Japans in een Game Center: kraanspellen, medailles, ritmespellen en prijzen

Aankomen, geld wisselen en de vloer vinden

De meeste gamecentra zijn vrij toegankelijk en zijn lange uren geopend, met een vloergids bij de roltrap die opsomt wat er zich op elk niveau bevindt: kurēn gēmu op de begane grond, ongaku gēmu of rizumu gēmu voor ritmespellen, taisen voor vechtspellen, medaru voor medaillespellen en purikura, die zijn eigen gids op deze site heeft. Munten zijn nog steeds het belangrijkste betaalmiddel voor kraanspellen, en de wisselmachine, ryōgaeki, verandert bankbiljetten van duizend yen in munten van honderd yen. Sommige ketens voegen een kaartterminal toe waar u een IC-kaart voor de nieuwere machines kunt kopen of opwaarderen.

Staf, tenin, draagt ​​een uniform en heeft sleutels en een kleine prijshaak bij zich. Je kunt ze oproepen met de knop op een kast, yobidashi botan, of met opgeheven hand en sumimasen.

UnihongoReizen Japans

両替りょうがえ機きはどこですか。Waar is de wisselautomaat?

Kraanspellen en het vragen van personeel om een ​​prijs te verplaatsen

Kraanspellen zijn kurēn gēmu, en de klassieke machine met een klauw is een UFO-kyatchā, een merknaam die een alledaags woord is geworden. De prijs, keihin, zit op een plank of op tralies, en de bedieningselementen variëren: twee knoppen, een joystick of een klauw die tussen twee armen valt. Lees de kleine instructiekaart, asobikata, op het glas; Bij sommige machines kun je de klauw in twee fasen bewegen, en bij andere kun je de prijs duwen in plaats van optillen. De prijs per keer spelen en het aantal keer spelen per munt worden op de gokkast gedrukt, en een bordje met de tekst hyaku-en ni-kai betekent twee keer spelen voor honderd yen.

Als de prijs na een paar pogingen vastzit of op een plek is terechtgekomen die niet te winnen is, bel dan een medewerker en vraag hem om de positie te herstellen, ichi o naosu. Ze openen de machine en verplaatsen de prijs naar een betere plek; dit is een normale dienst, geen gunst, en het is de meest bruikbare zin in het gebouw. Ze zullen u de prijs niet overhandigen en er vindt geen restitutie plaats van het reeds uitgegeven geld.

Als je iets groots wint, vraag dan aan de balie om een ​​tasje, fukuro. Bij veel ketens zit een limiet op de winkelwaarde van prijzen, dus de grote knuffels en figuren die je ziet zitten daarbinnen.

Medaillespellen en het tokensysteem

Medaillespellen, medaru gēmu, zijn de rustige hoek van de speelhal waar oudere klanten urenlang kunnen spelen. Je koopt medailles, metalen tokens, van een machine, medaru kashidashiki, meestal in batches, en gebruikt ze in muntschuivers, oshidashi, gokautomaten en paardenracespellen met een groot scherm. Winnen levert je meer medailles op, en verliezen kost je ze, maar de wet is duidelijk dat medailles de winkel nooit verlaten: geen geld, geen prijzen en niet mee naar huis nemen. Wat de meeste ketens in plaats daarvan aanbieden is een bank, Azukari, waar je medailles op een lidmaatschapskaart bewaart en deze bij een later bezoek tevoorschijn haalt. Bewaartermijnen en kosten variëren per keten, dus vraag ernaar voordat u stort.

De sfeer is rustiger dan op de kraanvloer en het is normaal om iemand een tijdje te zien spelen voordat hij gaat zitten.

Ritmespellen, vechtspellen en kaartsystemen

Ritmespellen, ongaku gēmu, en vechtspellen, kakutō gēmu of taisen, zijn waar de vaste klanten zijn, en de meeste kasten gebruiken nu de IC-kaart van een keten of een app in plaats van munten. De kaart slaat je scores op en ontgrendelt liedjes en personages, en je kunt hem opwaarderen, bijvoorbeeld, bij een terminal of met contante betaling op de kast.

