teamLab Planets TOKYO: blootsvoets door de kunst, tickets en handig Japans

teamLab Planets TOKYO is het museum voor digitale kunst in Toyosu waar je je schoenen uittrekt en door water, licht en een tuin met levende orchideeën loopt. Het werkt met tickets met tijdslot die vaak uitverkocht zijn, en met een handvol korte vragen in het Japans gaan de kluisjesruimte en de waterzalen een stuk makkelijker.

Wat je moet weten

teamLab Planets TOKYO: blootsvoets door de kunst, tickets en handig Japans

teamLab Planets TOKYO, naast het Shin-Toyosu Station aan de Baai van Tokio, is een van de meest bezochte kunstruimtes in Japan en een van de vreemdste: je laat je schoenen en sokken achter in een kluisje, rolt je broek op en loopt op blote voeten door een reeks enorme kamers waar de kunst op je lichaam reageert. Je waadt tot je knieën door water gevuld met geprojecteerde koi, ligt op de grond onder een vallend universum van bloemen, baant je een weg door een kamer met gloeiende bollen en loopt tussen duizenden echte orchideeën die in de lucht hangen. De officiële looptijd van het museum loopt tot eind 2027 en kaartjes worden verkocht voor vaste toegangstijden, dus vooruit plannen is hier belangrijker dan waar dan ook in Tokio. Deze gids behandelt hoe je er kunt komen met de Yurikamome- of de Yūrakuchō-lijn, hoe het ticket- en kluisjesysteem werkt, wat de gebieden Water, Tuin en Atletiekbos te bieden hebben, de woorden op de bordjes, het Japans voor het lenen van korte broeken, vragen over je telefoon of het vinden van de toiletten, en hoe je het hele bezoek hardop kunt oefenen voordat je vertrekt.

Koop vooraf online een getimed ticket; populaire slots zijn weken van tevoren uitverkocht

Je loopt op blote voeten, soms in kniediep water; Er zijn gratis kluisjes en gratis korte broeken aanwezig

Het Shin-Toyosu Station aan de Yurikamome ligt op ongeveer een minuut van de ingang

Tanpan o kariraremasu ka vraagt of je een korte broek kunt lenen

Waarom teamLab Planets de wachtrij waard is

teamLab is een kunstcollectief opgericht in Tokio in 2001, en Planets is het museum dat is gebouwd rond één enkel idee: dat je de kunst met je hele lichaam moet ervaren in plaats van er vanaf een afstand naar te kijken. Er zijn geen kaders en geen etiketten om te lezen naast elk werk. In plaats daarvan loop je op blote voeten door een reeks grote, meestal donkere kamers, en de projecties, lichten en geluiden veranderen als reactie op waar je staat en hoe je beweegt. Geen enkel bezoek ziet er hetzelfde uit, omdat de werken live door de computer worden weergegeven en niet vanaf een opname worden afgespeeld.

De route ligt vast en het eerste deel voelt als een reis. Je beklimt een helling waar water over je voeten stroomt, steekt zachte vloeren over die zinken terwijl je loopt, en waadt een kamer met kniediep water waar geprojecteerde koi rond je benen zwemmen en in bloemen uitbarsten als ze je aanraken. Latere kamers vullen zich met zwevende bollen, vallende bloemblaadjes en lichtlijnen die zich uitstrekken in spiegels. Buiten het watergedeelte is er een tuin met levende orchideeën die aan het plafond hangen, een mostuin die gloeit na zonsondergang en een nieuwer gedeelte met kamers die zijn ontworpen om te klimmen, springen en tekenen.

Voor een Japanse leerling is het een verrassend praktische plek. De instructies bij de ingang, de kluisjes en de wasruimtes worden allemaal snel uitgelegd door het personeel, en de paar woorden die je nodig hebt, suashi voor blote voeten, tanpan voor korte broeken, rokkā voor kluisje, komen steeds weer terug. Als je ze begrijpt, loop je rustig door de ingang in plaats van te kijken naar wat de rest doet.

