Wat een mangacafé biedt
Deze winkels staan bekend onder verschillende namen. Manga kissa benadrukt de mangabibliotheek; netto kafe, vaak afgekort tot nekafe, benadrukt de computers. In de praktijk bieden de meeste beide.
Cabines bieden privacy om te lezen, werken of uitrusten, en drankjes zijn vaak bij de prijs inbegrepen.
| Japanse | Romaji | Betekenis |
|---|---|---|
| 漫画喫茶 | manga kissa | Manga-café |
| ネットカフェ | netto kafe | internetcafé |
| ブース | būsu | Een privé standje |
| 空いている席はありますか。 | Aite iru seki wa arimasu ka. | Zijn er zitplaatsen beschikbaar? |
Registreren als lid
Bij uw eerste bezoek zal het personeel vragen of u al eerder gebruik heeft gemaakt van de winkel en of u lid bent. Registratie omvat meestal het invullen van een formulier en het tonen van een identiteitsbewijs met foto.
Als uw identiteitsbewijs niet Japans is, vraag dan of deze wordt geaccepteerd voordat u het formulier invult.
| Japanse | Romaji | Betekenis |
|---|---|---|
| 初めてのご利用ですか。 | Hajimete no go-riyō desu ka. | Is dit uw eerste bezoek? |
| 会員登録 | kaiin tōroku | Lidmaatschap registratie |
| 身分証明書をお持ちですか。 | Mibun shōmeisho o o-mochi desu ka. | Heeft u een identiteitsbewijs bij u? |
| パスポートでもいいですか。 | Pasupōto demo ii desu ka. | Is een paspoort oké? |
| 会員カードを作りたいです。 | Kaiin kādo o tsukuritai desu. | Ik wil graag een lidmaatschapskaart maken. |
Een stand kiezen
Stoeltypes worden meestal weergegeven op een bord met afbeeldingen. Open zitplaatsen zijn het goedkoopst; liggende cabines geschikt voor lezen; cabines met een vlakke vloer laten u liggen; paar stoelen bieden plaats aan twee personen.
Als u van plan bent te slapen, vraag dan om een cabine met een vlakke vloer en of er een deken beschikbaar is.
| Japanse | Romaji | Betekenis |
|---|---|---|
| オープン席 | ōpun seki | Open stoel |
| リクライニング席 | rikuraining seki | Liggende cabine |
| フラット席は空いていますか。 | Furatto seki wa aite imasu ka. | Is er een stand met vlakke vloer beschikbaar? |
| 二人で使える席はありますか。 | Futari de tsukaeru seki wa arimasu ka. | Is er een zitplaats voor twee personen? |
| 個室 | koshitsu | Privé kamer |
| 禁煙席でお願いします。 | Kin'en seki de onegaishimasu. | Een rookvrije stoel, alstublieft. |
Tijdpakketten en kosten
De prijs combineert een basistarief voor een eerste tijdsblok met verlengingskosten voor kortere blokken of een vast pakket voor meerdere uren. Packs zijn meestal voordeliger voor langere verblijven.
De vragen die de moeite waard zijn om te stellen zijn wanneer een pakket start, hoe lang het duurt en hoe extensies in rekening worden gebracht.
| Japanse | Romaji | Betekenis |
|---|---|---|
| 基本料金 | kihon ryōkin | Basistarief |
| 三時間パックでお願いします。 | Sanjikan pakku de onegaishimasu. | Een pakket van drie uur, alstublieft. |
| ナイトパックは何時からですか。 | Naito pakku wa nanji kara desu ka. | Vanaf hoe laat begint het nachtpakket? |
| 延長料金はいくらですか。 | Enchō ryōkin wa ikura desu ka. | Hoeveel bedraagt de verlengingskosten? |
| 延長は自動ですか。 | Enchō wa jidō desu ka. | Wordt de tijd automatisch verlengd? |
Drankjes, eten en faciliteiten
Veel winkels hebben een bar met gratis drankjes en verkopen eten dat u bij uw stand kunt bestellen. Voorzieningen zoals douches, dekens en opladers lopen sterk uiteen.
De regels voor het meebrengen van voedsel van buitenaf verschillen ook, dus vraag ernaar voordat u dat doet.
| Japanse | Romaji | Betekenis |
|---|---|---|
| ドリンクバーは無料ですか。 | Dorinku bā wa muryō desu ka. | Is de drankbar gratis? |
| シャワーは使えますか。 | Shawā wa tsukaemasu ka. | Kan ik de douche gebruiken? |
| 毛布を借りられますか。 | Mōfu o kariraremasu ka. | Kan ik een deken lenen? |
| 食べ物は持ち込めますか。 | Tabemono wa mochikomemasu ka. | Kan ik mijn eigen eten meenemen? |
| 席から注文できますか。 | Seki kara chūmon dekimasu ka. | Kan ik vanuit mijn stoel bestellen? |
Rustige regels en betalen
De cabines zijn gescheiden door lage muren, dus telefoongesprekken en luide video's zijn meestal niet toegestaan. Gebruik een koptelefoon en beantwoord gesprekken in de daarvoor bestemde ruimte.
Wanneer u weggaat, brengt u uw rekeningstrookje of stoelnummer mee naar de balie. Het personeel berekent uw tijd en eventuele verlengingen.
| Japanse | Romaji | Betekenis |
|---|---|---|
| 通話は禁止です。 | Tsūwa wa kinshi desu. | Telefoneren is niet toegestaan. |
| ヘッドホンをご使用ください。 | Heddohon o go-shiyō kudasai. | Gebruik een koptelefoon. |
| 精算お願いします。 | Seisan onegaishimasu. | Ik wil graag betalen en vertrekken. |
| 利用時間を確認してもいいですか。 | Riyō jikan o kakunin shite mo ii desu ka. | Mag ik controleren hoe lang ik heb gebruikt? |
Registratie, opties kiezen en kosten bevestigen is hetzelfde patroon als Unihongo's Hotel Check-in Problem-missie, waarbij je oefent met het vangen van formeel Japans en het stellen van de enige vraag die ertoe doet.