Waarom Inuyama Castle de reis vanuit Nagoya waard is
Het kasteel van Inuyama zou rond 1537 zijn gebouwd door Oda Nobuyasu, een oom van Oda Nobunaga, op een heuvel aan de rand van de Nōbi vlakte waar de Kiso-rivier de bergen verlaat. Die positie maakte het strategisch: het waakte over de rivier, de wegen naar Gifu en de grens tussen de provincies Owari en Mino. De eigen geschiedenis van het kasteel wijst erop dat Nobunaga, Toyotomi Hideyoshi en Tokugawa Ieyasu, de drie verenigers van Japan, het elk op een gegeven moment in handen hadden op weg naar de macht.
Wat het vandaag de dag bijzonder maakt, is dat de donjon authentiek is. Japan heeft slechts twaalf kastelen waarvan de overblijfselen uit het feodale tijdperk bewaard zijn gebleven, en slechts vijf, Himeji, Matsumoto, Hikone, Matsue en Inuyama, zijn nationale schatten. Het kasteel beschrijft de donjon van Inuyama als de oudste van hen. Het is klein vergeleken met Himeji, maar dat maakt deel uit van de charme: binnen loop je op versleten vloerplanken, beklim je ladderachtige trappen en duik je onder balken die het dak eeuwenlang hebben opgehouden.
Voor een Japanse leerling is Inuyama een vriendelijke, compacte plek om te oefenen. De borden zijn duidelijk en kort, het personeel is gewend aan bezoekers uit het buitenland, en het kasteelstadje beneden staat vol met kleine winkeltjes waar je met een paar woorden Japans veel kunt doen.
Zo kom je er: Meitetsu naar Inuyama Station en de kasteelstad
Neem vanaf Meitetsu Nagoya Station, naast JR Nagoya Station, een express, kyūkō, of semi-express, junkyū, op de Meitetsu Inuyama-lijn op weg naar Shin-Unuma. Volgens de officiële site van het kasteel duurt de directe reis ongeveer vijfentwintig minuten. Stap uit bij station Inuyama en verlaat de westelijke uitgang, nishi-guchi, en loop dan ongeveer vijftien tot twintig minuten door het kasteelstadje naar de voet van de heuvel. Treinen vanaf Chūbu Centrair Airport rijden ook zonder overstap naar Inuyama.
Bovenaan de kasteelstad leiden drie paden naar het loket. De officiële site beveelt de Ōtemichi aan, de hoofdtoegang, die langs de stenen marker met de naam van het kasteel komt. De andere twee gaan door heiligdommen: het pad door Haritsuna Jinja, waar je rechtdoor de grote torii binnengaat, en het pad door Sankō Inari, een klein heiligdom met aan de linkerkant een tunnel van rode torii.
| Japanse | Romaji | Betekenis |
|---|---|---|
| 犬山に行く急行は何番線ですか。 | Inuyama ni iku kyūkō wa nanbansen desu ka. | Op welk platform is de express naar Inuyama? |
| この電車は犬山駅に止まりますか。 | Kono densha wa Inuyama-eki ni tomarimasu ka. | Stopt deze trein op station Inuyama? |
| 犬山城は西口ですか。 | Inuyama-jō wa nishi-guchi desu ka. | Is Inuyama Castle vanuit de westelijke uitgang? |
| 城下町を通って行けますか。 | Jōkamachi o tōtte ikemasu ka. | Kan ik door de kasteelstad gaan? |
| 歩いて何分くらいかかりますか。 | Aruite nanpun kurai kakarimasu ka. | Hoeveel minuten duurt het ongeveer te voet? |
Binnen in de donjon: steile trappen, oude balken en het balkon
De donjon heeft twee verdiepingen onder de grond, ingebouwd in de stenen basis, en vier verdiepingen erboven. Je komt onderaan binnen en klimt door elk niveau via smalle, steile houten trappen, terwijl je je tas met schoenen in de ene hand houdt en het touw of de rail in de andere. De kamers zijn grotendeels kaal, waardoor je de structuur kunt zien: massieve pilaren, ruw uitgehouwen balken en de kleine openingen die ooit voor verdediging werden gebruikt.
