Waarom Miyako Island de vlucht naar het zuiden waard is
Miyako Island is een laag, driehoekig eiland van koraalkalksteen. Het heeft geen bergen en het eiland is gevoelig voor droogte en wordt regelmatig getroffen door tyfoons. Suikerrietvelden bedekken een groot deel van het binnenland en de kust is een keten van witte stranden, ondiepe koraalriffen en kalkstenen kliffen.
Wat Miyako onderscheidt van andere Okinawa-eilanden is hoe gemakkelijk het is om te verkennen. Drie bruggen verbinden het met zijn buren: de Ikema-brug naar het Ikema-eiland in het noorden, geopend in 1992; de Kurima-brug naar het Kurima-eiland in het zuidwesten; en de Irabu-brug, die in 2015 werd geopend en naar de eilanden Irabu en Shimoji leidt. Op één dag rijd je over turquoise water naar vier eilanden.
Het eiland heeft ook een eigen cultuur, van het Paantu-festival, waarbij met modder bedekte figuren in maskers huizen en mensen met modder smeren voor geluk, tot de otōri gewoonte om tijdens een bijeenkomst awamori rond te laten gaan. De taal Myākufutsu is anders dan die van zowel het standaard Japans als dat van Okinawa, hoewel iedereen die je tegenkomt standaard Japans met je spreekt.
Er komen en rondreizen
Miyako heeft twee luchthavens. Miyako Airport, vlakbij het centrum van het eiland, heeft vluchten van Naha van ongeveer 45 tot 50 minuten en directe vluchten vanuit steden op het vasteland zoals Tokio, Osaka, Nagoya en Fukuoka. Shimojishima Airport, op het eiland Shimoji aan de overkant van de Irabu-brug, is in 2019 heropend voor lijnvluchten met passagiers en verzorgt ook enkele internationale routes; een luchthavenbus verbindt het met Miyako over de brug.
Als je eenmaal op het eiland bent, huur dan een auto. Verhuurkantoren ontmoeten vluchten op beide luchthavens, de afstanden zijn kort en de wegen zijn rustig. Er zijn bussen, maar deze zijn zeldzaam en bereiken niet veel stranden. Er zijn minder benzinestations op de kleinere eilanden, en verhuurbedrijven vragen je meestal om de auto met een volle tank in te leveren, dus tank even in Hirara, de belangrijkste stad, voordat je teruggaat.
| Japanse | Romaji | Betekenis |
|---|---|---|
| 予約した車を受け取りに来ました。 | Yoyaku shita kuruma o uketori ni kimashita. | Ik kom de auto ophalen die ik geboekt heb. |
| 保険は全部入っていますか。 | Hoken wa zenbu haitte imasu ka. | Is een volledige verzekering inbegrepen? |
| ガソリンは満タンで返しますか。 | Gasorin wa mantan de kaeshimasu ka. | Moet ik hem met een volle tank terugbrengen? |
| 空港の近くにガソリンスタンドはありますか。 | Kūkō no chikaku ni gasorin sutando wa arimasu ka. | Is er een benzinestation in de buurt van de luchthaven? |
| 下地島空港へのバスはどこから乗りますか。 | Shimojishima Kūkō e no basu wa doko kara norimasu ka. | Waar neem ik de bus naar de luchthaven Shimojishima? |
Stranden, kapen en bruggen om te zien
De meeste bezoekers verdelen hun tijd tussen de stranden en een lus rond de kapen en bruggen. Een roadtrip vanuit Hirara rond het eiland en over naar Irabu en Shimoji vult een dag comfortabel, met stops om te zwemmen.
- Yonaha Maehama: een strand met fijn wit zand van ongeveer zeven kilometer lang aan de zuidwestkust, vaak genoemd als een van de beste stranden van Japan.
- Sunayama Beach: een kleine baai die bereikbaar is via een tunnel met bomen en over een zandduin, bekend om zijn boogvormige rots.
- Aragusuku Beach: ondiep water, populair om te snorkelen, met tropische vissen dicht bij de kust.
- Higashi-Hennazaki: een smalle kaap van ongeveer twee kilometer lang aan de oostelijke punt, met een witte vuurtoren en een ruige kust; het is een nationaal aangewezen plaats van natuurschoon.
- Irabu-brug: de 3.540 meter lange brug naar het eiland Irabu, die het beste te zien is vanaf de uitkijkpunten aan beide uiteinden.
- Tōri-ike op het eiland Shimoji: twee diepblauwe vijvers die met elkaar en de zee zijn verbonden door onderwatergrotten, gezien vanaf een promenade.
- Ikema- en Kurima-bruggen: kortere bruggen naar rustigere eilanden met kleine stranden en cafés.
Woorden op de bordjes op het eiland Miyako
Verkeersborden op Miyako zijn in het Japans en Engels, maar strandmededelingen zijn vaak alleen in het Japans, en dit zijn de berichten die er toe doen. Yūei kinshi, niet zwemmen, verschijnt waar de stroming sterk is of er geen badmeester is, en sommige stranden hebben in de zomer vlaggen of borden over kwallen, habu kurage.
