Waarom Uzumasa Eigamura een dag waard is
Uzumasa wordt wel het Hollywood van Japan genoemd. Vanaf de jaren twintig verzamelden filmstudio's zich in dit deel van West-Kioto, en de Tōei studio naast het park maakt al tientallen jaren historische drama's voor film en televisie. In 1975 werd een deel van het terrein opengesteld voor het publiek als een plek waar bezoekers door de sets konden lopen en filmopnamen konden bekijken, en het werd een van Kyoto's bekendste dagjes uit.
De vernieuwing van 2026 veranderde de naam en de stijl, maar behield de straten. Het park presenteert zichzelf nu als een meeslepende reis naar Kyoto uit de Edo-periode: nieuwe houten gebouwen bootsen het stadsbeeld van de stad na, een livedrama speelt zich af in de straten en de avondopening geeft de steegjes in het donker een andere sfeer. Er wordt nog steeds van tijd tot tijd in het dorp gefilmd en het park waarschuwt dat bezoekers op camera kunnen worden vastgelegd.
Voor een leerling is het dorp een kans om een heel bijzonder Japans te horen: de formele, ouderwetse toespraak van samurai-drama's, met zijn degozaru en sessha, naast het alledaagse Japans van personeel en winkelbalies. Zelfs als je niet elk woord volgt, zijn de shows zo opgebouwd dat je ze vanuit de actie kunt begrijpen.
Zo kom je er: Randen, JR en de twee poorten
Het park heeft twee ingangen. De hoofdingang, de Shōmen-guchi, ligt op ongeveer vijf minuten lopen van station Uzumasa-Kōryūji aan de Keifuku Arashiyama-lijn, het trammetje dat bekend staat als de Randen. Het is ongeveer dertien minuten lopen vanaf station JR Hanazono en ongeveer veertien minuten vanaf station Uzumasa Tenjingawa aan de westkant van metrolijn Tōzai.
De tweede ingang, de Satsueijo-guchi of studiopoort, ligt op twee minuten van station Randen Satsueisho-mae en ongeveer vijf minuten van station JR Uzumasa op de Sagano-lijn, die loopt vanaf station Kyoto. Deze poort sluit eerder dan de hoofdpoort, dus controleer de openingstijden als u van plan bent laat te vertrekken. De tempel Kōryū-ji, de thuisbasis van een beroemd houten beeld van Miroku Bosatsu, ligt vlak naast het Randen-station en is een goede stop onderweg.
| Japanse | Romaji | Betekenis |
|---|---|---|
| 映画村の正面口はどちらですか。 | Eigamura no shōmen-guchi wa dochira desu ka. | Welke kant is de hoofdpoort van Eigamura? |
| 太秦広隆寺駅で降りればいいですか。 | Uzumasa Kōryūji-eki de orireba ii desu ka. | Moet ik uitstappen bij station Uzumasa-Kōryūji? |
| 嵐電の乗り場はどこですか。 | Randen no noriba wa doko desu ka. | Waar ga ik aan boord van de Randen? |
| 撮影所口は何時まで入れますか。 | Satsueijo-guchi wa nanji made hairemasu ka. | Tot hoe laat kan ik via de studiopoort naar binnen? |
| 広隆寺は近いですか。 | Kōryū-ji wa chikai desu ka. | Is Kōryū-ji hier in de buurt? |
Shows, ninja en de Edo-straten: wat je zult vinden
Het hart van het park is het Edo-stadsbeeld: handelsstraten, een gracht, een plezierkwartier en winkels met norengordijnen en houten uithangborden. Sinds de vernieuwing is het hoofdevenement een livedrama dat door het hele dorp loopt, zodat je het verhaal van straat tot straat kunt volgen in plaats van in één theaterzaal te zitten. Een woordeloze ninja-actieshow is ontworpen om zonder Japans van te genieten.
Rondom de straten liggen de attracties, elk met een eigen vergoeding of gedekt door de attractiepas: ninja-attracties vol trucs en verrassingen en een spookhuis op ware grootte. Nieuwe culturele ervaringen zijn onder meer samurai-training in etiquette, spelen met ukiyo-e-thema en het dragen van kimono om door de straten te lopen, met thee- en Noh-ervaringen op het programma. 'S Avonds opent het nachtticket het dorp voor evenementen gericht op volwassenen.
- Edo no machi: de straten uit de Edo-periode, het decor voor het livedrama.
- 360 graden real-time drama: een verhaal dat zich in het hele dorp afspeelt.
- Ninja-show: een non-verbale actieshow.
- Samurai-trainingshal: leer de manieren van de samurai-klasse.
- Kimono en culturele ervaringen: verkleed je en probeer thee en Noh.
- Ninja-attracties en het spookhuis: apart of met de attractiepas te betalen.
- Nachtopening: avondtoegang met evenementen voor volwassenen.
Woorden op de bordjes in het dorp
Veel van de borden in het dorp zijn rekwisieten geschreven in de stijl van Edo-winkelborden, dus ze zijn een les in het lezen van penseelletters. De grote enkele kanji die je op uithangborden ziet, vertelt je wat een winkel verkocht: 油, olie, 酒, sake, 薬, medicijnen, 宿, een herberg. De echte informatieborden zijn in moderne letters gedrukt en bedekken de poorten, showtijden en attracties.
