Waarom Awaji Island de moeite waard is om de brug over te steken
In de Japanse scheppingsmythe roerden de goden Izanagi en Izanami de zee met een met juwelen bezette speer, en het eerste land dat ontstond was Awaji. De toeristenorganisatie van het eiland noemt het het eerste eiland dat voor Japan werd gevormd, en Izanagi Jingū, in het midden van het eiland, wordt beschreven als het oudste heiligdom in Japan, gebouwd op de plek waar Izanagi zijn laatste dagen zou hebben doorgebracht. Kleinere locaties die verband houden met de mythe, zoals het Onokoro-jima-heiligdom en de eilandjes Eshima en Nushima, liggen verspreid langs de kust.
Het eiland is ook een werklandschap van boerderijen en vissershavens. Het voedsel leverde het keizerlijke hof al sinds de oudheid, en vandaag de dag trekken Awaji-rundvlees, zoete uien en zeevruchten mensen uit Kobe en Osaka voor de lunch. In het zuiden scheidt de Straat van Naruto Awaji van Shikoku, en twee keer per dag stromen de getijden er zo snel doorheen dat er draaikolken ontstaan, een van de grootste ter wereld.
Voor een Japanse leerling is Awaji een kans om Japans te gebruiken buiten de grote steden: in snelwegbussen, bij bootbalies, in wegkantstations waar lokale producten worden verkocht, en in restaurants waar menu's alleen in het Japans zijn geschreven.
Zo kom je er: snelwegbussen, de Akashi-veerboot en vervoer
Awaji heeft geen spoorlijn, dus de meeste bezoekers komen met de snelwegbus over de Akashi Kaikyō-brug, die in 1998 werd geopend en een van de langste hangbruggen ter wereld is. Bussen vertrekken vanuit Sannomiya en Shin-Kobe in Kobe, vanuit Osaka en vanaf de luchthavens van Kansai, en rijden over het eiland naar steden als Sumoto en naar Fukura in het zuiden. Volgens de toeristenorganisatie ligt Awaji ongeveer dertig minuten van Kobe en binnen een uur van Osaka over de weg.
Over zee vaart de veerboot van Awaji Genova Line in een paar minuten van Akashi naar Iwaya aan de noordpunt, een prettige manier om de brug van onderaf te bekijken. Eenmaal op het eiland verbinden lokale bussen de belangrijkste steden, maar deze komen niet vaak voor, dus veel bezoekers huren een auto om het noorden, het centrum en het zuiden op één dag te combineren.
| Japanse | Romaji | Betekenis |
|---|---|---|
| 福良行きの高速バスはどこから出ますか。 | Fukura-yuki no kōsoku basu wa doko kara demasu ka. | Waar vertrekt de snelwegbus naar Fukura? |
| このバスは予約が必要ですか。 | Kono basu wa yoyaku ga hitsuyō desu ka. | Moet ik voor deze bus reserveren? |
| 岩屋行きのフェリーは何時ですか。 | Iwaya-yuki no ferī wa nanji desu ka. | Hoe laat vertrekt de veerboot naar Iwaya? |
| 帰りの最終バスは何時ですか。 | Kaeri no saishū basu wa nanji desu ka. | Hoe laat is de laatste bus terug? |
| レンタカーを一日借りたいです。 | Rentakā o ichinichi karitai desu. | Ik wil graag een auto huren voor een dag. |
De bubbelbaden, Izanagi Jingū en Awaji Yumebutai
Het hoogtepunt voor de meeste bezoekers zijn de Naruto-whirlpools. De Uzushio Cruise vaart vanuit de haven van Fukura, naast een station langs de weg met winkels en restaurants, en neemt je mee de zeestraat in richting de Ōnaruto Brug om het water te zien ronddraaien. Volgens de VVV kan de stroming zo'n 20 kilometer per uur bereiken en kunnen de draaikolken zo'n 30 meter breed worden. Hun grootte hangt af van het getij, dus het tijdschema van de cruise beoordeelt elke afvaart op basis van hoe groot de draaikolken naar verwachting zullen zijn.
Fukura is ook de thuisbasis van de Awaji Ningyō Jōruri, een traditioneel poppentheater met een geschiedenis van ongeveer vijfhonderd jaar op het eiland; Het beroemde Bunraku-poppentheater van Osaka heeft hier zijn oorsprong. In het midden van het eiland Izanagi Jingū staat een groot, rustig heiligdom met een heilige kamferboom, geëerd als de plaats waar de scheppergod rustte.
In het noorden, vlakbij de brug, Awaji Yumebutai ligt een complex van tuinen, terrassen en gebouwen ontworpen door de architect Tadao Ando op een heuvel die in de jaren zestig voor aarde was weggesneden en opnieuw werd aangeplant om de natuur terug te brengen. De terrasvormige bloembedden en betonnen loopbruggen kijken uit over de baai van Osaka. Rondom het eiland vullen bloemenparken, stranden, warmwaterbronnen bij Sumoto en kraampjes met producten langs de weg de rest van de dag.
- Uzushio Cruise: boten van de haven van Fukura naar de draaikolken van Naruto.
- Awaji Ningyō Jōruri: traditioneel poppentheater in Fukura.
- Izanagi Jingū: het heiligdom van de scheppende god, in het midden van het eiland.
- Onokoro-jima Shrine: een heiligdom met een enorme rode torii, gekoppeld aan het scheppingsverhaal.
- Awaji Yumebutai: Tadao Ando's tuinen en terrassen nabij de brug.
- Akashi Kaikyō Brug: de grote hangbrug naar Kobe.
- Sumoto: de belangrijkste stad, met een kasteelheuvel en warmwaterbronnenhotels.
