Waarom Asahiyama Zoo de reis naar Asahikawa waard is
Asahiyama Zoo werd in 1967 geopend op een heuvel aan de oostelijke rand van Asahikawa, de tweede stad van Hokkaido. Het is de meest noordelijke dierentuin van Japan, en jarenlang was het een kleine, worstelende dierentuin. In de jaren negentig daalde het bezoekersaantal en een uitbraak van ziekten onder de dieren dwong een tijdelijke sluiting af. De verzorgers van de dierentuin reageerden door opnieuw na te denken over wat een dierentuin zou moeten laten zien.
Hun antwoord was de gedragstentoonstelling. In plaats van dieren achter de tralies bouwde de dierentuin huizen waarin je ze kunt zien bewegen zoals ze dat in het wild zouden doen. In het pinguïnhuis loop je door een onderwatertunnel terwijl pinguïns boven je hoofd schieten alsof ze vliegen; in het zeehondenhuis zwemmen de zeehonden op en neer in een heldere cilindrische tank midden in het bezoekersgebied; de orang-oetans klimmen aan touwen en torens hoog boven de paden uit. Vanaf eind jaren negentig werden de nieuwe huizen één voor één geopend, en halverwege de jaren 2000 was Asahiyama een van de meest bezochte dierentuinen in Japan geworden.
De charme van de dierentuin zit ook in de details. De verzorgers schrijven en tekenen veel van de informatieborden met de hand, en de dierenverblijven hebben vriendelijke hiragana-namen. Voor een leerling is het daardoor een van de meest leesbare plaatsen in Hokkaido.
Zo kom je er: Asahikawa Station en de dierentuinbus
Asahikawa is het spoorwegknooppunt van centraal Hokkaido. Limited-expresstreinen vanuit Sapporo bereiken het JR Asahikawa Station in ongeveer vijfentachtig minuten, en Asahikawa Airport heeft vluchten vanuit Tokio. Vanaf de bushaltes voor het Asahikawa Station rijden lokale bussen in ongeveer veertig minuten naar de Asahiyama Zoo en stoppen bij de hoofdingang seimon. In drukke seizoenen zijn er extra diensten. Ook tourpakketten vanuit Sapporo die de dierentuin combineren met Biei of Furano zijn populair.
De dierentuin heeft verschillende poorten. De hoofdingang is waar de bussen stoppen, en vanaf daar klimt het terrein bergopwaarts, dus veel bezoekers lopen eerst naar het andere uiteinde en werken dan weer naar beneden. Haal een kaart op bij de poort; het toont de voedertijden voor de dag en de volgorde van de huizen.
| Japanse | Romaji | Betekenis |
|---|---|---|
| 旭山動物園行きのバスはどこから出ますか。 | Asahiyama Dōbutsuen-yuki no basu wa doko kara demasu ka. | Waar vertrekt de bus naar Asahiyama Zoo? |
| このバスは動物園の正門に止まりますか。 | Kono basu wa dōbutsuen no seimon ni tomarimasu ka. | Stopt deze bus bij de hoofdingang van de dierentuin? |
| 大人二枚お願いします。 | Otona nimai onegai shimasu. | Twee volwassenen, alstublieft. |
| 園内マップはありますか。 | Ennai mappu wa arimasu ka. | Heb je een kaart van de dierentuin? |
| 帰りのバスは何時ですか。 | Kaeri no basu wa nanji desu ka. | Hoe laat is de bus terug? |
Pinguïns, zeehonden, ijsberen en meer: wat je gaat zien
De dierentuin bestaat uit een reeks themahuizen, elk gebouwd rond het natuurlijke gedrag van één dier. De meeste bezoekers gaan eerst naar de drie waterhuizen en lopen dan langs de grote katten, de wilde dieren in Hokkaido en de primaten.
In de winter is de pinguïnwandeling de ster. Op sneeuwdagen leiden verzorgers een groep koningspinguïns tijdens een wandeling langs een touwroute door het bezoekersgebied. Het begon als een manier om de pinguïns in de winter beweging te geven, en het is uitgegroeid tot een van de meest geliefde winterattracties van Hokkaido. De pinguïns bepalen hun eigen tempo, stoppen, glijden en keren terug, zodat de wandeling elke keer anders is.
Houd ook rekening met de mogumogu-tijd, de voedersessies waarbij de verzorgers uitleg geven over het gedrag van de dieren tijdens het voeren. De tijden van de dag staan vermeld bij de poorten en op de borden van de dierentuin.
- Pengin-kan: het pinguïnhuis, met een onderwatertunnel waar pinguïns boven zwemmen.
- Azarashi-kan: het zeehondenhuis, met de doorzichtige cilindrische tank waar de zeehonden doorheen zwemmen.
- Hokkyokuguma-kan: het ijsberenhuis, met een poel waar de beren voor je uit duiken.
- Mōjū-kan: het grote kattenhuis, met leeuwen, tijgers en luipaarden van onderaf gezien.
- Ōkami no Mori: het wolvenbos, de thuisbasis van een roedel wolven.
- Ezo higuma-kan: het huis voor bruine beren uit Hokkaido, geopend in 2022.
- Orang-oetans klimmen op torens en touwen hoog boven de paden.
Hiragana-huizen en de woorden op de bordjes
De meeste Japanse borden schrijven dierennamen in katakana, maar Asahiyama Zoo gebruikt vaak hiragana voor zijn huizen: ぺんぎん館 in plaats van ペンギン館. Het geeft de dierentuin een zacht, kinderlijk gevoel, en het betekent dat als je hiragana kunt lezen, je het grootste deel van de kaart kunt lezen. De 館, kan, aan het einde van elke naam betekent huis of hal.
