Waarom het cederbos van Yakushima de reis waard is
Yakushima ligt ongeveer zestig kilometer ten zuiden van de punt van Kyushu in zee, een bijna rond eiland van ongeveer vijfhonderd vierkante kilometer. Het is bijna helemaal bergachtig: Miyanoura-dake, met 1.936 meter de hoogste top van Kyushu, rijst in het midden op en het bos loopt vanaf de stranden helemaal omhoog. Omdat het eiland zo snel stijgt, passeer je in één dagwandeling warme subtropische bossen, cederbossen en koele hooglandstruiken.
De sterren zijn de yakusugi, ceders van meer dan duizend jaar oud. Ze groeien langzaam in de dunne granieten bodem van het eiland, waardoor hun hout dicht en rijk aan hars is en ze een buitengewoon lang leven leiden. De grootste bekende, Jōmon Sugi, werd in 1968 gevonden op ongeveer 1.300 meter; hij is 25,3 meter hoog en heeft een stam van meer dan zestien meter in doorsnee, en de leeftijd wordt geschat op meer dan tweeduizend jaar. De ontdekking zorgde ervoor dat het eiland van houtkap veranderde in bescherming, en in 1993 werd Yakushima een UNESCO-werelderfgoedlocatie.
Yakushima is ook een plek waar je echt Japans zult gebruiken. Gidsen, herbergeigenaren en buschauffeurs zijn gewend aan bezoekers, maar op een klein eiland met vroege starts en wisselvallig weer, maakt het kunnen vragen naar tijden, omstandigheden en uitrusting in het Japans alles soepeler.
Zo kom je er: snelle boten, veerboten en vluchten vanuit Kagoshima
De meeste bezoekers reizen via Kagoshima. Vanaf de hoofdhaven van Kagoshima, South Pier, maken de hogesnelheidsboten Toppy en Rocket verschillende tochten per dag naar Miyanoura, de belangrijkste haven aan de noordoostkust, of naar Anbō aan de oostkust, waarbij ze ongeveer twee tot drie uur in beslag nemen, afhankelijk van de route en tussenstops. De autoveerboot Yakushima 2 vaart eenmaal per dag in ongeveer vier uur naar Miyanoura, en er vaart ook een langzamere nachtveerboot vanuit de Taniyama-haven in Kagoshima. Door de ruwe zee kunnen boten worden geannuleerd, dus zorg ervoor dat u aan het einde van uw reis een vrije dag overhoudt.
Yakushima Airport, aan de noordoostkust, heeft vluchten vanuit Kagoshima van ongeveer veertig minuten, evenals een dagelijkse vlucht vanuit zowel Fukuoka als Osaka Itami. Op het eiland rijden twee busbedrijven langs de kustweg, huurauto's zijn de meest flexibele optie en taxi's moeten telefonisch worden gereserveerd in plaats van te worden aangehouden. Geen van beide busmaatschappijen bestrijkt de westelijke bosweg, en de toegang tot de Arakawa-trailhead voor Jōmon Sugi is per shuttlebus in plaats van met een privéauto, dus controleer de huidige regelingen op de toeristische site voordat je de wandeling plant.
| Japanse | Romaji | Betekenis |
|---|---|---|
| 宮之浦行きの高速船は何時ですか。 | Miyanoura-yuki no kōsokusen wa nanji desu ka. | Hoe laat vertrekt de hogesnelheidsboot naar Miyanoura? |
| 今日は船は出ますか。 | Kyō wa fune wa demasu ka. | Lopen de boten vandaag? |
| 安房港に着きますか。 | Anbō-kō ni tsukimasu ka. | Komt het aan in de haven Anbō? |
| タクシーを一台お願いします。 | Takushī o ichidai onegai shimasu. | Eén taxi, alstublieft. |
| 荒川登山口へのバスはどこから乗りますか。 | Arakawa tozanguchi e no basu wa doko kara norimasu ka. | Waar neem ik de bus naar de Arakawa Trailhead? |
Jōmon Sugi, Shiratani Unsuikyō en de andere routes van het eiland
De wandeling naar Jōmon Sugi is het geweldige dagje uit van het eiland. Vanaf het beginpunt van de Arakawa-trail volgt de route een oude houtspoorlijn, de torokko-baan, enkele kilometers langs de rivier en verlaat deze vervolgens om steil door het bos te klimmen langs beroemde bomen zoals de Wilson-stronk, een enorme holle boomstronk waar je in kunt stappen. De Yakushima Tourism Association geeft aan dat de heen- en terugreis ongeveer 22 kilometer en negen tot tien uur duurt, daarom beginnen wandelaars in het donker. Jōmon Sugi zelf is te zien vanaf een houten uitkijkplatform; je kunt de boom niet aanraken of benaderen.