Woorden op de bordjes op Awaji Island
Verkeersborden en busfronten op Awaji tonen plaatsnamen in kanji, en verschillende zijn moeilijk te raden. 伊弉諾 is Izanagi, geschreven met zeldzame karakters die je bijna nergens anders tegenkomt, en 洲本 is Sumoto, de belangrijkste stad.
Als je rijdt, is het meest bruikbare woord 道の駅, michi no eki, een wegkantstation met toiletten, eten en lokale producten. De cruisehaven van Fukura ligt er pal naast.
| Woord | Uitspraak | Betekenis |
|---|---|---|
| 淡路島 | Awajishima | Awaji-eiland |
| うずしお | uzushio | Getijdendraaikolken |
| 福良港 | Fukura-kō | De haven van Fukura, waar de whirlpoolcruise vertrekt |
| 伊弉諾神宮 | Izanagi Jingū | Heiligdom van de scheppergod Izanagi |
| 明石海峡大橋 | Akashi Kaikyō Ōhashi | Akashi Kaikyō-brug |
| 淡路夢舞台 | Awaji Yumebutai | De tuinen en terrassen van Tadao Ando |
| 道の駅 | michi no eki | Wegkantstation met eten en winkels |
| 洲本 | Sumoto | De belangrijkste stad van het eiland |
| 出航 | shukkō | Vertrek van een boot |
| 欠航 | kekkō | Zeilen geannuleerd |
Japans voor de whirlpoolcruise en eilandeten
Bij de Uzushio Cruisebalie in Fukura koopt of haalt u kaartjes voor een bepaalde afvaartbak. Het personeel kan u vertellen welke afvaart naar verwachting die dag de beste whirlpools zal hebben en wanneer je weer aan boord moet komen. Buiten op het open dek is het winderig, dus houd hoeden en telefoons veilig.
Voor de lunch serveren het wegkantstation en de restaurants op het eiland Awaji-rundvleeskommen, rijstkommen met zeevruchten en gerechten gebouwd rond de uien van het eiland. Menu's zijn mogelijk alleen in het Japans, dus een paar bestelzinnen helpen.
| Japanse | Romaji | Betekenis |
|---|---|---|
| 今日はうずしおが見えますか。 | Kyō wa uzushio ga miemasu ka. | Kunnen we de draaikolken vandaag zien? |
| 一番おすすめの便はどれですか。 | Ichiban osusume no bin wa dore desu ka. | Welke zeiltocht raad jij het meest aan? |
| 予約の確認をお願いします。 | Yoyaku no kakunin o onegai shimasu. | Ik wil graag inchecken voor mijn boeking. |
| 何分くらいのクルーズですか。 | Nanpun kurai no kurūzu desu ka. | Hoe lang duurt de cruise ongeveer? |
| 淡路牛の丼を一つお願いします。 | Awaji-gyū no donburi o hitotsu onegai shimasu. | Eén Awaji-rundvleeskom, alstublieft. |
| 玉ねぎのお土産はどれが人気ですか。 | Tamanegi no omiyage wa dore ga ninki desu ka. | Welk uiensouvenir is populair? |
Etiquette, timing en praktische tips
Awaji is landelijk en verspreid, dus planning is belangrijker dan op het vasteland.
- Controleer de getijdenvoorspelling van de cruise voordat je je dag en afvaart kiest; dagen met een kleine whirlpool kunnen teleurstellend zijn.
- Kom ongeveer dertig minuten vóór vertrek aan in Fukura en controleer of er weersannuleringen zijn.
- Bussen zijn zeldzaam; noteer de terugkomsttijden zodra je ergens aankomt.
- Als je rijdt, houd er dan rekening mee dat Japan links rijdt en dat u een internationaal rijbewijs nodig heeft dat geldig is in Japan.
- Buig bij Izanagi Jingū voor de torii, reinig je handen en bid met twee bogen, twee klappen en één buiging.
- De lente en de herfst zijn aangenaam voor sightseeing en de bloemenparken; zomerweekends zorgen voor zwaar verkeer over de brug.
Oefen de cruise Japans voordat je vertrekt
De uitwisseling die je in Fukura zult hebben, vindt plaats aan de cruisebalie. Je vraagt of de whirlpools zichtbaar zijn, de begeleider adviseert een afvaart, je boekt deze en je krijgt te horen wanneer je terug moet komen. Oefen de vier onderstaande regels totdat ze zonder te lezen verschijnen, en luister naar de tijd en mae, ervoor, in de laatste regel.
Oefen dan met een partner die antwoordt. Kies in Unihongo het onderwerp Sightseeing en vraag je AI Sensei om de cruiseticketverkoper te spelen, of het onderwerp Autoverhuur om te oefenen met het ophalen van een auto voor het eiland. Door de regels één keer vóór de reis uit te spreken, komen ze gemakkelijk aan de balie tevoorschijn.
| Japanse | Romaji | Betekenis |
|---|---|---|
| 今日はうずしおが見えますか。 | Kyō wa uzushio ga miemasu ka. | Kunnen we de draaikolken vandaag zien? |
| はい、二時の便がおすすめです。 | Hai, niji no bin ga osusume desu. | Ja, het varen om twee uur is degene die ik zou aanraden. |
| その便を大人一人お願いします。 | Sono bin o otona hitori onegai shimasu. | Eén volwassene op die tocht, alstublieft. |
| 出航の三十分前に来てください。 | Shukkō no sanjuppun mae ni kite kudasai. | Kom dertig minuten voor vertrek. |
Officiële informatie
De Awaji Island Tourist Association publiceert toegangsinformatie voor bussen en veerboten, bezienswaardigheden en eten, terwijl de Uzushio Cruise-site zeiltijden, getijdenvoorspellingen en annuleringen toont. Controleer beide voordat je vertrekt.