De beloning is de bovenste verdieping. Een smal houten balkon, mawari-en, loopt helemaal rond de buitenkant, en van daaruit zie je de rivier de Kiso naar beneden buigen, de brug naar de prefectuur Gifu en de vlakke vlakte die zich zuidwaarts uitstrekt richting Nagoya.
- Tenshu: de donjon zelf, een nationale schat.
- Mawari-en: het balkon rondom de bovenste verdieping, met uitzicht op de rivier en de vlakte.
- Ishigaki: de stenen muren van de heuvel; het beklimmen ervan is verboden.
- Haritsuna Jinja: een heiligdom aan de voet van het kasteel, op een van de paden omhoog.
- Sankō Inari: een klein Inari-heiligdom met rode torii, op een ander pad omhoog.
- Jōkamachi: het oude kasteelstadje, met snoepwinkels, sakebrouwerijen en kleine musea onderweg vanaf het station.
- Uraku-en: een nabijgelegen tuin met de Jo-an-theesalon, zelf een nationale schat; gecombineerde tickets worden verkocht met het kasteel.
Woorden op de kasteelborden
Twee gebarenwoorden bij Inuyama eindigen op hetzelfde paar kanji, 厳禁, genkin, ten strengste verboden. 土足厳禁 betekent geen buitenschoenen, omdat de vloeren van de donjon van origineel hout zijn; 火気厳禁 betekent geen vuur of vlammen, en de regels van het kasteel zijn van toepassing op de hele heuvel, waar helemaal geen rookruimte is. Beide zijn tekenen die je weer zult tegenkomen bij tempels, onsen en oude houten gebouwen in heel Japan.
Het loket is 券売所, kenbaisho, letterlijk een plaats voor kaartverkoop. Op weg naar boven vanaf het station lees je ook 城下町, jōkamachi, de stad onder het kasteel, op kaarten en straatnaamborden.
| Woord | Uitspraak | Betekenis |
|---|---|---|
| 国宝 | kokuhō | Nationale schat |
| 天守 | tenshu | Kasteel houden |
| 券売所 | kenbaisho | Ticketkantoor |
| 入場門 | nyūjōmon | Toegangspoort |
| 土足厳禁 | dosoku genkin | Geen buitenschoenen |
| 火気厳禁 | kaki genkin | Geen vuur of roken |
| 城下町 | jōkamachi | Kasteel stad |
| 大手道 | Ōtemichi | De belangrijkste toegang tot het kasteel |
| 御城印 | gojōin | Kasteelzegel, een souvenir-postzegelvel |
Japans voor kaartjes, schoenentassen en wachtrij
Het loket heeft automaten voor kaartjes voor alleen het kasteel en een bemand loket voor groepen en gecombineerde kaartjes; de officiële site zegt dat kaarten, transport-IC-kaarten en QR-betalingen worden geaccepteerd, maar gecombineerde tickets zijn alleen contant aan het loket. Toon uw ticket bij de toegangspoort en als er een rij is, kunt u in de rij staan bij de paaltjes naar de donjon.
