Japans op de luchthaven: aankomst, immigratie en douane

De aankomstvolgorde, in de volgorde waarin het gebeurt

De aankomst verloopt vrijwel altijd in dezelfde volgorde: je volgt vanaf de poort de gang, sluit aan bij de immigratiewachtrij, beantwoordt een paar vragen en geeft vingerafdrukken en een foto, haalt je tas van de band, overhandigt aangifte bij een douanebeambte en loopt de aankomsthal in waar de kaartjes-, geld- en informatiebalies staan. Elke fase heeft zijn eigen woordenschat, en geen ervan overlapt veel, dus je kunt ze als afzonderlijke vakken leren in plaats van als één lange dialoog.

De procedures verschillen per luchthaven en veranderen in de loop van de tijd, inclusief hoe aangiften worden gedaan en in welke wachtrij u thuishoort. Behandel alles hier als taalvoorbereiding, niet als een regelboek. Lees op de dag zelf de borden, kijk wat de mensen voor je doen en volg het personeel dat de wachtrij aanwijst. Als een instructie iets tegenspreekt dat je hebt geleerd, wint de instructie.

• Houd uw paspoort en eventuele instapkaart in één hand, niet in een tas.
• Schrijf de naam en het adres van het hotel op of op uw scherm voordat u in de rij gaat staan.
• Leer de vier vragen van de officier te herkennen aan de eerste twee woorden.
• Bereid elk een kort antwoord voor en weersta de drang om meer uit te leggen.
• Noteer het terminalnummer voor uw ticket naar de stad; sommige lijnen bedienen terminals afzonderlijk.

De regels die je hoort voordat je iets zegt

De eerste Japanner die je tegenkomt, wordt tegen je gesproken, niet tegen je. Het personeel dat in de rij staat, gebruikt een klein aantal beleefde commando's, en de instructies van de officier tijdens het nemen van vingerafdrukken bestaan ​​bijna altijd uit dezelfde vier of vijf zinnen. Als u deze kunt herkennen, ziet u er al beheerst uit voordat u iets zegt, omdat u al het juiste doet als de agent opkijkt.

De vragen van de immigratieambtenaar en antwoorden in één regel

De agent werkt een checklist af en wil deze afsluiten. Een enkel zelfstandig naamwoord plus desu beantwoordt het grootste deel van de lijst, en een langer antwoord nodigt meestal uit tot een vervolg dat je niet wilde. Leer de vraag door de openingswoorden: ryokō no mokuteki, nan-nichi, doko ni, oshigoto. De woorden daarna variëren in bewoording, maar zelden in betekenis.

Beroepswoorden zijn de moeite waard om te kennen in uw eigen geval en niet in het algemeen: kaishain voor een werknemer van het bedrijf, gakusei voor een student, enjinia voor een ingenieur, kangoshi voor een verpleegster, jieigyō voor zelfstandigen. Als de agent iets vraagt ​​dat je echt niet hebt begrepen, zeg dat dan duidelijk in plaats van te raden naar een antwoord, omdat het langer duurt om een ​​verkeerd antwoord te ontrafelen dan een herhaalde vraag.

Beantwoorden aan de balie zonder te bevriezen

De meest voorkomende fout is het beantwoorden van de vraag die je hebt gerepeteerd in plaats van de vraag die werd gesteld. Agenten herschikken soms de lijst of slaan een item over, dus luister naar het vraagwoord in plaats van naar de positie in de reeks. De tweede meest voorkomende fout is het te veel uitleggen van een reisroute waar niemand naar heeft gevraagd; een plaatsnaam en een nummer zijn in deze setting volledige antwoorden.

Bagageband en een tas die er niet uitkwam

De riemen zijn voorzien van vluchtnummers op overheadschermen en het personeel staat vaak in de buurt om te wijzen. Als uw tas echt niet is aangekomen, bevindt de balie ervoor zich meestal naast de riemen, binnen het beperkte gebied. Het is dus veel gemakkelijker om alles uit te zoeken voordat u door de douane gaat dan achteraf. Houd het claimlabel op uw instapkaart geplakt; het is het eerste waar u om wordt gevraagd.

