Tara ii dan Ba ​​ii : Menanyakan Apa yang Harus Dilakukan

Mengapa ini adalah pertanyaan pertama yang harus dipelajari

Sebagian besar kursus untuk pemula mengajarkan Anda untuk mendeskripsikan berbagai hal jauh sebelum mereka mengajarkan Anda untuk meminta bimbingan, dan hal ini merupakan hal yang salah bagi siapa pun yang benar-benar tinggal atau bepergian di Jepang. Anda akan menghabiskan lebih banyak waktu tanpa mengetahui di jendela mana Anda harus mengantri, formulir apa yang harus diisi, atau apa yang harus Anda katakan ketika Anda menyerahkan sesuatu, dibandingkan dengan menjelaskan hobi Anda. Satu pola mencakup semuanya, dan pola ini berhasil bahkan ketika kosakata Anda untuk situasi tersebut terbatas, karena orang yang Anda tanya memberikan kata-kata tersebut kembali kepada Anda.

Ini juga merupakan pertanyaan paling aman secara tata bahasa. Anda tidak menebak-nebak kata kerja modal, dan Anda tidak mempertaruhkan bentuk perintah yang ditujukan pada diri Anda sendiri. Anda menyatakan tindakan yang mungkin dilakukan sebagai suatu kondisi dan menanyakan apakah kondisi tersebut baik. Karena kalimat tersebut tidak mengandung permintaan, kalimat tersebut tetap sopan di hampir semua suasana, mulai dari konter toko serba ada hingga hari pertama di kantor baru.

Bagaimana pola itu dibangun

Pecahkan do shitara ii desu ka menjadi dua bagian. Shitara adalah syarat dari suru, artinya jika saya melakukannya. Ii desu ka bertanya apakah itu enak. Gabungkan semuanya dengan kata tanya di depan dan Anda akan, secara kasar, melakukannya dengan cara yang baik. Bahasa Jepang tidak memiliki kata yang sesuai dengan seharusnya, jadi tidak ada tambahan untuk disisipkan; rasa harus keluar dari kondisi ditambah penilaian.

Itu berarti pola tersebut menerima kata tanya apa pun di depan dan kata kerja apa pun dalam kondisional. Pilih kata kerja yang akan digunakan dalam jawaban, bukan kata kerja yang akan digunakan dalam bahasa pertama Anda. Bahasa Inggris mengatakan kemana saya harus pergi, dan bahasa Jepang setuju dengan doko ni ikeba ii desu ka, tapi bahasa Inggris mengatakan apa yang harus saya tulis di formulir ini sedangkan bahasa Jepang biasanya lebih memilih koko ni nani o kakeba ii desu ka, dengan tetap menempatkan lokasi terlebih dahulu dan kata kerja terakhir.

Membuat bentuk ba dari kata kerja apa pun

Untuk kata kerja godan, ubah bunyi akhir -u dari bentuk kamus menjadi -e dan tambahkan -ba. Untuk kata kerja ichidan, hilangkan -ru dan tambahkan -reba. Suru menjadi sureba dan kuru menjadi kureba, dan hanya dua laskar itu yang harus kamu ingat. Aturannya cukup mekanis sehingga Anda bisa menerapkannya pada kata kerja yang Anda temui lima menit yang lalu.

Perhatikan dua kata kerja yang mirip di kolom -ru. Okuru adalah godan, jadi menghasilkan okureba, sedangkan deru adalah ichidan dan menghasilkan dereba. Jika Anda tidak yakin termasuk dalam kelas kata kerja a -ru yang mana, periksa bentuk masunya: okurimasu menunjuk ke godan, demasu menunjuk ke ichidan. Panduan konjugasi di blog ini menguraikan kelas-kelas secara lengkap.

Membuat bentuk tara dari kata kerja apa pun

Tara bahkan lebih mudah lagi, karena dibangun berdasarkan formulir yang sudah Anda miliki. Ambil masa lalu yang polos, bentuk ta, dan tambahkan -ra. Itu berarti setiap perubahan suara yang Anda pelajari untuk bentuk te tidak akan tersentuh, jadi jika Anda bisa mengucapkan itte, Anda bisa mengucapkan ittara. Tidak ada pengecualian sama sekali pada langkah ini, termasuk untuk suru dan kuru.

