Essentiële Japanse reiszinnen voor uw eerste reis

De zinnen die een hele reis dragen

Zes lijnen doen het meeste werk tijdens een reis. Ze openen een uitwisseling, bedanken, vragen iets, wijzen naar wat je wilt, accepteren en weigeren. Al het andere in deze gids is een variatie op deze zes. Zeg ze op een normaal spreekvolume, want de meest voorkomende storing is niet een verkeerd woord, maar een zin die te zacht wordt uitgesproken om door een drukke medewerker te kunnen worden opgevangen.

Groeten op het tijdstip van de dag staan ​​hiernaast en hebben hun eigen gids op deze blog, maar voor reisdoeleinden bestrijken ohayō gozaimasu vóór ongeveer tien uur 's ochtends, konnichiwa gedurende de dag en konbanwa in de avond bijna elke deuropening waar je doorheen loopt.

Sumimasen is uw universele opener

Sumimasen doet drie dingen tegelijk: het trekt aandacht, het verontschuldigt zich op een luchtige manier en het bedankt iemand voor de moeite die het namens jou heeft genomen. Gebruik het vóór elke vraag die u aan een vreemde stelt, wanneer u zich langs iemand in de trein wringt en wanneer een winkelbediende uw wisselgeld teruggeeft. Het starten van een vraag zonder dat deze abrupt klinkt op een manier die niet door de juiste grammatica kan worden hersteld.

Het natuurlijke antwoord is vaak hai, een klein knikje of een vragende はい？ dat betekent: ga je gang. Wacht op die beat voordat je met je vraag begint. De begeleiders hebben met veel mensen tegelijk te maken, en als u hen even de tijd geeft om zich naar u toe te wenden, wordt de rest van het gesprek veel gemakkelijker te horen.

Ja, nee, en ik begrijp het niet

Hai en iie zijn minder symmetrisch dan ja en nee. Hai geeft vaak aan dat ik luister in plaats van dat ik het ermee eens ben, en een platte opmerking kan bot overkomen. Daarom weigeren daijōbu desu en kekkō desu in het echte leven het meeste. De werkelijk essentiële regel hier is wakarimasen, omdat snel toegeven dat je het niet hebt gevolgd een gesprek bespaart dat een knikje stilletjes zou wegzinken.

Wakarimashita is in de vroegere vorm wat je zegt als er iets is geland; het werkt als ontvangstbevestiging aan de balie, tijdens een rondleiding of na een routebeschrijving. Houd wakarimasen en shirimasen uit elkaar: het eerste betekent dat de betekenis je niet heeft bereikt, het tweede betekent dat je de informatie mist.

Vragen of Engels beschikbaar is

In het Japans vragen of er Engels beschikbaar is, is effectiever dan in het Engels beginnen, omdat het aangeeft wat je nodig hebt zonder de ander op het verkeerde been te zetten. Als het antwoord nee is, heb je al een beleefd kader gecreëerd voor wijzen, gebaren en het gebruik van korte zinnen. Door de naam van uw bestemming of hotel op te schrijven, indien mogelijk in het Japans, worden de meeste resterende problemen weggenomen.

Geld en cijfers in één oogopslag

Prijzen worden meestal weergegeven op een display aan de kassa, dus het gesproken cijfer is eerder een bevestiging dan uw enige kans om het te zien. Leer sen voor duizenden en man voor tienduizenden te herkennen en de rest volgt: nisen is tweeduizend, ichiman gosen is vijftienduizend. De speciale gids voor getallen en tellers op deze blog gaat dieper in op de telwoorden die na bepaalde getallen van vorm veranderen.

De regels voor restaurants, van het bestellen tot het vragen om de rekening, staan ​​in de aparte gids voor het bestellen van eten in het Japans, dus de lijst hier blijft bij de transacties rond een maaltijd en niet bij de maaltijd zelf. Eén gewoonte is de moeite waard om in beide te integreren: geld wordt meestal op het bakje bij de kassa gelegd in plaats van overhandigd, en het wisselgeld komt op dezelfde manier terug, dus houd een hand vrij als je klaar bent met spreken.