Twee woorden zijn bijzonder nuttig: 体験, taiken, ervaring, wat alles markeert wat je zelf kunt proberen, en 別料金, betsu ryōkin, een aparte lading. In de onderstaande tabel staan de woorden die u onderweg tegenkomt.
| Woord | Uitspraak | Betekenis |
|---|---|---|
| 正面口 | Shōmen-guchi | Hoofdpoort |
| 撮影所口 | Satsueijo-guchi | Studiopoort, de tweede ingang |
| 江戸の町 | Edo no machi | De straten uit de Edo-periode |
| 忍者 | ninja | Ninja |
| お化け屋敷 | obakeyashiki | Spookhuis |
| 着物 | kimono | Kimono |
| 文化体験 | bunka taiken | Culturele ervaring |
| 別料金 | betsu ryōkin | Aparte lading |
| ショースケジュール | shō sukejūru | Schema weergeven |
Japans voor shows, kaartjes en kimono
De vragen die je het meest stelt gaan over tijden en plaatsen: wanneer de volgende show begint, waar deze plaatsvindt en of er iets in je ticket zit inbegrepen. Het personeel antwoordt met een tijd, een plaats in het dorp en vaak het woord betsu ryōkin als je moet bijbetalen.
Kimono en culturele ervaringen hebben een eigen receptie en het personeel daar zal vragen naar uw maat, de kleur die u mooi vindt en of je je haar wilt laten doen. Korte antwoorden zijn prima. De onderstaande zinnen hebben betrekking op de dag.
| Japanse | Romaji | Betekenis |
|---|---|---|
| 大人一枚、一日券をお願いします。 | Otona ichimai, ichinichi-ken o onegai shimasu. | Eén dagkaart voor volwassenen, alstublieft. |
| このアトラクションは入村券に含まれていますか。 | Kono atorakushon wa nyūsonken ni fukumarete imasu ka. | Is deze attractie inbegrepen in het toegangsbewijs? |
| ショーはどこでやっていますか。 | Shō wa doko de yatte imasu ka. | Waar is de show? |
| 着物の色は選べますか。 | Kimono no iro wa erabemasu ka. | Kan ik de kleur van de kimono kiezen? |
| この格好で写真を撮ってもいいですか。 | Kono kakkō de shashin o totte mo ii desu ka. | Mag ik zo gekleed foto's maken? |
| お化け屋敷は何歳から入れますか。 | Obakeyashiki wa nansai kara hairemasu ka. | Vanaf welke leeftijd kun je het spookhuis betreden? |
Timing en praktische tips
Door de vernieuwing verandert het park jaar na jaar, dus met een beetje controle voordat je vertrekt kom je al een heel eind.
- Bekijk het showschema op de officiële site en plan uw dag rond de optredens die u het liefst wilt zien.
- Koop online kaartjes voordat je vertrekt; kies tussen het dagticket en het nachtticket.
- Budget voor de attractiepas of losse attractietickets als je de ninja-attracties en het spookhuis wilt.
- Bekijk de exploitatiekalender voor gesloten dagen en voor gebieden die vernieuwd worden in de periode 2026 tot 2028.
- Er wordt soms in het dorp gefilmd; volg de instructies van het personeel en loop niet een set op.
- Bezoek Kōryū-ji bij station Randen voor of na het park.
Oefen het dorp voordat je vertrekt
Tijd en plaats vormen het hart van elk gesprek in het dorp. Oefen de vier regels hieronder totdat je ze kunt uitspreken zonder te kijken, en luister naar de tijd, niji, twee uur, en de plaats, Edo no machi, in het eerste antwoord, en voor uketsuke, ontvangst, in het tweede.
Oefen dan met een partner die antwoordt. Kies in Unihongo het onderwerp Sightseeing en vraag je AI Sensei om een gids in het dorp te spelen, of gebruik het onderwerp Culturele etiquette om beleefde vormen te oefenen vóór de samurai-training. Door de regels één keer uit te spreken voordat je vertrekt, komen ze op de dag uit.
| Japanse | Romaji | Betekenis |
|---|---|---|
| 次のショーは何時からですか。 | Tsugi no shō wa nanji kara desu ka. | Hoe laat begint de volgende show? |
| 二時から江戸の町で始まりますよ。 | Niji kara Edo no machi de hajimarimasu yo. | Het begint om twee uur in de Edo-straten. |
| 着物を着て町を歩けますか。 | Kimono o kite machi o arukemasu ka. | Kan ik in kimono door de straten lopen? |
| はい、文化体験の受付でどうぞ。 | Hai, bunka taiken no uketsuke de dōzo. | Ja, kom naar de culturele belevingsreceptie. |
Officiële informatie
Uzumasa Eigamura publiceert de openingskalender, tickets, showschema, attracties en toegang op haar officiële website. Omdat de verlenging loopt tot en met 2028, controleer deze voor elk bezoek op wijzigingen.