Plaatsnamen zijn hier zelfs voor Japanse bezoekers moeilijk, omdat ze uit de Miyako-taal komen. Hennazaki, de cape en Maehama worden gelezen op manieren die je niet zou raden uit de kanji, dus leer ze als hele woorden.
| Woord | Uitspraak | Betekenis |
|---|---|---|
| 伊良部大橋 | Irabu Ōhashi | Irabu Bridge, de langste tolvrije brug van Japan |
| 東平安名崎 | Higashi-Hennazaki | De kaap op het oostelijke puntje van het eiland |
| 与那覇前浜 | Yonaha Maehama | Het lange witte strand in het zuidwesten |
| 砂山ビーチ | Sunayama Bīchi | Sunayama Beach, met zijn rotsboog |
| 遊泳禁止 | yūei kinshi | Geen zwemmen |
| 宮古そば | Miyako soba | Noedelsoep in Miyako-stijl |
| 駐停車禁止 | chūteisha kinshi | Geen stoppen of parkeren |
| ハブクラゲ | habu kurage | Kistkwallen gevonden in de wateren van Okinawa |
| 展望台 | tenbōdai | Gezichtspunt |
Japans voor snorkeltochten en eilandeten
Miyako is een beroemd duikgebied, en duikwinkels en touroperators organiseren ook snorkeltochten naar koraaltuinen en om zeeschildpadden te zien, dus je hebt geen duikbrevet nodig om van de zee te genieten. Rondleidingen worden meestal de dag ervoor telefonisch, online of in je hotel geboekt en worden afgeblazen als de zee ruw is.
Terug aan land, probeer Miyako soba, de noedelsoep van het eiland, Miyako-rundvlees en in de vroege zomer de lokale mango's. Kleine lokale restaurants zijn ontspannen plekken om te oefenen met bestellen.
| Japanse | Romaji | Betekenis |
|---|---|---|
| 明日のシュノーケリングツアーを予約したいです。 | Ashita no shunōkeringu tsuā o yoyaku shitai desu. | Ik wil graag de snorkeltour voor morgen boeken. |
| 泳げなくても参加できますか。 | Oyogenakute mo sanka dekimasu ka. | Kan ik meedoen, ook al kan ik niet goed zwemmen? |
| ウミガメは見られますか。 | Umigame wa miraremasu ka. | Zullen we zeeschildpadden kunnen zien? |
| 天気が悪いときは中止ですか。 | Tenki ga warui toki wa chūshi desu ka. | Wordt het geannuleerd bij slecht weer? |
| 宮古そばを一つお願いします。 | Miyako soba o hitotsu onegai shimasu. | Eén Miyako soba alstublieft. |
| マンゴーは今が旬ですか。 | Mangō wa ima ga shun desu ka. | Zijn mango's nu in het seizoen? |
Eilandetiquette, veiligheid en praktische tips
Miyako is ontspannen en vriendelijk, maar de zee en de zon zijn sterk. De stad publiceert EHBO-richtlijnen voor steken van gevaarlijke zeedieren, die u iets vertellen over waar je op moet letten.
- Zwem in de zomer op stranden met strandwachten en netten, volg de borden yūei kinshi en zwem nooit alleen of ver weg waar de stroming sterk is.
- Draag een uitslagbescherming en rifveilige zonnebrandcrème, en ga niet op koraal staan en raak het niet aan.
- Stop niet op de Irabu-brug; gebruik de parkeerplaatsen en uitkijkpunten aan elk uiteinde.
- Tyfoons kunnen vluchten en rondreizen van de zomer tot de herfst annuleren, dus bouw een vrije dag in.
- Als je wordt uitgenodigd voor een otōri ronde awamori, kunt u nippen in plaats van het glas leeg te drinken; tempo jezelf.
- Respecteer het Paantu-festival en andere dorpsrituelen: kijk vanaf een afstand tenzij de lokale bevolking je dichterbij uitnodigt.
Oefen het huurautogesprek voordat je vertrekt
Bij de verhuurbalie wil je even checken waar je terecht kunt en wat de regels zijn. Oefen de vier onderstaande regels totdat je ze kunt uitspreken zonder te lezen, en luister naar muryō, gratis, en tomeraremasen, je kunt niet stoppen, in de antwoorden.
Oefen dan met iemand die antwoordt. Kies in Unihongo het onderwerp Autoverhuur en vraag je AI Sensei om het verhuurpersoneel te spelen, of probeer het onderwerp Routebeschrijving om de weg naar Sunayama Beach te vragen. Door de regels één keer uit te spreken voordat je aankomt, komen ze aan de balie tevoorschijn.
Nog een zin om van te genieten in plaats van te gebruiken: de toerismepagina van de stad begroet bezoekers in Myākufutsu, de Miyako-taal, met ずぅ～ずぅ～みゃーくずまんかい, wat in het Engels wordt weergegeven als Let's go to Miyako Island. Beschouw het als een glimp van de lokale taal in plaats van iets te zeggen aan de balie, waar het personeel standaard Japans verwacht.
| Japanse | Romaji | Betekenis |
|---|---|---|
| 伊良部大橋を渡って、下地島まで行けますか。 | Irabu Ōhashi o watatte, Shimojishima made ikemasu ka. | Kan ik de Irabu-brug oversteken en tot aan het eiland Shimoji gaan? |
| はい、橋は無料なので、そのまま行けますよ。 | Hai, hashi wa muryō na node, sono mama ikemasu yo. | Ja, de brug is gratis, u kunt er dus rechtdoor rijden. |
| 橋の上で車を止めてもいいですか。 | Hashi no ue de kuruma o tomete mo ii desu ka. | Mag ik de auto op de brug stoppen? |
| いいえ、橋の途中では止められません。 | Iie, hashi no tochū de wa tomeraremasen. | Nee, u kunt niet halverwege de brug stoppen. |
Officiële informatie
De officiële toeristensite van Okinawa biedt een overzicht van het eiland Miyako en hoe je er kunt komen, en Miyakojima City publiceert toeristische informatie, reisgidsen en eerstehulpadvies bij steken van zeedieren. Controleer ze en uw luchtvaartmaatschappij voordat je op reis gaat.