De etiquette rond deze machines is streng omdat mensen op hen wachten. Als iemand aan het spelen is, doe dan een stap achteruit en geef geen commentaar. Als u de automaat als volgende wilt hebben, plaatst u uw kaart of een muntstuk in de wachtrij als die er is, of wacht u gewoon zichtbaar; stamgasten spelen vaak één set en gaan dan opzij als er iemand wacht. In vechtspellen betekent taisen spelen tegen de persoon aan de andere kant van de kast, en een uitdager die een munt insteekt, maakt deel uit van het spel, hoewel beginners op de computer kunnen spelen, CPU-sen, om dat te voorkomen.

Prijzenuitwisseling en de balie

Bij sommige machines worden kaartjes, chiketto of kleine capsules uitbetaald in plaats van de prijs zelf, en je wisselt ze in aan de balie, keihin kōkan, voor een prijs uit een uitstalling. De balie ruilt ook een beschadigde prijs, kaeru, als je die ter plekke opmerkt, en verkoopt tassen.

Prijzen van kraanspellen kun je mee naar huis nemen, maar ze mogen niet in de winkel worden doorverkocht, en in veel speelhallen wordt je gevraagd geen dozen bij de automaten te openen. Als je iets wint dat je niet wilt, kun je bij sommige winkels het inruilen voor een andere prijs uit dezelfde automaat, maar bij andere niet, dus vraag het liever dan dat je het aanneemt.

Woorden die je op de machines en de muren ziet

De onderstaande woorden verschijnen op instructiekaarten, de vloergids en de mededelingen bij de deur, en als u ze kent, kunt u een machine lezen voordat u iets uitgeeft.

Koshō-chū op een vastgeplakte kast betekent kapot, en chōsei-chū betekent aangepast worden, wat meestal betekent dat een medewerker de kast bijvult of reset en dat hij binnenkort terugkomt.

Etiquette, lawaai en regels voor minderjarigen

Speelhallen zijn luidruchtig, maar de klanten niet, en de ongeschreven regels zorgen ervoor dat je elkaar niet in de weg loopt. Filmen is een gevoelig punt: het fotograferen van je eigen kraanspelpoging is meestal prima, maar het filmen van andere spelers of het personeel zonder te vragen is dat niet, en sommige kettingen verbieden statieven.

De regels voor minderjarigen komen uit de jeugdbeschermingsverordeningen van elke prefectuur, en winkels handhaven deze omdat hun vergunning ervan afhangt. Normaal gesproken moeten kinderen onder een bepaalde leeftijd bij een voogd zijn, hogosha dōhan, en er zijn tijdslimieten waarna jongeren onder de 16 en vervolgens onder de 18 moeten vertrekken, waarbij de exacte tijden variëren per prefectuur en soms per keten. Bij aankondigingen vóór de sluitingsdatum wordt aan minderjarigen gevraagd om te eindigen, en het personeel kan om identificatie vragen. Zoek het bordje bij de ingang, nenrei seigen, of vraag ernaar bij de balie.

• Geef een kast op als je tegoed op is als er iemand wacht
• Vraag ernaar voordat u iemand anders dan uzelf filmt
• Houd tassen en drankjes uit de buurt van machines in de buurt
• Sla, schud of leun niet op kasten, vooral niet op kraanspellen
• Controleer de leeftijds- en tijdregels bij de deur als u met minderjarigen bent
• Neem je prijzen mee; onbeheerde prijzen gaan naar verloren eigendommen

Wanneer er iets misgaat

De meest voorkomende problemen zijn een ingeslikte munt, een machine die niet startte, een klauw die de prijs in een onbereikbaar gat liet vallen, en een verloren kaart of prijs. Druk voor allemaal op de belknop of zoek een medewerker en beschrijf het machinenummer en wat er is gebeurd. Winkels handelen deze snel af, omdat ze de hele dag plaatsvinden.

Er wordt geen geld teruggegeven voor geld dat aan een eerlijke poging is besteed, dus als een machine onmogelijk lijkt, loop dan weg in plaats van ruzie te maken. Als u een prijs vergeet of een kaart verliest, vraag dan aan de balie naar otoshimono, verloren voorwerpen, en beschrijf dit.