Waarom Tokyo Skytree de moeite waard is om naar boven te gaan
Tokyo Skytree werd gebouwd om digitale televisie- en radiosignalen over een stad vol wolkenkrabbers te transporteren, die te hoog was geworden voor de oudere Tokyo Tower om er netjes over uit te zenden. Het werd geopend in mei 2012 en is met 634 meter het hoogste bouwwerk in Japan. De vorm is een driehoek aan de basis die tijdens het stijgen een cirkel wordt, en het witte stalen rooster wordt 's nachts verlicht in roterende kleurenschema's.
Vanaf de observatiedekken strekt Tokio zich in alle richtingen uit: de Sumida-rivier en Asakusa direct daaronder, de torens van Shinjuku en Shibuya in het westen, de Baai van Tokio in het zuiden, en op heldere dagen de berg Fuji daarachter. Op deze hoogte is de schaal van de stad, een van de grootste stedelijke gebieden ter wereld, gemakkelijker te begrijpen dan waar dan ook op de grond.
Voor een leerling is Skytree een zachte, praktische training. Kaartjes, liften, verdiepingen en wachtrijen zijn allemaal in eenvoudig Japans ondertekend, het personeel is gewend aan bezoekers, en de woorden die je hier leert, tōjitsuken, ticket voor dezelfde dag en tenbō, uitzicht, zijn hetzelfde op elke toren en observatiedek in Japan.
Zo kom je er: Tokyo Skytree Station en Oshiage
Aan de voet van de toren bevinden zich twee stations. Tokyo Skytree Station, op de Tobu Skytree Line, ligt op één halte van Asakusa. Oshiage Station, soms aangeduid als Oshiage (Skytree-mae), wordt bediend door de Tokyo Metro Hanzōmon Line, de Toei Asakusa Line en de Keisei Oshiage Line, waardoor het gemakkelijk te bereiken is vanuit het centrum van Tokio en, via doorgaande diensten, vanaf de luchthavens. Beide stations zijn rechtstreeks verbonden met Tokyo Skytree Town.
Volg binnen het complex de borden naar de ticketbalie, チケットカウンター, op de 4e verdieping, waar kaartjes voor dezelfde dag worden verkocht en de ingangsliften beginnen. Als je vanuit Asakusa loopt, steekt u de Azuma-brug over en volgt u de rivier en het kanaal; de toren is altijd in zicht en de wandeling duurt ongeveer twintig minuten.
| Japanse | Romaji | Betekenis |
|---|---|---|
| スカイツリーに行きたいんですが、どの駅で降りればいいですか。 | Sukaitsurī ni ikitai n desu ga, dono eki de orireba ii desu ka. | Ik wil naar de Skytree. Bij welk station moet ik uitstappen? |
| 押上駅はこの電車で行けますか。 | Oshiage-eki wa kono densha de ikemasu ka. | Kan ik met deze trein naar Oshiage Station komen? |
| チケットカウンターは何階ですか。 | Chiketto kauntā wa nankai desu ka. | Op welke verdieping is de ticketbalie? |
| 入口はどちらですか。 | Iriguchi wa dochira desu ka. | Aan welke kant is de ingang? |
| 浅草まで歩いて何分くらいですか。 | Asakusa made aruite nanpun kurai desu ka. | Ongeveer hoeveel minuten lopen naar Asakusa? |
Tembo Deck, Tembo Galleria en de stad beneden
De liften vanaf de 4e verdieping stijgen in minder dan een minuut naar het Tembo Deck, 天望デッキ. Het dek heeft drie niveaus: verdieping 350, het belangrijkste zichtniveau met de breedste ramen; Verdieping 345, met een restaurant en winkel; en verdieping 340, waar je via een glazen vloer recht naar beneden in de toren kunt kijken, en een café. De uitzichten zijn 360 graden, dus loop de volledige cirkel voordat je een favoriete kant kiest.
Vanaf verdieping 350 klimt een tweede lift naar de Tembo Galleria, 天望回廊, op 445 meter hoogte. Van daaruit loopt een helling met glazen wanden rond de buitenkant van de toren omhoog naar verdieping 450, het hoogste punt dat open is voor het publiek. Terug op de grond heeft Tokyo Solamachi honderden winkels en restaurants, waaronder veel die souvenirs uit Tokio en regionale gerechten verkopen, en Tokyo Skytree Town heeft ook het Sumida Aquarium en een planetarium.
- Tenbō Dekki (天望デッキ): het hoofddek, verdiepingen 340 tot 350.
- Garasu-yuka (ガラス床): de glazen vloer op verdieping 340.
- Tenbō Kairō (天望回廊): de Tembo Galleria, de glazen helling van verdieping 445 tot 450.
- Tōkyō Soramachi (東京ソラマチ): het winkel- en eetcomplex aan de basis.
- Sumida Suizokukan (すみだ水族館): het Sumida Aquarium in Tokyo Skytree Town.
- Nachtverlichting: de toren wordt in het donker verlicht in wisselende kleurontwerpen.
De woorden op de borden en kaartjes
De namen van Skytree gebruiken een ongebruikelijk karakter. Het gebruikelijke woord voor een observatiedek is 展望, tenbō, maar de toren schrijft 天望, met 天, lucht of hemel, in plaats van 展, om een zicht op de lucht te suggereren. De lezing is hetzelfde, dus je kunt tenbō op beide manieren zeggen.