Als je minder tijd of energie hebt, is Shiratani Unsuikyō, een kloof in de heuvels boven Miyanoura, de beste introductie tot het bos. Verschillende gemarkeerde routes duren ongeveer een uur tot het grootste deel van een dag, en de langere trajecten bereiken de Koke-musu Mori, het met mos bedekte bos, en Taikoiwa, een rots met uitzicht over de bergen. Bij de ingang wordt een kleine vergoeding voor bosbehoud geïnd.
- Jōmon Sugi: de oudste en grootste bekende yakusugi, een lange dagwandeling.
- Wilson-stronk: een gigantische holle stronk op de Jōmon Sugi-route, genoemd naar de botanicus Ernest Wilson.
- Shiratani Unsuikyō: mos, beekjes en cederhout in een kloof boven Miyanoura, met banen van verschillende lengtes.
- Yakusugi Land: een bospark boven Anbō met promenades en korte paden tussen oude ceders.
- Ōko-no-taki: een hoge waterval aan de zuidwestkust die je van dichtbij de parkeerplaats kunt zien.
- Nagata Inakahama: een strand aan de noordwestkust dat een belangrijke broedplaats is voor karetschildpadden.
Trail-borden en de woorden om te weten
De bordjes op Yakushima zijn kort en praktisch: de naam van de volgende boom of herkenningspunt, de afstand in kilometers en waarschuwingen over het pad. Veel beroemde bomen hebben hun eigen naambord, met ergens de kanji 杉 erin, dus als je dat ene personage leert, kun je het hele bos lezen.
Eén woord verrast de bezoekers: keitai toire, draagbaar toilet. Er zijn slechts een paar toiletten op de lange paden, en het eiland vraagt wandelaars om deze te gebruiken of draagbare toilettassen, die op het eiland worden verkocht, in de speciale kraampjes op de routes, en de gebruikte tas vervolgens naar buiten te dragen.
| Woord | Uitspraak | Betekenis |
|---|---|---|
| 縄文杉 | Jōmon Sugi | De oudste en grootste bekende ceder, genoemd naar de Jōmon periode |
| 屋久杉 | yakusugi | Yakushimaceder meer dan duizend jaar oud |
| 白谷雲水峡 | Shiratani Unsuikyō | De mosboskloof boven Miyanoura |
| 登山口 | tozanguchi | Trailhead |
| 携帯トイレ | keitai toire | Draagbare toilettas of cabine |
| 宮之浦港 | Miyanoura-kō | Miyanoura Port, de belangrijkste haven |
| 欠航 | kekkō | Zeil- of vlucht geannuleerd |
| 通行止め | tsūkōdome | Weg of pad afgesloten |
| 登山届 | tozan todoke | Wandelplan dat je indient voorafgaand aan een bergwandeling |
Japans voor gidsen, lunchpakketten en uitrusting
Een Yakushima trekking wordt meestal de dag ervoor georganiseerd. Je boekt een gids of checkt de bustijden, vraagt je herberg om een vroeg ontbijt en lunch te bereiden en huurt alles wat je niet hebt meegenomen: regenkleding, laarzen, een hoofdlamp. Veel herbergen en pensions op het eiland maken een maaltijdpakket voor wandelaars klaar als je dit van tevoren vraagt; zeg dat dan bij het inchecken.