Een brede donkere kamer bij teamLab Planets met een ondiepe waterplas die gloeit in banden van roze, groen, blauw en geel licht, en een paar bezoekers die in het water staan
Bezoekers waden door de koikamer, waar de kleuren op het water veranderen als mensen er doorheen bewegen.Sasa0403, CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons

Zo kom je er: Shin-Toyosu, Toyosu en de baai

Het dichtstbijzijnde station is Shin-Toyosu, Shin-Toyosu-eki, op de Yurikamome, de onbemande trein aan het water die van Shimbashi over de baai van Tokio rijdt. De officiële site plaatst de ingang op ongeveer een minuut lopen vanaf de noordelijke uitgang, Kitaguchi. Shijō-mae Het station, een halte verder, ligt op ongeveer vijf minuten afstand en bedient de Toyosu-markt, dus de twee zijn gemakkelijk te combineren in één ochtend.

Als je de voorkeur geeft aan de metro, neem dan de Tokyo Metro Yūrakuchō-lijn naar Toyosu Station en neem afrit 7; de wandeling is ongeveer tien minuten voorbij het winkelcentrum. Taxi's stoppen waar de bewakers hen naartoe leiden, en niet bij de deur. Er rijdt een betaalde shuttlebus vanaf GINZA SIX in Ginza, terwijl het museum waarschuwt dat de openbare bussen vanaf Tokyo Station en Ginza richting Shin-Toyosu erg druk zijn en suggereert om andere routes te gebruiken.

De grijze pakhuisachtige buitenkant van teamLab Planets TOKYO met zijn naam op de muur, een breed kruispunt en een torenflat erachter
Van buitenaf ziet teamLab Planets eruit als een eenvoudig magazijn; het bord aan de muur is het gemakkelijkste herkenningspunt vanaf het station.Syced, CC0, via Wikimedia Commons
JapanseRomajiBetekenis
新豊洲駅は何番線ですか。Shin-Toyosu-eki wa nanbansen desu ka.Welk perron is het voor Shin-Toyosu Station?
チームラボプラネッツはどちらですか。Chīmurabo Puranettsu wa dochira desu ka.Welke kant op is teamLab Planets?
北口はどちらですか。Kitaguchi wa dochira desu ka.Welke kant is de noordelijke uitgang?
ここから歩いて何分くらいですか。Koko kara aruite nanpun kurai desu ka.Ongeveer hoeveel minuten lopen vanaf hier?
ゆりかもめは交通系ICカードで乗れますか。Yurikamome wa kōtsūkei IC kādo de noremasu ka.Kan ik op de Yurikamome rijden met een transport-IC-kaart?

Wat je ziet: water, bloemen en het Atletiekbos

Het museum is verdeeld in gebieden en je beweegt er op volgorde doorheen. Het Watergebied vormt het hart van het bezoek en is de plek waar je op blote voeten loopt; het tuingedeelte omvat binnen- en buitentuinen; het Atletiekbos is een geheel van kamers waar je je lichaam beweegt, klimt en speelt, en is vooral populair bij kinderen. Op de officiële site staan de huidige werken voor elk gebied vermeld, en van tijd tot tijd worden er nieuwe werken toegevoegd.

Neem de tijd in elke kamer. Veel van de werken veranderen langzaam, en sommige onthullen zich pas als je stilstaat of gaat liggen. De Floating in the Falling Universe of Flowers-koepel is bijvoorbeeld bedoeld om liggend op je rug te bekijken, en de Moss Garden buiten ziet er na zonsondergang compleet anders uit, wanneer de eivormige objecten beginnen te gloeien.

