Daitoku-ji: zen-subtempels, rotstuinen en handige Japanse zinnen

Waarom Daitoku-ji de stilste grote tempel van Kyoto is

Daitoku-ji werd in het begin van de veertiende eeuw gesticht door de zenmeester Shūhō Myōchō, bekend als Daitō Kokushi, en werd een van de belangrijkste zentempels in Japan. Het werd grotendeels verwoest tijdens de Ōnin oorlog in de vijftiende eeuw en herbouwd door de inspanningen van de excentrieke monnik Ikkyū. In de zestiende eeuw kreeg het de steun van krijgsheren als Toyotomi Hideyoshi, die hier de begrafenis van Oda Nobunaga hield, en feodale heren stichtten subtempels om hun families te eren.

Het resultaat is een klein ommuurd Zen-stadje. Stenen paden lopen tussen aarden muren en gesloten poorten, pijnbomen leunen over de steegjes en achter de muren liggen enkele van de beroemdste rotstuinen van Kyoto. De hoofdhallen, de Sanmon poort, de Butsuden en de Hattō, staan in een rij door het midden en zijn meestal van buitenaf te zien.

Daitoku-ji is ook verbonden met de theeceremonie. Sen no Rikyū, de theemeester die de manier van thee heeft vormgegeven, heeft hier Zen gestudeerd, en veel subtempels hebben beroemde theesalons. Voor een leerling is het een plek om het rustige, beleefde Japans van tempelrecepties te oefenen en te horen hoe weinig er gezegd hoeft te worden.

Zo kom je er: Daitokuji-mae en station Kitaōji

Daitoku-ji bevindt zich in Murasakino, in de wijk Kita in Kyoto, ten noorden van het stadscentrum. Stadsbussen van Kyoto stoppen bij Daitokuji-mae, op Kitaōji-dōri in de zuidoostelijke hoek van het terrein, op ongeveer vijf minuten lopen van de hoofdpaden. De rit vanaf het station van Kyoto duurt ongeveer 45 minuten, dus de metro is vaak sneller.

Loop vanaf station Kitaōji op de Karasuma-metrolijn ongeveer vijftien minuten westwaarts langs Kitaōji-dōri, of maak een korte busrit naar Daitokuji-mae. Ga binnen via de zuid- of oostpoort en volg de stenen paden; kaarten bij de ingangen laten zien welke subtempels open zijn.

De subtempels die je kunt bezoeken

Begin met de Sanmon, de grote hoofdpoort. De bovenste verdieping, Kinmōkaku, werd in 1589 toegevoegd met geld van Sen no Rikyū, en er werd een standbeeld van Rikyū in geplaatst. Omdat Hideyoshi onder Rikyū's voeten had moeten lopen om door de poort te gaan, zou het standbeeld een van de redenen zijn waarom Hideyoshi in 1591 opdracht gaf tot de dood van de theemeester.

Kies vervolgens uw subtempels. Daisen-in, de kop van de noordelijke tak, is elke dag geopend en heeft een van de meest gevierde droge landschapstuinen van Japan, een rivier van wit grind die van rotsbergen in een brede zee stroomt. Ryōgen-in, de kop van de zuidelijke tak, heeft verschillende kleine tuinen, waaronder de Tōtekiko, een kleine binnenplaats van geharkt grind en stenen. Zuihō-in, gesticht voor de christelijke heer Ōtomo Sōrin, heeft tuinen van geharkt grind en een achtertuin waar de stenen in de vorm van een kruis zijn gezet.

• Sanmon: de hoofdpoort, waarvan de bovenverdieping betaald is door Sen no Rikyū.
• Daisen-in: het hele jaar geopend, met een beroemde droge tuin van rotsen en grind.
• Ryōgen-in: het hele jaar geopend, met kleine tuinen, waaronder de kleine Tōtekiko.
• Zuihō-in: het hele jaar geopend, met een rotstuin en een kruisvormige stenen tuin.
• Kōtō-in: bekend om zijn met esdoorns omzoomde aanpak, tot nader order gesloten voor bezoekers.
• Speciale openingen: andere subtempels zijn gedurende een beperkte periode geopend, meestal in de lente en de herfst.
• Imamiya-schrijn: net ten noorden van de tempel, met twee oude winkeltjes die aburi-mochi, gegrilde rijstwafels, verkopen.

Woorden op de bordjes bij Daitoku-ji

Poorten bij Daitoku-ji dragen kleine houten bordjes die je vertellen of je naar binnen mag. 拝観 is op bezoek, dus 拝観受付 betekent ontvangst voor bezoekers, en een bord met de tekst 拝観休止 of 拝観謝絶 betekent dat de subtempel niet open is. Het einde van de naam van elke subtempel, 院, in, betekent een tempelgebouw of klooster.

Het teken dat er het meest toe doet is 撮影禁止, satsuei kinshi. 撮影 is het maken van foto's of filmen en 禁止 is verboden, en je zult hetzelfde woord tegenkomen in musea, winkels en theaters in heel Japan.

Japans bij de receptie onder de tempel

Elke open subtempel heeft een kleine receptie, uketsuke, net binnen de poort, waar je betaalt en je schoenen uittrekt. Het personeel kan u een folder overhandigen en bij sommige tempels kan een monnik een korte uitleg over de tuin in het Japans geven. Spreek zachtjes: stemmen klinken door de houten gangen.

Fotoregels variëren per subtempel en zijn in de loop der jaren veranderd, dus vragen is altijd beter dan raden. Een simpele vraag voordat je je telefoon eruit haalt, is beleefd en wordt op prijs gesteld.

Etiquette, timing en praktische tips

Daitoku-ji is een werkend zenklooster, en de subtempels zijn zowel oefenplaatsen als tuinen om te bezoeken.

• Houd je stem laag op de paden en in de subtempels.
• Ga rustig op de veranda zitten en kijk naar een tuin; stap niet op het grind of het mos.
• Trek uw schoenen uit als u daarom wordt gevraagd en draag schone sokken.
• Open geen gesloten poorten en betreed geen subtempels die niet als open zijn gemarkeerd.
• Controleer welke subtempels open zijn voordat je vertrekt; speciale openingen veranderen elk seizoen.
• Kom op een doordeweekse ochtend in de ochtend voor de rustigste tuinen.

Oefen het bezoek voordat je vertrekt

Bij een subtempelreceptie is uw gesprek kort en rustig: één vraag over foto's, één over een toelichting. Het antwoord kan de tuin van de kamers scheiden, dus luister naar wa ... ga, het patroon dat twee dingen contrasteert. Oefen de vier onderstaande regels totdat je ze kunt uitspreken zonder te lezen.

Oefen dan met een partner die antwoordt. Kies in Unihongo het onderwerp Theeceremonie en vraag je AI Sensei om de receptioniste te spelen in een Zen-subtempel, en vervolgens een gastheer die matcha serveert en uitlegt hoe je het moet drinken.

Officiële informatie

De toeristische federatie van de prefectuur Kyoto geeft een overzicht van de open subtempels en toegang van Daitoku-ji, en Daisen-in publiceert haar eigen bezoekinformatie. Controleer dit voordat je vertrekt, want de openingen van de subtempels veranderen afhankelijk van het seizoen en met tempelevenementen.

• Daitoku-ji, Toeristische Federatie van de prefectuur Kyoto (Japans)
• Daisen-in bezoekinformatie en toegang (Japans)