De kaartjeswoorden zijn voor heel Japan de moeite waard om te leren. 当日券 is een ticket voor dezelfde dag en 前売券 is een voorverkoopticket; 日時指定券 is een ticket voor een vaste datum en tijd. Je ziet deze zowel in theaters, musea en evenementen als in torens.
| Woord | Uitspraak | Betekenis |
|---|---|---|
| 天望デッキ | Tenbō Dekki | Tembo Deck, het dek van 350 meter |
| 天望回廊 | Tenbō Kairō | Tembo Galleria, de gang van 450 meter |
| 当日券 | tōjitsuken | Ticket voor dezelfde dag |
| 日時指定券 | nichiji shiteiken | Ticket voor een vaste datum en tijd |
| ガラス床 | garasu-yuka | Glazen vloer |
| 東京ソラマチ | Tōkyō Soramachi | Het winkelcomplex aan de basis |
| 待ち時間 | machi jikan | Wachttijd |
| 最後尾 | saikōbi | Einde van de wachtrij |
| エレベーター | erebētā | Tillen |
Japans aan de kassa en op het dek
De meeste bezoekers hebben slechts een paar uitwisselingen nodig: een kaartje kopen of een boeking laten zien, vragen naar de upgrade naar de Tembo Galleria en het café of de lift naar beneden vinden. Het personeel gebruikt beleefde keigo zoals o-motome kudasai, koop alsjeblieft, en gozaimasu, dat is er; je kunt antwoorden met gewone desu en masu.
Geef bij aankoop aan hoeveel personen en welk ticket. Volwassenen zijn otona en kinderen zijn kodomo, en kaartjes worden geteld met mai, de teller voor platte dingen: ichimai, nimai, sanmai.
| Japanse | Romaji | Betekenis |
|---|---|---|
| 天望デッキの当日券を大人二枚ください。 | Tenbō Dekki no tōjitsuken o otona nimai kudasai. | Twee volwassenenkaarten voor dezelfde dag voor het Tembo Deck, alstublieft. |
| 予約したんですが、入口はどこですか。 | Yoyaku shita n desu ga, iriguchi wa doko desu ka. | Ik heb een boeking. Waar is de ingang? |
| 待ち時間はどのくらいですか。 | Machi jikan wa dono kurai desu ka. | Hoe lang is het wachten? |
| 今日は富士山が見えますか。 | Kyō wa Fujisan ga miemasu ka. | Kun jij vandaag de berg Fuji zien? |
| ガラス床はどこですか。 | Garasu-yuka wa doko desu ka. | Waar is de glazen vloer? |
| 下りのエレベーターはどこですか。 | Kudari no erebētā wa doko desu ka. | Waar is de lift naar beneden? |
Timing, weer en praktische tips
Een torenbezoek hangt meer af van de lucht dan van iets anders, dus plan rond het weer.
- Controleer de voorspelling en de weergave-informatie van de toren voordat je koopt; lage bewolking kan alles verbergen.
- Heldere winterochtenden geven de beste kans om de berg Fuji te zien; de zomer is vaak wazig.
- Boek online een datum- en tijdticket voor weekends, feestdagen en zonsondergang, wanneer de wachtrijen het langst zijn.
- Kies de Tembo Galleria zodra je op het Tembo Deck bent en bovenaan de voorwaarden kunt zien.
- Laat grote bagage achter in muntautomaten op het station of in het complex voordat je in de rij gaat staan.
- Combineer het bezoek met Asakusa aan de overkant van de rivier en blijf in het donker om de toren verlicht te zien.
Oefen het bezoek voordat je vertrekt
De onderstaande uitwisseling behandelt de twee vragen die de meeste bezoekers bij aankomst stellen. Luister naar yon-kai, de 4e verdieping, en de beleefde o-motome kudasai, koop alsjeblieft, in de antwoorden. Oefen de vier regels totdat je de jouwe kunt uitspreken zonder te lezen.
Oefen dan met iemand die antwoordt. Kies in Unihongo het onderwerp Sightseeing en vraag je AI Sensei om een kaartjesbegeleider te spelen in Tokyo Skytree. Een paar rondes vragen en naar het antwoord luisteren, maakt het echte antwoord veel gemakkelijker.
| Japanse | Romaji | Betekenis |
|---|---|---|
| すみません、当日券はどこで買えますか。 | Sumimasen, tōjitsuken wa doko de kaemasu ka. | Pardon, waar kan ik kaartjes voor dezelfde dag kopen? |
| 四階のチケットカウンターです。 | Yon-kai no chiketto kauntā desu. | Bij de kassa op de 4e verdieping. |
| 天望回廊にも行けますか。 | Tenbō Kairō ni mo ikemasu ka. | Kan ik ook naar de Tembo Galleria gaan? |
| はい、天望デッキで追加券をお求めください。 | Hai, Tenbō Dekki de tsuikaken o o-motome kudasai. | Ja, koop een extra ticket op het Tembo Deck. |
Officiële informatie
De toren publiceert de tickettypes, openingstijden, weerssluitingen en bekijk informatie op zijn officiële site. Controleer het op de dag zelf, vooral bij stormachtig weer of wanneer je de berg Fuji hoopt te zien.