Kijkend naar een dicht plafond van levende orchideeën met groene bladeren en kleine witte en paarse bloemen die boven een spiegelruimte hangen
De drijvende bloementuin: de orchideeën zijn echte planten die in de lucht boven het pad groeien.Maarten Heerlien from Voorschoten, The Netherlands, CC BY 2.0, via Wikimedia Commons
  • Tekenen op het wateroppervlak gecreëerd door de dans van koi en mensen - Infinity: de kniediepe kamer met geprojecteerde koi die in bloemen veranderen als ze je aanraken.
  • The Infinite Crystal Universe: een spiegelkamer met hanglampen, die je kunt veranderen met je smartphone.
  • Zwevend in het vallende universum van bloemen: een koepel waar bloemen bloeien en zich over het plafond verspreiden terwijl je op de grond ligt.
  • Uitbreidend driedimensionaal bestaan in transformerende ruimte: een kamer vol met grote gloeiende bollen die van kleur veranderen als je erop drukt.
  • Drijvende bloementuin: duizenden levende orchideeën die opkomen als je dichterbij komt en een ruimte om je heen achterlaten.
  • Moss Garden of Resonating Microcosms: een mostuin buiten met eivormige vormen die in het donker gloeien, gesloten bij wind op tyfoonniveau of bij hevige regen.
  • Atletiekbos: klim-, stuiter- en tekenkamers, inclusief Graffiti Nature en Schetswerken waarbij jouw tekening op de muren verschijnt.

Woorden op de bordjes bij de ingang en kluisjes

De meeste borden bij teamLab Planets zijn ook in het Engels, maar de Japanse versies zijn kort en de moeite waard om te lezen. De ingang is gemarkeerd als nyūjōguchi, de plaats waar je binnenkomt met een kaartje, en het kaartje zelf is chiketto. Eenmaal binnen komen de kluisjes rokkā op de eerste plaats; je stopt er alles in behalve je telefoon en eventueel een handdoekje.

Twee waarschuwingen zijn van belang. Ashimoto chūi, let op je stap, verschijnt overal waar de vloer verandert van hard naar zacht of van droog naar nat, en sainyūjō fuka betekent dat je, als je eenmaal weggaat, niet meer met hetzelfde ticket terug kunt komen. Bezoek de toiletten, o-tearai, voordat je er doorheen gaat.

Zes bordwoorden voor een bezoek aan teamLab Planets: Shin-Toyosu-eki, nyūjōguchi, rokkā, ashimoto chūi, sainyūjō fuka en o-tearai, in het Japans met romaji
Zes woorden zie je tussen het station en de wasruimtes, van de ingang tot de toiletten.
WoordUitspraakBetekenis
新豊洲駅Shin-Toyosu-ekiShin-Toyosu Station, de dichtstbijzijnde Yurikamome-halte
入場口nyūjōguchiEntree voor tickethouders
ロッカーrokkāKluisjes, waar schoenen en tassen naartoe gaan
足元注意ashimoto chūiLet op je stap
再入場不可sainyūjō fukaGeen herintreding
お手洗いo-tearaiToiletten
素足suashiBlote voeten
貸出kashidashiUitlenen, spullen die je kunt lenen
撮影satsueiFotografie of filmen

Japans voor kaartjes, kluisjes en de waterkamers

Het personeel van teamLab Planets behandelt bezoekers van over de hele wereld en helpt u in het Engels, maar de ingang gaat snel en een korte vraag in het Japans levert u vaak een sneller en vriendelijker antwoord op. De sleutelmomenten zijn het tonen van je ticket, het vinden van een kluisje, het beslissen of je een korte broek wilt lenen en kijken wat je mee naar binnen kunt nemen.

Je ticket is meestal een QR-code op je telefoon. Huurshorts zijn gratis, in maten van extra klein tot heel groot, en je brengt ze terug als je naar buiten gaat. Je telefoon mag mee en foto's en video's zijn toegestaan, maar er is overal water, dus houd hem stevig vast of gebruik een riem.