Verhuurwinkels voor uitrusting in de buurt van de havens en in de dorpen zijn gewend aan wandelaars, en het personeel zal vragen naar uw schoenmaat en de datum waarop u de spullen terugbrengt. Luister naar saizu, maat en henkyaku, kom terug.
| Japanse | Romaji | Betekenis |
|---|---|---|
| 明日、縄文杉のガイドツアーに参加したいです。 | Ashita, Jōmon Sugi no gaido tsuā ni sanka shitai desu. | Ik wil morgen graag deelnemen aan een rondleiding naar Jōmon Sugi. |
| お弁当を二つお願いできますか。 | O-bentō o futatsu onegai dekimasu ka. | Kan ik twee lunchpakketten bestellen? |
| 朝ご飯を早めにお願いできますか。 | Asagohan o hayame ni onegai dekimasu ka. | Kunnen we vroeg ontbijten? |
| 雨具と登山靴を借りたいです。 | Amagu to tozangutsu o karitai desu. | Ik wil graag regenkleding en wandelschoenen huren. |
| 靴のサイズは二十七センチです。 | Kutsu no saizu wa nijūnana senchi desu. | Mijn schoenmaat is 27 centimeter. |
| 携帯トイレはどこで買えますか。 | Keitai toire wa doko de kaemasu ka. | Waar kan ik een draagbare toilettas kopen? |
| 明日の天気はどうですか。 | Ashita no tenki wa dō desu ka. | Hoe wordt het weer morgen? |
Trail-etiquette, weer en praktische tips
De Yakushima Tourism Association publiceert een korte reeks omgangsvormen voor bezoekers. Ze zijn gemakkelijk te volgen en helpen een druk bos in goede conditie te houden.
- Neem al het afval mee naar huis; er staan geen vuilnisbakken op de paden.
- Blijf op het gemarkeerde pad zodat je het mos en de wortels niet beschadigt.
- Voer de Yakushima-makaken of de herten nooit en houd een afstand van minimaal tien meter van ze aan.
- Geef ruimte op smalle gedeelten en plaats rubberen doppen op de punten van trekkingstokken.
- Gebruik uitsluitend de bergtoiletten of draagbare toiletten en neem gebruikte tassen mee naar buiten.
- Draag regenkleding, een warme laag, een hoofdlamp en meer water en voedsel dan je denkt nodig te hebben; het weer in de bergen verandert snel.
- Probeer het eten van het eiland als je naar beneden komt: vliegende vissen, tobiuo en kubiore saba, makreel geserveerd als sashimi, zijn lokale specialiteiten.
Oefen het trekgesprek voordat je vertrekt
Vóór elke Yakushima-wandeling heb je hetzelfde gesprek met je gids, herbergier of buschauffeur: hoe lang het duurt en wat je moet meenemen. Oefen de vier onderstaande regels totdat je ze kunt uitspreken zonder te lezen, en luister zonder twijfel naar het aantal uren en het woord kanarazu in het antwoord.
Oefen dan met iemand die antwoordt. Kies in Unihongo het onderwerp Sightseeing en vraag je AI Sensei om een gids over Yakushima te spelen, of kies Ryokan Stay om een vroeg ontbijt te regelen. Door de regels één keer uit te spreken voordat je aankomt, komen ze om vijf uur 's ochtends uit.
| Japanse | Romaji | Betekenis |
|---|---|---|
| 縄文杉まで、往復で何時間かかりますか。 | Jōmon Sugi made, ōfuku de nanjikan kakarimasu ka. | Hoeveel uur duurt de retourrit naar Jōmon Sugi? |
| 十時間くらいです。朝早く出発しますよ。 | Jūjikan kurai desu. Asa hayaku shuppatsu shimasu yo. | Ongeveer tien uur. Wij vertrekken vroeg in de ochtend. |
| 雨具は必要ですか。 | Amagu wa hitsuyō desu ka. | Heb ik regenkleding nodig? |
| はい、屋久島では必ず持ってください。 | Hai, Yakushima de wa kanarazu motte kudasai. | Ja, breng het op Yakushima altijd mee. |
Officiële informatie
Boot- en vluchttijden, de pendelbus naar de Arakawa-trailhead, kosten en weg- of padafsluitingen veranderen gedurende het jaar. De Yakushima Tourism Association publiceert actuele mededelingen; controleer ze voordat je boekt en nogmaals de dag voordat je gaat wandelen.