Yokohama Minato Mirai: havenwandelingen, Red Brick en handig Japans

Waarom Minato Mirai de beste wandeling van Yokohama is

Toen Yokohama in 1859 als haven werd geopend, werd het Japan's belangrijkste venster op de wereld, en de haven vormt nog steeds de stad. Minato Mirai 21 was in de jaren tachtig gepland om scheepswerven en vrachtwerven te vervangen door een nieuw stadscentrum, en bevat nu kantoren, hotels, een groot congrescentrum, musea en parken, allemaal verbonden door promenades langs het water. De Landmark Tower, 296 meter hoog, was van 1993 tot 2014 het hoogste gebouw van Japan.

Wat de wijk leuk maakt, is dat het vlak, open en beloopbaar is. Je kunt beginnen bij station Sakuragichō, het water volgen langs de Nippon Maru, de haven oversteken via een promenade die vroeger een spoorlijn was, de Red Brick Warehouses bereiken en eindigen op de pier Ōsanbashi met de hele skyline voor je, allemaal in een paar uur.

Voor een Japanse leerling is Minato Mirai een zacht begin. De borden zijn tweetalig, het personeel is gewend aan bezoekers en de eigen naam van het district is in hiragana geschreven. Het is een ideale plek om je eerste routebeschrijvingsvragen uit te proberen zonder de drukte van het centrum van Tokio.

Zo kom je er: Sakuragichō en Minato Mirai stations

Twee stations bedienen de wijk. Minato Mirai Station op lijn Minato Mirai ligt onder het Queen's Square-complex en ligt op twee haltes van station Yokohama. Sakuragichō Station, op de JR Negishi Line en de Yokohama Municipal Subway Blue Line, ligt aan de zuidelijke rand van Minato Mirai naast de Landmark Tower en het begin van de Kishamichi; het is één halte verwijderd van Yokohama op JR.

Vanuit Tokio loopt de Tōkyū Tōyoko-lijn van Shibuya bij de meeste treinen rechtstreeks door naar de Minato Mirai-lijn, zodat je zonder overstappen van Shibuya naar Minato Mirai Station kunt rijden. Vanaf Tokyo Station neemt u de JR Tōkaidō lijn naar Yokohama en stap je over op de JR Keihin-Tōhoku lijntrein, die verder gaat op de Negishi lijn naar Sakuragichō. Suica en Pasmo werken aan al deze lijnen.

Binnen het district verbindt de Yokohama Air Cabin, een stedelijke kabelbaan van ongeveer 600 meter, station Sakuragichō met Unga Park nabij de Red Brick Warehouses, en Sea Bass-boten varen vanaf de oostelijke uitgang van Yokohama Station naar haltes langs de waterkant.

Van de Nippon Maru tot de Red Brick Warehouses: wat je zult zien

Vanaf Sakuragichō loop je richting het water en bereik je de Nippon Maru, een viermast zeilschip gebouwd in 1930 als opleidingsschip en nu bewaard in een oud stenen dok, met ernaast het Yokohama Port Museum. Op bepaalde dagen in het jaar ontvouwen vrijwilligers alle zeilen, wat de moeite waard is om te vangen als de officiële kalender dit aangeeft.

Vervolgens komt de Kishamichi, letterlijk de stoomtreinweg, een promenade die over het tracé van een oude havenspoorlijn is aangelegd, met nog spoorgedeelten in het pad. Het steekt het water over via bruggen naar Shinkō, het kunstmatige eiland met het pretpark Cosmo World, het Cup Noodles Museum en, aan het uiteinde, de Red Brick Warehouses, de Aka-renga Sōko. De twee bakstenen gebouwen werden begin twintigste eeuw gebouwd als overheidsopslagplaatsen en in 2002 heropend als winkels, restaurants en een zaal voor evenementen en markten.

Vanaf de pakhuizen is het een korte wandeling naar Ōsanbashi, de internationale passagierspier, waarvan het houten dakterras open is voor het publiek en het beste vrije uitzicht geeft over de skyline van Minato Mirai. Yamashita Park en Chinatown liggen iets verderop.