JapanseRomajiBetekenis
十時のチケットを持っています。Jūji no chiketto o motte imasu.Ik heb een kaartje voor tien uur.
このQRコードで入れますか。Kono QR kōdo de hairemasu ka.Kan ik met deze QR-code binnenkomen?
ロッカーはどこですか。Rokkā wa doko desu ka.Waar zijn de kluisjes?
靴下も脱いだほうがいいですか。Kutsushita mo nuida hō ga ii desu ka.Moet ik mijn sokken ook uitdoen?
短パンを借りられますか。Tanpan o kariraremasu ka.Kan ik korte broeken lenen?
もう少し大きいサイズはありますか。Mō sukoshi ōkii saizu wa arimasu ka.Heb je een iets grotere maat?
タオルを借りたいんですが。Taoru o karitai n desu ga.Ik wil graag een handdoek huren.
スマホは持って入れますか。Sumaho wa motte hairemasu ka.Kan ik mijn smartphone meenemen?

Etiquette, timing en wat te dragen

De regels bij teamLab Planets gaan over veiligheid en het schoonhouden van het water, en het personeel legt ze uit voordat je naar binnen gaat. Een beetje voorbereiding maakt het bezoek veel comfortabeler.

  • Kom aan bij het begin van uw toegangsslot en sluit u aan in de rij; de tijd op uw ticket geeft aan wanneer je binnenkomt, niet hoe lang u mag blijven.
  • Draag een broek die tot boven de knie reikt, of ben van plan een korte broek te lenen. Een lange rok is onhandig in het water en in de spiegelkamers.
  • Stop alles behalve je telefoon in het gratis kluisje. Grote koffers passen er niet in en worden apart bewaard, dus reis licht als dat kan.
  • Houd je telefoon stevig vast of gebruik een riem in de waterkamers, en schakel de flitser uit, zodat de projecties voor iedereen donker blijven.
  • Blijf rustig bewegen in de drukste kamers; op piekmomenten kan het personeel mensen vragen om verder te gaan.
  • Kinderen onder de 13 jaar moeten samen met een volwassene naar binnen, en er moet één volwassene op elke drie kinderen zijn.
  • De veganistische ramenwinkel en het café binnenin zijn alleen te gebruiken nadat je naar binnen bent gegaan met je ticket.

Oefen de ingang voordat je vertrekt

Het gesprek dat je waarschijnlijk voert, vindt plaats tussen de kleedkamer en de eerste wasruimte, wanneer een medewerker vraagt of je alles heeft wat je nodig heeft. Er worden twee vragen gesteld: kan ik een korte broek lenen en kan ik mijn telefoon meenemen. Luister gratis naar muryō en naar de beleefde waarschuwing aan het einde van het antwoord.

Oefen deze regels hardop totdat je ze kunt uitspreken zonder te kijken, en oefen vervolgens met een partner die antwoordt. Kies in Unihongo het onderwerp Sightseeing en vraag je AI Sensei om de teamLab-medewerker te spelen. Door de regels één keer uit te spreken voordat je aankomt, komen ze op natuurlijke wijze naar voren als je op blote voeten in de rij staat.

Een vierregelig gesprek tussen een bezoeker en een medewerker van teamLab Planets over het lenen van korte broeken en het meenemen van een telefoon naar binnen, in het Japans met romaji
Een korte uitwisseling bij de ingang: leen een korte broek en controleer vervolgens of je je telefoon het water in kunt dragen.
JapanseRomajiBetekenis
短パンを借りられますか。Tanpan o kariraremasu ka.Kan ik korte broeken lenen?
はい、無料で貸し出しています。Hai, muryō de kashidashite imasu.Ja, wij lenen ze gratis uit.
スマホは持って入れますか。Sumaho wa motte hairemasu ka.Kan ik mijn smartphone meenemen?
はい。でも、水に落とさないでくださいね。Hai. Demo, mizu ni otosanaide kudasai ne.Ja. Maar laat hem alsjeblieft niet in het water vallen.

Officiële informatie

Ticketprijzen veranderen afhankelijk van de vraag, en het museum sluit af en toe een dag of werkt zijn werken bij. Kijk op de officiële site voor de openingstijden, gesloten dagen en toegangsinformatie van dit seizoen, en koop kaartjes alleen via de officiële winkel of een geautoriseerde verkoper, aangezien doorverkochte kaartjes aan de deur worden geweigerd.

