Kaartjes kopen en naar binnen
Veel bezoekers kopen kaartjes online, maar voor wijzigingen, jaarkaarten of vragen kan het zijn dat je toch de ticketbalie nodig hebt. Ticketprijzen worden gewoonlijk opgesplitst in bands voor volwassenen, junioren en kinderen, dus wees bereid om te zeggen hoeveel van elk.
Als u van plan bent het park te verlaten voor de lunch of uw bagage bij een hotel af te geven, vraag dan voordat u vertrekt naar de toegang. Parken gaan er anders mee om.
| Japanse | Romaji | Betekenis |
|---|---|---|
| チケット売り場はどこですか。 | Chiketto uriba wa doko desu ka. | Waar is de ticketbalie? |
| 大人二枚、子ども一枚お願いします。 | Otona nimai, kodomo ichimai onegaishimasu. | Twee volwassenen en één kind, alstublieft. |
| 再入場できますか。 | Sai-nyūjō dekimasu ka. | Kunnen we het park weer betreden? |
| このチケットで入れますか。 | Kono chiketto de hairemasu ka. | Kan ik met dit ticket naar binnen? |
| 年間パスポート | nenkan pasupōto | Jaarpas |
| 入場ゲート | nyūjō gēto | Toegangspoort |
Het wachttijdbord lezen
Wachttijdborden en apps gebruiken zeer compact Japans. Het nummer is eenvoudig; de statuswoorden eromheen vertellen je of het de moeite waard is om door het park te lopen.
Een rit kan tijdelijk worden gepauzeerd vanwege weersomstandigheden of controles, de hele dag gesloten zijn, of nog steeds actief zijn, maar geen nieuwe mensen meer aan de lijn laten komen. Die laatste vangt bezoekers 's avonds op.
| Japanse | Romaji | Betekenis |
|---|---|---|
| 待ち時間 | machi-jikan | Wachttijd |
| 六十分待ち | rokujuppun machi | Een wachttijd van 60 minuten |
| 一時休止 | ichiji kyūshi | Tijdelijk onderbroken |
| 運休 | unkyū | Vandaag niet actief |
| 案内終了 | annai shūryō | Geen gasten meer in de rij accepteren |
| 最後尾 | saikōbi | Het einde van de wachtrij |
Getimede tickets en reserveringen
Sommige attracties gebruiken genummerde tickets of tijdslotreserveringen in plaats van, of naast, een normale wachtrij. Het systeem en de naam ervan variëren per park, dus in plaats van een merknaam te leren, leer je de algemene woorden en vraag je hoe het die dag werkt.
De belangrijkste vragen zijn waar je het kaartje kunt krijgen, hoe laat je terug moet komen en of de hele groep aanwezig moet zijn als je het ophaalt.
| Japanse | Romaji | Betekenis |
|---|---|---|
| 整理券 | seiriken | Een genummerd kaartje voor een later tijdstip |
| 整理券はどこでもらえますか。 | Seiriken wa doko de moraemasu ka. | Waar kan ik een genummerd ticket krijgen? |
| この時間に戻ってくればいいですか。 | Kono jikan ni modotte kureba ii desu ka. | Moeten we op dit moment terugkomen? |
| 全員いないともらえませんか。 | Zen'in inai to moraemasen ka. | Moet iedereen hier zijn om er een te krijgen? |
| 予約はアプリでできますか。 | Yoyaku wa apuri de dekimasu ka. | Kunnen we reserveren in de app? |
Hoogtelimieten en ritregels
Bij de ingang van elke rit hangen regels: minimumlengte, leeftijdsgrenzen en gezondheidsverklaringen voor mensen die zwanger zijn of hart- of rugaandoeningen hebben. Het personeel controleert de hoogte met een meetpaal voordat u in de rij komt te staan.
Ook wordt u verteld waar u uw tassen moet achterlaten en of brillen, hoeden of telefoons beveiligd moeten worden. De mededelingen gebruiken formele taal, maar de sleutelwoorden herhalen zich in elk park.
| Japanse | Romaji | Betekenis |
|---|---|---|
| 身長制限 | shinchō seigen | Hoogte beperking |
| 百二十センチ以上 | hyaku-nijussenchi ijō | 120 cm en groter |
| 妊娠中の方はご遠慮ください。 | Ninshin-chū no kata wa go-enryo kudasai. | Zwangere gasten mogen niet rijden. |
| 手荷物はこちらに置いてください。 | Tenimotsu wa kochira ni oite kudasai. | Laat alstublieft uw koffers hier achter. |
| このアトラクションは何歳から乗れますか。 | Kono atorakushon wa nansai kara noremasu ka. | Vanaf welke leeftijd kunnen kinderen hierop rijden? |
| 子どもと一緒なら乗れますか。 | Kodomo to issho nara noremasu ka. | Mag een kind rijden als er een volwassene bij is? |
Vragen voor personeel rondom het park
Het personeel is opgeleid om u te helpen en zal u, indien mogelijk, doorgaans naar de juiste plek begeleiden. Een korte samenvatting gevolgd door één duidelijke vraag werkt beter dan een lange uitleg.
De tijden van de optochten, het regenbeleid en de eetplekken veranderen per seizoen, dus deze vragen zijn de moeite waard om te stellen, zelfs als je de avond ervoor online hebt gekeken.
| Japanse | Romaji | Betekenis |
|---|---|---|
| パレードは何時からですか。 | Parēdo wa nanji kara desu ka. | Hoe laat begint de optocht? |
| 雨の日も営業していますか。 | Ame no hi mo eigyō shite imasu ka. | Is het geopend op regenachtige dagen? |
| ベビーカーを借りられますか。 | Bebīkā o kariraremasu ka. | Kunnen we een kinderwagen huren? |
| コインロッカーはありますか。 | Koin rokkā wa arimasu ka. | Zijn er muntkluisjes? |
| ここで食べてもいいですか。 | Koko de tabete mo ii desu ka. | Is het oké om hier te eten? |
Verloren kinderen en verloren voorwerpen
In drukke parken raken gezinnen gescheiden. Iedere medewerker kan een zoektocht starten en de meeste parken hebben een centrum voor verloren kinderen. Geef leeftijd, geslacht, kleding en de laatste plaats waar je ze hebt gezien, in die volgorde.
Verloren telefoons en tassen gaan naar een loket voor gevonden voorwerpen. Beschrijf het artikel eenvoudig: kleur, type en één onderscheidend detail, zoals een hoesje of sleutelhanger.
| Japanse | Romaji | Betekenis |
|---|---|---|
| 子どもとはぐれてしまいました。 | Kodomo to hagurete shimaimashita. | Ik ben gescheiden geraakt van mijn kind. |
| 五歳の男の子で、青い帽子をかぶっています。 | Gosai no otoko no ko de, aoi bōshi o kabutte imasu. | Het is een vijfjarige jongen met een blauwe hoed. |
| 迷子センター | maigo sentā | Centrum voor verloren kinderen |
| スマホを落としました。 | Sumaho o otoshimashita. | Ik ben mijn telefoon kwijt. |
| 落とし物はどこに届きますか。 | Otoshimono wa doko ni todokimasu ka. | Waar worden verloren voorwerpen meegenomen? |
De Report a Lost Wallet-missie in Unihongo traint precies deze vaardigheid: een item beschrijven en vervolgvragen rustig beantwoorden, wat rechtstreeks naar een parkbalie wordt overgebracht.