Waarom Lake Tōya een nacht waard is
Meer Tōya is bijna perfect rond, ongeveer tien kilometer breed, en het is een van de grootste calderameren in Japan. In het midden liggen de Nakajima eilanden, bedekt met bos, en op de zuidelijke oever staan de vulkanen die nog steeds het landschap bepalen. Mount Usu is in de moderne tijd herhaaldelijk uitgebarsten, voor het laatst in 2000, toen nieuwe kraters zich dicht bij de warmwaterbronstad openden. Ernaast Shōwa-shinzan is tijdens de Tweede Wereldoorlog uit landbouwgrond omhoog geschoten en stoomt nog steeds.
Het hele gebied maakt deel uit van het Shikotsu-Tōya Nationaal Park en het Tōya-Usu UNESCO Global Geopark, wat betekent dat je de vulkanische geschiedenis van dichtbij kunt zien: wandelpaden leiden langs gebouwen en wegen die beschadigd zijn geraakt door de uitbarsting van 2000, achtergelaten zoals ze waren als een les in het leven met een vulkaan. Het meer was in 2008 ook gastheer van de G8-top, in een hotel op de bergkam boven het water.
Voor de meeste bezoekers gaat Tōya echter over vertragen. Tōyako Onsen, het warmwaterbronstadje aan de zuidelijke oever, heeft hotels met baden met uitzicht op het meer, een promenade langs het meer bezaaid met sculpturen en een nachtelijke vuurwerkshow van de lente tot de herfst. Het is een perfecte overnachtingsplaats tussen Sapporo en Hakodate, en een vriendelijke plek om Japans te gebruiken bij de bootpier, de kabelbaan en het hotel.
Routebeschrijving: Tōya Station en Tōyako Onsen
Tōya Het station ligt op de JR-lijn tussen Sapporo en Hakodate, bediend door de Hokuto Limited Express. Vanaf het station rijden lokale bussen in ongeveer twintig minuten naar busstation Tōyako Onsen. Directe bussen verbinden ook Sapporo en Tōyako Onsen, en sommige hotels hebben shuttles. Met de auto ligt de stad op ongeveer twee uur rijden van Sapporo en ongeveer anderhalf uur van de luchthaven New Chitose.
Binnen het gebied rijden bussen in ongeveer vijftien minuten van Tōyako Onsen naar de kabelbaan Usuzan en Shōwa-shinzan, en sommige rijden door naar station Tōya. De cruiseboten vertrekken vanaf een pier midden in het warmwaterbronstadje. Met een huurauto of fiets kunt u gemakkelijk een rondrit rond het meer maken, wat ongeveer een uur rijden is.
| Japanse | Romaji | Betekenis |
|---|---|---|
| 洞爺湖温泉行きのバスはどこですか。 | Tōyako Onsen-yuki no basu wa doko desu ka. | Waar is de bus naar Tōyako Onsen? |
| 昭和新山へ行くバスはありますか。 | Shōwa-shinzan e iku basu wa arimasu ka. | Is er een bus naar Shōwa-shinzan? |
| ロープウェイ乗り場までどのくらいですか。 | Rōpuwei noriba made dono kurai desu ka. | Hoe ver is het naar het kabelbaanstation? |
| 遊覧船の乗り場はどこですか。 | Yūransen no noriba wa doko desu ka. | Waar vertrekt de rondvaartboot? |
| 洞爺駅に戻るバスは何時ですか。 | Tōya-eki ni modoru basu wa nanji desu ka. | Hoe laat is de bus terug naar station Tōya? |
Het meer, Mount Usu en Shōwa-shinzan: wat je gaat zien
De rondvaart over het meer is de klassieke manier om Tōya vanaf het water te bekijken. Boten in de vorm van kleine kastelen vertrekken vanaf Tōyako Onsen en cirkelen richting de Nakajima eilanden. Van ongeveer eind april tot eind oktober stoppen ze bij Nakajima, waar bospaden door de bossen slingeren waar Ezo-herten leven; in de winter varen de boten zonder te landen. Geef tijd op het eiland en controleer de tijd van de boot terug.
Ten zuiden van het meer beklimt de kabelbaan Usuzan de berg Usu vanaf Shōwa-shinzan. Vanaf de top kijken observatiedekken aan de ene kant uit over Lake Tōya en aan de andere kant over het kraterbekken, met in de verte de Pacifische kust. Aan de voet van de kabelbaan steekt de roodbruine koepel van Shōwa-shinzan boven de parkeerplaats uit. Een plaatselijke postmeester, Masao Mimatsu, heeft tijdens de oorlog de groei van landbouwgrond vastgelegd, en vlakbij staat een standbeeld van hem.
Dichter bij de warmwaterbronstad lopen wandelpaden door het uitbarstingsgebied van 2000 langs kraters, ingestorte wegen en beschadigde gebouwen die nog op hun plek staan. Deze routes sluiten meestal in de winter. Loop 's avonds over de promenade langs het meer, zoek een plekje en wacht op het vuurwerk.
- Rondvaart over het meer naar Nakajima: aankomst op het eiland van ongeveer eind april tot eind oktober.
- Usuzan Kabelbaan: naar observatiedekken over het meer en het kraterbekken.
- Shōwa-shinzan: de stomende berg die in de jaren veertig verrees.
- 2000 uitbarstingssporen: kraters en bewaarde schade nabij Tōyako Onsen, meestal gesloten in de winter.
- Tōyako Onsen: warmwaterbronhotels, voetbaden en de promenade langs het meer.
- Tōyako Langdurig vuurwerk: elke avond van eind april tot eind oktober.