Treinen, bussen en taxi's

Twee antwoorden domineren deze groep. Hai, ikimasu betekent ja, het gaat daarheen, en chigaimasu of een lichte kanteling van het hoofd met hantai desu betekent dat je aan de verkeerde kant van het platform staat. Als je norikae hoort, wordt je verteld dat je ergens onderweg moet overstappen.

Spoedgevallen, ziekte en de apotheek

Dit is de groep die de meeste reizigers overslaan en de groep die er het meest toe doet wanneer dat nodig is. Leer het lichaamsdeel plus itai desu-patroon, omdat het geschikt is voor vrijwel elke klacht: atama ga itai desu, onaka ga itai desu, nodo ga itai desu. Het apotheekpersoneel zal vervolgvragen stellen, en door naar het gedeelte te wijzen dat pijn doet terwijl u de zin uitspreekt, komt u snel op de juiste plank terecht.

Byōin betekent ziekenhuis en biyōin betekent kapsalon; het verschil is één korte tel, dus vertraag dat woord opzettelijk. Houd uw accommodatieadres en eventuele medicijnnamen op uw telefoon in het Japans, en oefen de twee of drie regels die op uw eigen gezondheid van toepassing zijn in plaats van de hele lijst.

Iets beleefd weigeren

Reizigers krijgen voortdurend van alles aangeboden: een tas, een bonnetje, een warm drankje, hulp bij het vinden van een maat, een folder op straat. Een kale iie is technisch correct, maar landt harder dan de bedoeling was. Daijōbu desu en kekkō desu bedoelen allebei nee, bedankt met een zacht randje, en een klein handgebaar met een van beide is volkomen normaal. Voeg daarna arigatō gozaimasu toe en de weigering leest eerder als genadig dan als koud.

Klink hoffelijk zonder keigo

Eervolle keigo behoort tot het personeel dat met klanten spreekt, en van geen enkele bezoeker wordt verwacht dat hij deze produceert. Wat wordt verwacht is het beleefde register: werkwoorden die eindigen op -masu, zinnen die eindigen op desu, en onegaishimasu als je om iets vraagt. Die combinatie is hoffelijk in elke situatie die een reiziger tegenkomt, van de receptie van een hotel tot een buschauffeur op het platteland.

• Beëindig verzoeken met onegaishimasu in plaats van het zelfstandige naamwoord; kōhī onegaishimasu, niet alleen kōhī.
• Verzacht alles wat ongemakkelijk is met chotto: chotto sumimasen, chotto muzukashii desu.
• Gebruik kudasai voor concrete dingen die je krijgt, en onegaishimasu voor diensten en algemene verzoeken.
• Voeg ne toe als je iets terugbevestigt, wat uitnodigt tot instemming in plaats van het te eisen.
• Kopieer niet de uitgebreide formulieren die het personeel naar u toe gebruikt, zoals gozaimasu bij werkwoorden; ze zijn neerwaarts gericht op klanten, en niet uitgewisseld tussen gelijken.

Uitspraak loopt vast in uw meest gebruikte zinnen

De Japanse timing wordt in even tellen geteld, dus lange klinkers en de kleine tsu zijn geen versiering; ze veranderen woorden. De uitspraakgids op deze blog behandelt het volledige systeem, maar voor reizen is de prioriteit eenvoudig: verkort nooit een lange klinker en geef de laatste n altijd een eigen tel.

Een repetitieplan voor een week

• Dag één: de zes kernzinnen en de twee begroetingen, elk twintig keer hardop uitgesproken.
• Dag twee: sumimasen-openers plus de ja-, nee- en wakarimasen-set.
• Dag drie: geld, prijzen en betalen, met reële bedragen uit uw eigen budget.
• Dag vier: vervoer, met uw daadwerkelijke stations en hoteladres uitgeschreven.
• Dag vijf: de gezondheids- en noodlijnen die voor u persoonlijk gelden.
• Dag zes: weigeringen en beleefdheid, geoefend totdat ze er zonder pauze uit komen.
• Dag zeven: geen aantekeningen. Speel hoe je arriveert, incheckt, een kaartje koopt en van begin tot eind winkelt.