Ba atau tara: mana yang harus diucapkan

Keduanya benar dalam pola ini, jadi pilihannya adalah pada tekstur daripada aturan. Ba menampilkan tindakan sebagai suatu kondisi abstrak, sehingga terasa lebih rapi dan lebih sering muncul dalam instruksi tertulis dan di kantor. Tara menyajikannya sebagai langkah konkrit secara berurutan, jika saya melakukan ini dan itu, itulah mengapa warnanya terasa lebih lembut dan sehari-hari. Di toko atau di jalan, salah satu dari mereka akan lewat tanpa berkomentar.

Ada dua kebiasaan yang patut ditiru dari ucapan asli. Pertama, do shitara ii desu ka jauh lebih umum daripada do sureba ii desu ka dalam percakapan biasa, jadi jika Anda hanya menelusuri satu versi pertanyaan suru, pelajari versi tersebut. Kedua, dalam bahasa Jepang bisnis, versi ba mendominasi karena berpasangan secara alami dengan yoroshii deshō ka yang formal. Menjaga keduanya tetap hidup tidak mengeluarkan biaya apa pun, karena pertanyaan yang sama dapat dibuat ulang dengan akhir yang mana pun dalam waktu setengah detik.

Melembutkan pertanyaan dengan deshō ka

Deshō ka adalah satu-satunya peningkatan yang paling berguna dalam keseluruhan pola ini. Itu mengubah pertanyaan langsung menjadi pertanyaan tentatif, kira-kira saya bertanya-tanya apakah, dan harganya satu suku kata lebih mahal daripada desu ka. Gunakan kapan pun Anda menyela seseorang, menanyakan waktunya kepada orang asing, atau berbicara dengan seseorang yang lebih senior dari Anda. Tambahkan yoroshii sebagai pengganti ii dan Anda akan mendapatkan register yang diharapkan di kantor Jepang atau di depan klien.

Kata pengantar singkat membantu sama seperti bagian akhir. Sumimasen, chotto ukagaitai n desu ga memberikan waktu kepada pendengar untuk menoleh ke arah Anda dan menandakan bahwa akan ada pertanyaan yang akan datang, yang lebih penuh pertimbangan daripada langsung melontarkan ke dalam kalimat. Anda juga dapat memasukkan seluruh pertanyaan ke dalam kalimat lain dengan ka, seperti dalam do sureba ii ka oshiete itadakemasu ka, yang berguna ketika orang tersebut sedang sibuk dan Anda ingin terdengar seolah-olah Anda sedang meminta bantuan.

Meminta instruksi di tempat kerja

Karyawan baru di Jepang diharapkan untuk bertanya, dan bertanya lebih awal dianggap sebagai tindakan yang teliti dan bukan tidak kompeten. Kebiasaan yang berguna adalah membuat pertanyaan Anda spesifik: beri nama objeknya, lalu tindakannya, lalu polanya. Kono shiryō wa dare ni okureba yoroshii deshō ka memberi tahu kolega Anda apa yang Anda butuhkan, sementara do shitara ii desu ka membuat mereka mengetahui apa yang membuat Anda terjebak.

Perhatikan baris terakhir. Pertanyaan panduan hanya selesai ketika Anda menutupnya, dan wakarimashita yang diikuti dengan ucapan terima kasih adalah penutupan standar. Jika jawabannya melewati batas Anda, jangan menutupnya dengan salah: ucapkan mōshiwake arimasen, mō ichido oshiete itadakemasu ka dan biarkan mereka mengulanginya.

Bertanya sebagai seorang musafir atau penduduk baru

Di luar pekerjaan, pola yang sama membawa Anda melewati loket, klinik, kantor kota, dan aturan sampah. Pertahankan kata benda terlebih dahulu agar pendengar mengetahui topiknya sebelum tata bahasanya tiba, dan bersiaplah untuk jawaban yang muncul kembali sebagai instruksi te kudasai dan bukan sebagai kalimat lengkap. Panduan arah dan stasiun di blog ini mencakup kosakata; pola di sini adalah apa yang membuat Anda membutuhkannya.

Menjawab : memberikan nasehat kembali

Cepat atau lambat seseorang menanyakan pertanyaan yang sama kepada Anda, dan pihak yang menjawab menggunakan kondisi yang sama. Tara ii desu yo menawarkan satu pilihan yang bisa diterapkan tanpa memaksa: hayame ni yoyaku shitara ii desu yo. Tara dō desu ka mengubahnya menjadi sugesti yang lembut, bagaimana jadinya jika Anda melakukannya. Keduanya ringan dan sama-sama menyerahkan keputusan pada pendengar.