Borden rond het meer
De naam 洞爺湖 wordt gelezen Tōyako: 湖, ko, betekent meer, en je ziet het op elke kaart en bus. Bedenk dat in het Japans het meerwoord achter de naam komt, dus Lake Tōya is Tōyako en Lake Tōya Hot Spring is 洞爺湖温泉, Tōyako Onsen.
De vulkaannamen gebruiken 山, wat op zichzelf wordt gelezen als zan of san in samenstellingen en yama. 有珠山 is Usuzan, Mount Usu en 昭和新山 is Shōwa-shinzan. Zoek bij de aanlegsteiger naar 乗船券, jōsenken, bootticket, en 乗り場, noriba, opstapplaats.
| Woord | Uitspraak | Betekenis |
|---|---|---|
| 洞爺湖温泉 | Tōyako Onsen | Het warmwaterbronstadje aan het meer |
| 中島 | Nakajima | De eilanden midden in het meer |
| 有珠山 | Usuzan | Mount Usu, de actieve vulkaan |
| 昭和新山 | Shōwa-shinzan | De nieuwe berg van het Shōwa tijdperk |
| 遊覧船 | yūransen | Rondvaartboot |
| 乗船券 | jōsenken | Bootkaartje |
| 展望台 | tenbōdai | Observatiedek |
| 火口 | kakō | Vulkanische krater |
| 花火 | hanabi | Vuurwerk |
Japans voor de rondvaart over het meer en het vuurwerk
Een cruiseticket kopen is eenvoudig, maar de vragen die er toe doen gaan over het eiland en de tijd: stopt deze boot op Nakajima, hoe lang kan ik blijven en wanneer is de laatste boot terug? De bemanning en het ticketpersoneel zijn aan deze vragen gewend, en de dienstregeling die op de pier hangt, geeft de antwoorden in cijfers die je kunt lezen.
'S Avonds verandert de vraag naar waar je het vuurwerk kunt bekijken. Hotelpersoneel is de beste persoon om te vragen, aangezien veel kamers en sommige baden uitkijken op het meer.
| Japanse | Romaji | Betekenis |
|---|---|---|
| 中島に上陸するコースの乗船券を二枚ください。 | Nakajima ni jōriku suru kōsu no jōsenken o nimai kudasai. | Twee kaartjes voor de cruise die landt op Nakajima, alstublieft. |
| 島にはどのくらいいられますか。 | Shima ni wa dono kurai iraremasu ka. | Hoe lang kunnen we op het eiland blijven? |
| 最終の船は何時ですか。 | Saishū no fune wa nanji desu ka. | Hoe laat is de laatste boot? |
| 花火はどこから見るのがいいですか。 | Hanabi wa doko kara miru no ga ii desu ka. | Wat is een goede plek om naar het vuurwerk te kijken? |
| 今日は花火がありますか。 | Kyō wa hanabi ga arimasu ka. | Is er vuurwerk vandaag? |
| 湖が見えるお風呂はありますか。 | Mizuumi ga mieru o-furo wa arimasu ka. | Is er een bad met uitzicht op het meer? |
Seizoenen, vulkaanveiligheid en praktische tips
Meer Tōya is het hele jaar door aangenaam, maar elk seizoen brengt andere mogelijkheden met zich mee.
- Eind april tot oktober: elke avond vuurwerk en cruises die landen op Nakajima.
- De zomer is mild en druk; Boek vroeg voor weekends en vakanties kamers met uitzicht op het meer.
- Herfstkleuren zijn meestal rond half oktober op hun hoogtepunt op de heuvels rond het meer.
- Winter: het meer bevriest niet, cruises verlopen zonder landing en sommige uitbarstingspaden zijn gesloten.
- Mount Usu is een actieve vulkaan; volg alle waarschuwingen en padafsluitingen die door de stad zijn geplaatst.
- Neem een lichte jas mee voor het avondvuurwerk, zelfs in de zomer: het wordt koel aan het meer.
Oefen de boottocht voordat je vertrekt
Tijdens de cruise zijn de belangrijkste vragen of je op het eiland kunt uitstappen en hoe je terug kunt komen. Oefen de vier onderstaande regels totdat je ze kunt uitspreken zonder te kijken, en let op yorimasu ka, waar het stopt, die je voor elke boot, bus of trein kunt gebruiken.
Oefen dan met iemand die antwoordt. Kies in Unihongo het onderwerp Sightseeing en vraag je AI Sensei om een bemanningslid te spelen op de cruise op het Meer Tōya, of kies Ryokan Stay om te oefenen met het inchecken in een hotel aan het meer. Door de regels één keer uit te spreken voordat je vertrekt, wordt de echte uitwisseling snel en gemakkelijk.
| Japanse | Romaji | Betekenis |
|---|---|---|
| この船は中島に寄りますか。 | Kono fune wa Nakajima ni yorimasu ka. | Stopt deze boot bij Nakajima? |
| はい、島で降りられますよ。 | Hai, shima de oriraremasu yo. | Ja, u kunt uitstappen op het eiland. |
| 帰りの船は何時ですか。 | Kaeri no fune wa nanji desu ka. | Hoe laat is de boot terug? |
| 時刻表を確認してくださいね。 | Jikokuhyō o kakunin shite kudasai ne. | Controleer het tijdschema. |
Officiële informatie
Vuurwerkdata, cruiseschema's, kabelbaanuren en padafsluitingen veranderen met de seizoenen. Controleer de toeristische vereniging voor warmwaterbronnen, de cruisemaatschappij en de kabelbaan voordat je vertrekt.