Het douanebureau

Na de gordels passeer je een douanebeambte, die je door kan zwaaien of een paar vragen kan stellen en in een tas mag kijken. De vragen zijn kort en ja-of-nee van vorm. Wat is toegestaan, wat moet worden aangegeven en hoe de aangifte zelf wordt gedaan, varieert en verandert. Lees dus de mededelingen in de hal en antwoord eerlijk in plaats van te herhalen wat een gids vorig jaar zei.

Shinkoku betekent verklaring en is het woord om naar te luisteren. Merk op dat arimasen de vraag beantwoordt die u heeft, terwijl iie op zichzelf abrupt kan klinken in een formele discussie. Als u niet zeker weet of iets moet worden verklaard, zeg dan wakarimasen node, mite moraemasu ka, wat betekent dat ik het niet zeker weet, kunt u dan even kijken, wat altijd een betere zet is dan een zelfverzekerd nee.

Een pas kopen en de route naar de stad opvragen

Aankomsthallen hebben meestal loketten voor de spoorlijnen op de luchthaven, automaten voor prepaid IC-kaarten en een aparte standplaats voor limousinebussen. Het personeel aan deze balies heeft de hele dag te maken met vermoeide reizigers en beantwoordt een simpele vraag snel. Zeg eerst uw bestemmingsstation en laat hen de lijn uitwerken, in plaats van een lijn te benoemen die u zich nog maar half herinnert.

Met een prepaid IC-kaart zijn de meeste toekomstige ticketgesprekken overbodig, omdat u bij automaten in- en uittikt en opwaardeert. Vraag ICカードは使えますか, aishī kādo wa tsukaemasu ka, wanneer u niet zeker weet of een lijn of een winkel er een accepteert. De dekking is breed, maar niet universeel, en verandert, dus houd ook wat contant geld achter de hand.

Geld: wisselloketten en geldautomaten

Luchthavens hebben wisselbalies en geldautomaten, vaak meerdere met verschillende tarieven en toeslagen. Niet elke machine in Japan accepteert buitenlandse kaarten, dus de nuttige vraag is niet waar een machine is, maar waar een machine is waar mijn kaart in werkt. Het zijn gemakswinkels en postkantoormachines die reizigers het vaakst noemen, hoewel de beschikbaarheid verschilt per locatie en per kaart.

De informatiebalie en het vooruit sturen van uw bagage

De informatiebalie, annaijo, is het vangnet voor alles wat de borden niet bestrijken: welke uitgang, welke bus, waar de kluisjes zijn, waar je een datakaart kunt kopen. Daarnaast vindt u meestal een bagage-afleverbalie, waar een koffer naar een hotel of een luchthaven kan worden gestuurd en later kan worden opgehaald. De bezorgtijd is afhankelijk van de afstand en van het moment waarop u het overhandigt, dus vraag ernaar voordat u besluit licht te reizen.

Een volledig aankomstscript van de wachtrij naar het platform

Lees dit meteen door als één scène. De officiers- en staflijnen zijn gemarkeerd, dus bedek de Engelse colonne en probeer op de juiste momenten hardop te antwoorden. Als je er twee keer doorheen kunt komen zonder te stoppen, zal het echte werk vertrouwd aanvoelen.

Wat gaat er mis en hoe blijf je kalm?

Bijna elke mislukking op een luchthaven is een luisterfout, geen spreekfout. De agent spreekt snel omdat ze de zin tweehonderd keer per dag uitspreken en een vermoeide reiziger geluid hoort. De oplossing is niet meer woordenschat; het betekent dat je de vier of vijf zinnen goed genoeg kent om ze snel te herkennen, en dat je een beleefde reparatieregel achter de hand hebt voor als je dat niet doet.

• Repeteer de vragen van de officier als luisterend, niet als lezend; speel ze snel en antwoord in één adem.
• Houd bij elk loket één reparatiezin, mō ichido onegai shimasu, op het puntje van je tong.
• Antwoord met een zelfstandig naamwoord plus desu; bewaar volledige zinnen voor de keren dat u daadwerkelijk wordt gevraagd om uitleg.
• Maak geen ruzie met een wachtrij-instructie die u niet begrijpt; volg het en vraag het daarna.
• Schrijf uw hotelnaam en adres in het Japans op uw telefoon voordat u vliegt, zodat u kunt wijzen.