Belangrijkste punten

Een praktische manier om te verbeteren

Lees de dialoog in deze gids hardop totdat het natuurlijk aanvoelt, open vervolgens Unihongo en kies het onderwerp Sightseeing. Vraag je AI Sensei om een medewerker te spelen bij de ingang van teamLab Planets: vraag waar de kluisjes zijn, of je korte broeken kunt lenen, of je je telefoon mee mag nemen naar de wasruimtes en waar de toiletten zijn, en laat de Sensei in een natuurlijk tempo antwoorden. In het sessierapport achteraf zie je je verbeteringen en nieuwe woorden, zodat de vragen gemakkelijk naar voren komen als u op blote voeten in de rij staat.

  1. 1

    Kies één duidelijk doel

    Concentreer elke sessie op een situatie of vaardigheid die u daadwerkelijk kunt gebruiken.

  2. 2

    Actief oefenen

    Zeg volledige antwoorden hardop in plaats van alleen Japans te lezen of te herkennen.

  3. 3

    Bekijk en herhaal

    Bewaar nuttige correcties en herhaal dezelfde vaardigheid totdat deze natuurlijk aanvoelt.

FAQ

Veelgestelde vragen

Moet ik teamLab Planets TOKYO vooraf boeken?

Ja, in de praktijk. De toegang is via een getimed ticket en de prijzen veranderen afhankelijk van de vraag, dus weekends, schoolvakanties en avonden kunnen ruim van tevoren uitverkocht zijn. Koop in de officiële ticketwinkel, kies je datum en toegangstijd en arriveer bij het begin van je slot. Tickets kunnen niet worden terugbetaald, maar tickets die in de officiële winkel zijn gekocht, kunnen een beperkt aantal keren vóór de ingangstijd naar een ander slot worden verplaatst.

Worden mijn kleding nat bij teamLab Planets?

Je voeten en onderbenen wel. In sommige kamers komt water tot op kniehoogte voor volwassenen, dus draag een broek die je tot ver boven de knie kunt oprollen, of leen de gratis korte broek die binnen wordt aangeboden. Een paar kamers hebben spiegelvloeren, wat nog een reden is waarom mensen korte broeken verkiezen boven rokken. Als uw kleding toch nat wordt, zal het personeel u vragen om zich af te drogen voordat je naar de volgende kamer gaat. Er kunnen handdoeken worden gehuurd.

Hoe lang duurt een bezoek aan teamLab Planets?

Trek minimaal anderhalf uur uit om in een rustig tempo door de Water- en Tuingebieden en het Atletiekbos te lopen. Er staat geen vaste tijdslimiet op uw ticket, maar opnieuw betreden is niet toegestaan zodra je vertrekt, en op drukke tijden kan het personeel mensen die lang in een kamer hebben verbleven vragen om verder te gaan.

Wat betekent suashi in het Japans?

Suashi betekent blote voeten, zoals in suashi de, blote voeten. Misschien hoor je ook hadashi, wat hetzelfde betekent. Het personeel bij de ingang legt uit dat het museum op blote voeten wordt bezocht, dus als u een van beide woorden herkent, weet u dat het tijd is om je schoenen en sokken uit te doen.

Gaat teamLab Planets sluiten?

Nog niet. De officiële site geeft de termijn aan van juli 2018 tot eind 2027, na eerdere verlengingen. Het vermeldt ook af en toe gesloten dagen, dus controleer de officiële kalender voor uw data voordat je boekt.

Ga door met leren

Zet Japanse kennis om in spreekvertrouwen

Oefen met Unihongo's AI Sensei in een meeslepend 3D-klaslokaal, met rollenspelmissies, uitspraakcoaching, nuttige feedback en leerspellen die je woordenschat vergroten terwijl je speelt.