buwan bago mo malaman kung bakit. Magrehistro ng isang dakot, mamuhay kasama sila sa loob ng isang linggo, at magdagdag lamang ng higit pa kapag napansin mo ang iyong sarili na nagta-type ng parehong bagay nang dalawang beses.

Ang mga salita na makikita mo sa screen

Ang mga setting ng pag-input ng Japanese ay kadalasang nakasulat sa Japanese, at ang bokabularyo ay sapat na maliit upang matuto sa isang upuan. Ang pag-alam sa mga salitang ito ay nangangahulugan na maaari mong baguhin ang isang setting sa makina ng ibang tao, sundin ang isang tagubilin sa isang pahina ng suporta sa Hapon, at ilarawan ang iyong problema kapag may nangyaring mali.