Twintig weken is genoeg, als je vanaf het begin spreekt
Tel vanaf vandaag vooruit. Week één begint op zondag 18 oktober 2026; week twintig eindigt op zaterdag 6 maart 2027. Een vertrek in de laatste week van maart laat twee à drie weken buffer over voor evaluatie, inpakken en de onvermijdelijk drukke werkweek. Het plan gaat uit van twintig tot dertig minuten op de meeste dagen, met één keer per week een langere repetitie in het laatste blok.
De allerbelangrijkste regel: zeg vanaf week één alles hardop. Een zin die je hebt gelezen, komt je bekend voor op het moment dat je hem nodig hebt, maar weigert vervolgens naar buiten te komen. Een zin die je twintig keer hebt gezegd, komt er vanzelf uit.
| Japanse | Romaji | Betekenis |
|---|---|---|
| 春の日本で話したい。 | Haru no Nihon de hanashitai. | Ik wil in het voorjaar in Japan spreken. |
| 三月の終わりに日本に行きます。 | Sangatsu no owari ni Nihon ni ikimasu. | Eind maart ga ik naar Japan. |
| 桜を見るのが楽しみです。 | Sakura o miru no ga tanoshimi desu. | Ik kijk er naar uit om de kersenbloesems te zien. |
De vier lijnen van het kersenbloesemseizoen
Als je dit seizoen niets anders leert, leer dan deze vier. De eerste vraagt of de bloesems al uit zijn, wat het gesprek van eind maart is. Met de tweede krijgt u een tafel in een volgeboekte stad. De derde is wat iedereen tegen iedereen in een menigte zegt, en als je het daarmee eens bent, worden er vrienden gemaakt. De vierde is hoe je lid wordt van een hanami.
| Japanse | Romaji | Betekenis |
|---|---|---|
| 桜はもう咲いていますか。 | Sakura wa mō saite imasu ka. | Zijn de kersenbloesems al uit? |
| 予約はできますか。 | Yoyaku wa dekimasu ka. | Kan ik reserveren? |
| 混んでいますね。 | Konde imasu ne. | Het is druk, nietwaar? |
| ここに座ってもいいですか。 | Koko ni suwatte mo ii desu ka. | Mag ik hier zitten? |
| 今、満開ですよ。 | Ima, mankai desu yo. | Lokaal: Ze staan momenteel in volle bloei. |
Het plan, blok voor blok
Elk blok heeft een thema en een repetitie. De repetitie is een rollenspel, met een partner of een AI-docent, van de reële situaties in dat thema. Als je de repetitie kunt doen zonder te lezen, is het blok klaar; zo niet, herhaal het dan voordat je verder gaat, ook al kost het een week buffer.
| Blok | Datums | Thema | Dat kan, tegen het einde |
|---|---|---|---|
| 1 | 18 oktober tot 14 november | Hiragana, katakana, groeten, cijfers, geld, tijd | Lees de katakana van een menu, zeg prijzen en tijden, begroet en bedank |
| 2 | 15 november tot 12 december | Gemakswinkels, cafés, restaurants, balies | Bestel een maaltijd en drinken, betaal, vraag de rekening, weiger een tas |
| 3 | 13 december tot 9 januari | Treinen, bussen, routebeschrijvingen, kaartjes, IC-kaarten | Vraag de weg, bevestig een perron, koop een kaartje, vraag of er een trein stopt |
| 4 | 10 januari tot 6 februari | Hotels, telefonische reserveringen, problemen, de kliniek | Inchecken, een probleem melden, een tafel reserveren, een symptoom beschrijven |
| 5 | 7 februari tot 6 maart | Hanami, praatjes, beleefde verzoeken, volledige repetities van een reisdag | Ga mee picknicken, vraag naar de bloesems, praat een hele dag in het Japans |
Van 7 maart tot vertrek: bekijk je foutenboekje, herhaal de twee zwakste repetities en leer de namen van de plaatsen op je reisroute met hun juiste uitspraak.
Blok twee en drie: eten, winkels en treinen
Dit zijn de zinnen die u tijdens de reis het vaakst zult gebruiken, meerdere keren per dag. Leer ze als hele uitwisselingen, met de regels van de griffier, want weten wat u wordt gevraagd, is de helft van het comfort. Winkelbedienden vragen naar tassen en verwarming; cafépersoneel vraagt naar de maat en voor hier of om mee te nemen; stationpersoneel antwoordt in aantallen perrons en minuten.
| Japanse | Romaji | Betekenis |
|---|---|---|
| これとこれをください。 | Kore to kore o kudasai. | Dit en dit, alsjeblieft. |
| 温めますか。 | Atatamemasu ka. | Bediende: Zal ik het opwarmen? |
| お願いします。 | Onegai shimasu. | Jij: Ja, alsjeblieft. |
| おすすめは何ですか。 | Osusume wa nan desu ka. | Wat raadt u aan? |
| お会計をお願いします。 | Okaikei o onegai shimasu. | De rekening, alstublieft. |
| 京都駅に行きたいんですが。 | Kyōto eki ni ikitai n desu ga. | Ik wil graag naar het station van Kyoto. |
| この電車は奈良に止まりますか。 | Kono densha wa Nara ni tomarimasu ka. | Stopt deze trein op Nara? |
| 何番線ですか。 | Nanbansen desu ka. | Welk platform is het? |
Blok vier: telefonisch reserveren en problemen oplossen
Reserveringen zijn de echte uitdaging van het seizoen, omdat de beste kleine restaurants in de buurt van de bloesems ze telefonisch aannemen, in het Japans, en de telefoon gebaren en wijzen elimineert. Het goede nieuws is dat een restaurantreservering een kort, voorspelbaar script is: datum, tijd, aantal personen, naam, telefoonnummer. Oefen het totdat de cijfers eruit komen zonder na te denken. Hotels zijn gemakkelijker, Engels is vaak beschikbaar, maar een probleem met de kamer is nog steeds sneller op te lossen in het Japans.