Andere tekens gebruiken een paar kanji die de moeite waard zijn om te leren. 順路, junro, markeert de voorgestelde route door een gebouw, en 正門, seimon, is de hoofdingang. De handgeschreven borden van de verzorgers zijn in gewoon Japans gebruikt, vaak met tekeningen, dus ze zijn een goede oefening, zelfs als je er maar een deel van begrijpt.
| Woord | Uitspraak | Betekenis |
|---|---|---|
| ぺんぎん館 | pengin-kan | Pinguïn huis |
| あざらし館 | azarashi-kan | Zeehondenhuis |
| ほっきょくぐま館 | hokkyokuguma-kan | Ijsbeer huis |
| もうじゅう館 | mōjū-kan | Groot kattenhuis (leeuwen, tijgers, luipaarden) |
| オオカミの森 | Ōkami no Mori | Wolf bos |
| 正門 | seimon | Hoofdpoort |
| 順路 | junro | Voorgestelde route |
| もぐもぐタイム | mogumogu taimu | Voedertijd met een praatje van een keeper |
| ペンギンの散歩 | pengin no sanpo | De winterpinguïnwandeling |
Japans voor voedertijden en de pinguïnwandeling
De vragen die je in de dierentuin stelt, gaan vooral over wanneer en waar: wanneer de volgende voeding is, of de pinguïnwandeling plaatsvindt, waar je moet staan en hoe je bij een bepaald huis kunt komen. Personeel en verzorgers zijn vriendelijk en gewend aan bezoekers uit het buitenland, maar een duidelijke, beleefde vraag krijgt een duidelijker antwoord.
Luister naar gozen, ochtend, gogo, middag en de namen van de huizen in de antwoorden. Keepers kunnen u ook chūshi, geannuleerd, vertellen als er niet genoeg sneeuw ligt of als het weer te slecht is.
| Japanse | Romaji | Betekenis |
|---|---|---|
| もぐもぐタイムは何時からですか。 | Mogumogu taimu wa nanji kara desu ka. | Hoe laat begint de voedertijd? |
| ほっきょくぐま館はどちらですか。 | Hokkyokuguma-kan wa dochira desu ka. | Aan welke kant is het ijsbeerhuis? |
| ペンギンの散歩は中止ですか。 | Pengin no sanpo wa chūshi desu ka. | Wordt de pinguïnwandeling afgelast? |
| ここで写真を撮ってもいいですか。 | Koko de shashin o totte mo ii desu ka. | Mag ik hier foto's maken? |
| フラッシュは使えますか。 | Furasshu wa tsukaemasu ka. | Kan ik een flitser gebruiken? |
| ベビーカーを借りられますか。 | Bebīkā o kariraremasu ka. | Kan ik een kinderwagen lenen? |
Seizoenen, etiquette en praktische tips
Een paar gewoontes maken het bezoek beter voor u en voor de dieren.
- Controleer het seizoen en de sluitingsdata voordat je op reis gaat; de dierentuin is gesloten tussen het zomer- en winterseizoen.
- Kleed je in de winter tegen de kou en draag laarzen: de paden zijn op sommige plaatsen besneeuwd en steil.
- Kom vroeg aan voor de pinguïnwandeling en blijf achter het touw; raak de pinguïns nooit aan en voer ze ook nooit.
- Tik niet op het glas en gebruik geen flitser, want dit kan de dieren bang maken.
- Plan uw route rond de voedertijden die bij de poort staan aangegeven; bij de populaire huizen staan op drukke tijden wachtrijen.
- De dierentuin ligt op een heuvel: begin bovenaan en werk naar beneden als je je benen wilt sparen.
Oefen de pinguïnwandeling voordat je vertrekt
Bij een winterbezoek is het eerste dat u wilt weten of de pinguïns vandaag lopen. Oefen de vier onderstaande regels totdat je ze kunt uitspreken zonder te lezen. Let op mireba ii desu ka, waar moet ik kijken, een patroon dat je kunt hergebruiken voor elke vraag over waar of hoe je iets moet doen.
Oefen dan met iemand die antwoordt. Kies in Unihongo het onderwerp Sightseeing en vraag je AI Sensei om een keeper te spelen in de Asahiyama Zoo, inclusief een dag waarop de wandeling wordt geannuleerd. Als je de antwoorden één keer hoort voordat je vertrekt, zijn ze veel gemakkelijker in de kou te vangen.
| Japanse | Romaji | Betekenis |
|---|---|---|
| ペンギンの散歩は今日ありますか。 | Pengin no sanpo wa kyō arimasu ka. | Is er vandaag een pinguïnwandeling? |
| はい、午前中にありますよ。 | Hai, gozenchū ni arimasu yo. | Ja, er is er één in de ochtend. |
| どこで見ればいいですか。 | Doko de mireba ii desu ka. | Waar moet ik kijken? |
| ロープの外で待ってくださいね。 | Rōpu no soto de matte kudasai ne. | Wacht alstublieft buiten het touw. |
Officiële informatie
Seizoensdata, sluitingsperioden, pinguïnlooptijden en voederschema's worden gepubliceerd door de dierentuin, die wordt gerund door Asahikawa City. De officiële site is voornamelijk in het Japans, met een machinaal vertaalde Engelse versie. Controleer dit kort voor uw bezoek.