Ta hō ga ii desu lebih kuat. Ia membandingkan saran Anda dengan alternatif lain dan mengatakan bahwa saran Anda lebih baik, sehingga saran tersebut mengarah pada saran yang Anda harapkan akan diterima, itulah sebabnya saran tersebut lebih sesuai dengan kesehatan dan keselamatan daripada preferensi. Mitra negatifnya bukanlah ta tetapi nai: byōin ni itta hō ga ii desu, kyō wa muri shinai hō ga ii desu. Para pembelajar sering kali membangun hal negatif sebagai ikanakatta hō ga ii, yang merupakan hal yang salah; sisi negatifnya mempertahankan bentuk nai yang polos.

Untuk nasihat yang lebih lembut, gunakan ii desu yo, atau mundur dari nasihat sama sekali dengan watashi dattara, yang melaporkan apa yang akan Anda lakukan secara pribadi dan membiarkan pendengar bebas melakukan sebaliknya. Di tempat kerja, langkah terakhir tersebut sering kali merupakan langkah yang paling nyaman ketika orang yang meminta lebih tinggi dari Anda.

Kesalahan yang mengubah makna

Perangkap pertama adalah do shimasu ka. Ini tampak seperti pertanyaan yang sama tetapi menunjuk ke arah lain: menanyakan apa yang akan dilakukan pendengar, atau bagaimana mereka ingin sesuatu dilakukan, sehingga asisten toko dapat menggunakannya dengan Anda sementara Anda hampir tidak pernah menggunakannya dengan mereka. Kalau mau bimbingan, syaratnya harus ada.

Jebakan kedua adalah mengacaukan pola ini dengan izin. Tara ii desu ka menanyakan apakah suatu tindakan tepat untuk dilakukan, sedangkan te mo ii desu ka menanyakan apakah Anda boleh melakukannya. Suwattara ii desu ka berarti di mana atau apakah duduk merupakan gerakan yang masuk akal; suwatte mo ii desu ka bertanya bolehkah aku duduk. Di ruang tunggu, yang kedua adalah yang Anda inginkan.

Yang ketiga adalah formalitas yang berlebihan. Yoroshii deshō ka di toko serba ada terdengar kaku, dan do sureba ii desu ka yang biasa bagi klien terdengar tiba-tiba. Ingatlah tiga pengaturan: do shitara ii kana santai dengan teman-teman, do shitara ii desu ka standar hampir di semua tempat, dan do sureba yoroshii deshō ka formal di tempat kerja.

Latihan yang membuat pola tiba tepat waktu

Mulailah dengan konjugasi murni. Ambil sepuluh kata kerja yang sudah Anda gunakan dan jalankan masing-masing hingga tiga ketukan dengan suara keras: dasu, daseba, itsu daseba ii desu ka. Kemudian jalankan cabang tara: dasu, dashita, dashitara. Sepuluh kata kerja dua arah membutuhkan waktu sekitar empat menit dan mencakup seluruh isi tata bahasa dari posting ini, itulah mengapa hal ini layak dilakukan sebelum latihan percakapan apa pun.

Selanjutnya, telusuri kata tanya, bukan kata kerja. Perbaiki satu kata kerja, iku, dan putar setiap kata tanya di dalamnya: doko ni ikeba, itsu ikeba, berani ikeba, do yatte ikeba, nan-ji ni ikeba. Ini adalah latihan yang menghentikan Anda membeku di tengah-tengah pertanyaan sebenarnya karena kata yang salah muncul lebih dulu.

Terakhir, praktikkan keseluruhan percakapan, bukan hanya pertanyaannya. Ucapkan pertanyaan, bayangkan jawaban te kudasai, lalu tutup dengan wakarimashita atau permintaan pengulangan. Pertanyaan panduan gagal dalam kehidupan nyata bukan pada tahap bertanya tetapi pada tahap mendengarkan, dan hanya melatih ketiga ketukan saja yang dapat memperbaikinya.

• Tulislah lima soal nyata dari minggu Anda dan ubah masing-masing menjadi pertanyaan ba dan pertanyaan tara.
• Catat diri Anda menanyakan satu pertanyaan pada ketiga tingkat kesopanan dan periksa bagian akhir, bukan kosakatanya.
• Jawab pertanyaan Anda dua kali: sekali dengan tara ii desu yo dan sekali dengan ta hō ga ii desu.
• Kumpulkan setiap balasan tes kudasai yang Anda dengar minggu ini; itulah jawaban yang akan dipicu oleh pertanyaan Anda.
• Ucapkan mō ichido onegaishimasu dengan lantang hingga lebih cepat dari naluri Anda untuk mengangguk dan berpura-pura.