Bij de ingang van de donjon gaan de schoenen uit. Er zijn plastic zakken aanwezig; Doe je schoenen in en draag ze mee door de donjon, en neem de tas daarna mee naar huis. Grote bagage is binnen niet toegestaan, dus gebruik de muntkluisjes bij het ticketkantoor, bij het toeristeninformatiecentrum bij de parkeerplaats of buiten de ticketpoortjes op Meitetsu Inuyama Station.
| Japanse | Romaji | Betekenis |
|---|---|---|
| 大人一枚お願いします。 | Otona ichimai onegai shimasu. | Eén kaartje voor volwassenen, alstublieft. |
| 有楽苑とのセット券はありますか。 | Urakuen to no setto-ken wa arimasu ka. | Is er een combinatieticket met Uraku-en? |
| セット券は現金だけですか。 | Setto-ken wa genkin dake desu ka. | Zijn combitickets alleen contant? |
| コインロッカーはどこですか。 | Koin rokkā wa doko desu ka. | Waar zijn de muntkluisjes? |
| 袋はここでもらえますか。 | Fukuro wa koko de moraemasu ka. | Kan ik hier een tas krijgen? |
| 御城印はどこで買えますか。 | Gojōin wa doko de kaemasu ka. | Waar kan ik een kasteelzegel kopen? |
| 英語のパンフレットはありますか。 | Eigo no panfuretto wa arimasu ka. | Heeft u een folder in het Engels? |
Huisregels, timing en praktische tips
De regels van Inuyama Castle zijn er om een houten gebouw te beschermen dat al eeuwenlang bestaat. De officiële site vermeldt ze duidelijk, en het personeel zal u eraan herinneren als u het vergeet.
- Er mag nergens op de kasteelheuvel worden gerookt of vuur worden gemaakt, en er mag niet op de stenen muren worden beklommen.
- Selfiesticks, monopods en statieven zijn niet toegestaan, en livestreaming ook niet; drones zijn verboden zonder speciale toestemming.
- Geen eten of drinken in het verblijf, afgezien van water in een fles met dop; Op het terrein voorbij de toegangspoort kun je een lunchpakket nuttigen en uw afval mee naar huis nemen.
- Huisdieren zijn niet toegestaan, ook niet in een tas of draagtas.
- De trappen zijn steil en smal. Draag kleding waarin je goed kunt bewegen en houd één hand vrij.
- Kom vroeg in het weekend en in het voor- en najaar, dan kan het wachten op de donjon meer dan een uur duren. Het kasteel publiceert actuele wachttijden op zijn website.
- Bezoek begin april voor de kersenbloesem en het Inuyama-festival, of in de zomer voor het vissen op aalscholvers aan de rivier de Kiso.
Oefen het bezoek voordat je vertrekt
Bij de ingang van de donjon gaan de twee vragen over schoenen en wachten. Het antwoord van het personeel gebruikt het te-formulier om twee instructies met elkaar te verbinden, ze in deze tas te stoppen en ze mee te nemen, een patroon dat je overal in Japan zult horen. Oefen de vier regels totdat je ze kunt uitspreken zonder te lezen.
Oefen dan met iemand die antwoordt. In Unihongo kies je het onderwerp Sightseeing en vraag je AI Sensei om een medewerker van het kasteel te spelen, of kies Routebeschrijving om te repeteren om je weg te vinden vanaf Inuyama Station door de kasteelstad. Een beetje praten voordat je vertrekt, maakt het echte gesprek gemakkelijk.
| Japanse | Romaji | Betekenis |
|---|---|---|
| 靴はどうすればいいですか。 | Kutsu wa dō sureba ii desu ka. | Wat moet ik doen met mijn schoenen? |
| この袋に入れて、手に持ってください。 | Kono fukuro ni irete, te ni motte kudasai. | Stop ze in deze tas en draag ze bij je. |
| 今、待ち時間はどのくらいですか。 | Ima, machi jikan wa dono kurai desu ka. | Hoe lang is het wachten nu? |
| 三十分くらいです。 | Sanjippun kurai desu. | Ongeveer dertig minuten. |
Officiële informatie
Openingstijden, wachttijd, toegang, gecombineerde tickets en de bezoekersregels worden gepubliceerd op de officiële site van het kasteel, in het Japans, met pagina's in verschillende andere talen. Controleer het voordat je vertrekt, vooral in het weekend en tijdens het lentefestival.