| Japanse | Romaji | Betekenis |
|---|---|---|
| 明日の夜七時に、二人で予約したいんですが。 | Ashita no yoru shichiji ni, futari de yoyaku shitai n desu ga. | Jij: Ik wil graag voor twee uur morgenavond om zeven uur reserveren. |
| お名前と電話番号をお願いします。 | Onamae to denwa bangō o onegai shimasu. | Restaurant: Uw naam en telefoonnummer alstublieft. |
| アンナです。電話番号は〇九〇の… | Anna desu. Denwa bangō wa zero kyū zero no... | Jij: Anna. Het nummer is 090... |
| 満席です。申し訳ありません。 | Manseki desu. Mōshiwake arimasen. | Restaurant: We zijn volgeboekt. Het spijt me heel erg. |
| 八時なら空いていますか。 | Hachiji nara aite imasu ka. | Jij: Is acht uur dan vrij? |
| 部屋の暖房がつきません。 | Heya no danbō ga tsukimasen. | De verwarming in de kamer werkt niet. |
| 荷物を預かってもらえますか。 | Nimotsu o azukatte moraemasu ka. | Kunt u mijn bagage voor mij bewaren? |
Nara, indien, is de beste vriend van de reiziger aan de telefoon: hachiji nara, roku ji nara, ashita nara. Hiermee kunt u een tijd afspreken zonder elke keer een nieuwe zin te proberen.
Blok vijf: hanami, de eigen woordenschat van het seizoen
Hanami betekent naar bloemen kijken, en in de praktijk betekent het een picknick onder de kersenbomen met eten, drinken en praten. Het seizoen heeft zijn eigen woorden. Kaika is de opening van de eerste bloesem; mankai is in volle bloei, die op één plek slechts ongeveer een week duurt; migoro is de beste tijd om ze te zien; de sakura zensen, het bloesemfront, is de bloeilijn die op het weernieuws noordwaarts door het land beweegt. Yozakura is 's avonds bloesem kijken, wanneer in sommige parken lantaarns in de bomen hangen.
Etiquette is vooral gezond verstand: blijf op je plekje, ruim je afval op, raak de bomen niet aan. Veel groepen spreiden vroeg een mat uit om een plaats vast te houden, genaamd basho tori, en een beleefde vraag voordat ze dicht bij iemand gaan zitten wordt op prijs gesteld. Als een buurgroep je een kopje of een snack aanbiedt, accepteer dit dan met een glimlach; het is een van de gemakkelijkste gesprekken die je ooit zult hebben.
| Japanse | Romaji | Betekenis |
|---|---|---|
| 開花 | kaika | eerste bloei |
| 満開 | mankai | volle bloei |
| 見頃 | migoro | beste tijd om ze te zien |
| 夜桜 | yozakura | bloeit 's nachts |
| 花見 | hanami | picknick om bloesem te bekijken |
| きれいですね。 | Kirei desu ne. | Jij: Mooi, nietwaar? |
| よかったら、一杯どうですか。 | Yokattara, ippai dō desu ka. | Buurman: Als je wilt, wat dacht je van een drankje? |
| ありがとうございます。いただきます。 | Arigatō gozaimasu. Itadakimasu. | Jij: Dank je. Ik zal er een hebben. |
| どこから来たんですか。 | Doko kara kita n desu ka. | Buurman: Waar kom je vandaan? |
| カナダから来ました。桜は初めてです。 | Kanada kara kimashita. Sakura wa hajimete desu. | Jij: uit Canada. Het is mijn eerste kersenbloesemseizoen. |
Fouten die reizigers maken tijdens het kersenbloesemseizoen
- Plan rond een vaste bloeidatum. Bloesems volgen het weer; bekijk de weersvoorspellingen van februari en bouw flexibele dagen in.
- Geen diner reserveren. In Kyoto, Tokio en andere populaire steden raken de goede kleine plaatsen in de buurt van de bloesems vol; Leer het telefoonscript.
- Aankomst op beroemde plekken rond het middaguur. Ga tijdens openingstijd of 's avonds voor yozakura; halverwege de middag is het schouder aan schouder.
- Zinnen lezen in plaats van ze uitspreken. De gesprekken van het seizoen zijn snel; alleen door gesproken repetitie zijn de regels op tijd beschikbaar.
- Overschakelen naar Engels bij de eerste pauze. Vraag eerst mō ichido onegai shimasu; de meeste mensen zullen langzamer gaan werken en het opnieuw proberen.
- Vergeten dat het nog steeds koud is. De avonden in eind maart onder de bomen zijn fris, net als het wachten op een trein; samui desu ne is een praatje dat u zult gebruiken.