• Nippon Maru en het Yokohama Port Museum: het zeilschip uit 1930 en het verhaal van de haven.
• Kishamichi: de promenade langs een oude spoorlijn, met nog rails in het pad.
• Yokohama Air Cabin: de kabelbaan van Sakuragichō over de haven.
• Cosmo World en Cosmo Clock 21: een gratis toegankelijk pretpark waar je per rit betaalt, en het reuzenrad met klok.
• Cup Noodles Museum: instant noedelgeschiedenis en een workshop waar je je eigen kopje ontwerpt.
• Red Brick Warehouses: winkels, cafés en seizoensevenementen in twee gerestaureerde pakhuizen.
• Ōsanbashi Pier: de cruiseterminal met een openbaar houten dakterras met uitzicht op de skyline.

Havenwoorden op de borden

De wegwijzers van Minato Mirai combineren meer kanji, katakana en hiragana dan op de meeste plaatsen, wat ze tot goede leesoefeningen maakt. De Red Brick Warehouses worden meestal geschreven met renga, baksteen, in katakana, ook al heeft het woord zijn eigen kanji, 煉瓦, dat bijna nooit op borden voorkomt, en de pier is Ōsanbashi, grote pier, met het middengedeelte in hiragana op de meeste borden.

In de onderstaande tabel zijn de namen en woorden verzameld die je op de kaarten en wegwijzers tegenkomt.

Japans voor de kabelbaan en het Cup Noodles Museum

Op twee plaatsen in Minato Mirai is sprake van een gesprek. Bij de Air Cabin kies je tussen een enkele reis, katamichi, en een retourtje ōfuku, en veel mensen rijden een enkele reis en lopen de Kishamichi terug. In het Cup Noodles Museum kun je in de My CUPNOODLES Factory uit een blanco kopje tekenen en vervolgens een soep en vier toppings kiezen die het personeel erin kan verzegelen; de Chicken Ramen Factory, waar je met de hand noedels maakt, heeft een reservering nodig.

De notenbalklijnen volgen vaste patronen. Aan de balie hoor je o-kimari desu ka, heb je besloten, en bij het topping station dochira ni nasaimasu ka, welke zul je krijgen. Antwoord met het zelfstandig naamwoord plus ni shimasu, ik ga mee, en wijs aan als dat nodig is.

Praktische tips, timing en omgangsvormen

Minato Mirai ligt verspreid en blootgesteld aan de wind van de haven, dus met een beetje planning kom je al een heel eind.

• Plan niet rond de Sky Garden van de Landmark Tower: deze is gesloten vanwege renovatiewerkzaamheden en de heropening staat gepland voor 2028 of later.
• Musea in de omgeving hebben elk een wekelijkse sluitingsdag, en dat is niet allemaal dezelfde dag; controleer het voordat je vertrekt.
• Kom in de late namiddag en blijf 's avonds, wanneer de torens, het reuzenrad en de pakhuizen verlicht zijn.
• In het weekend trekken grote menigten naar de Red Brick Warehouses wanneer daar markten en festivals worden gehouden.
• Loop aan de linkerkant op de drukke promenades en stap opzij om foto's te maken in plaats van te stoppen in de stroom.
• Neem ook in de zomer een laagje mee: de wind op Ōsanbashi en de Kishamichi bruggen kan krachtig zijn.

Oefen de havenwandeling voordat je vertrekt

De eerste vraag die de meeste bezoekers bij Sakuragichō stellen is of ze naar de Red Brick Warehouses kunnen lopen. Het antwoord geeft de route een naam, Kishamichi of tōtte, via Kishamichi, en geeft een tijd aan. Oefen de vier regels hieronder totdat je ze vloeiend kunt uitspreken, en luister naar het werkwoord tōtte, passeren, dat je overal in richtingen zult horen.

Oefen dan met een partner die antwoordt. Kies in Unihongo het onderwerp Routebeschrijving of de missie Vraag de weg naar het station en vraag je AI Sensei om een stationsmedewerker te spelen op Sakuragichō, of kies Sightseeing om de kabelbaan- en museumbalies te oefenen. Eén gesproken doorloop vóór de reis maakt de echte uitwisseling veel gemakkelijker.

Officiële informatie

Openingstijden, sluitingsdagen en evenementen veranderen het hele jaar door, en het observatorium van de Landmark Tower is wegens renovatie gesloten. Controleer de onderstaande officiële sites voordat je vertrekt.

• Officiële bezoekersgids van Yokohama
• Minato Mirai 21 officiële website
• Sluitingsbericht Yokohama Landmark Tower Sky Garden
• Cupnoodles Museum Yokohama (Engels)
• Yokohama luchtcabine (Engels)