Tokoro: Tempat, Momen, dan Hampir Sampai

Dari tempat ke momen

Arti kamus ところ adalah tempat, dan penggunaannya masih hidup dan umum. Shizuka na tokoro adalah tempat yang sepi, dan sunde iru tokoro adalah tempat tinggal seseorang. Karena merupakan kata benda biasa, dibutuhkan pengubah kata benda biasa: kata sifat di depan, kata benda ditambah の, atau klausa bentuk polos utuh. Watashi ga sunde iru tokoro secara harfiah berarti tempat saya tinggal, dengan klausa hanya berada di depan kata benda.

Kegunaan abstrak tumbuh langsung dari situ. Jika ところ bisa menjadi sebuah titik di ruang angkasa, itu juga bisa menjadi sebuah titik dalam suatu proses, dan itulah cara orang Jepang menggunakannya dalam percakapan. Taberu tokoro adalah tempat sebelum makan, tabete iru tokoro adalah tempat di tengah, dan tabeta tokoro adalah tempat setelahnya. Tidak ada tata bahasa baru yang terlibat; hanya jenis tempatnya saja yang berubah.

Ketiga aspek tersebut terbentuk

Keseluruhan himpunan berperilaku seperti kata benda plus です, jadi bentuk lampaunya adalah tokoro deshita, bentuk alasannya adalah tokoro na node, dan bentuk negatifnya adalah tokoro de wa arimasen. Karena merupakan kata benda, な muncul sebelum node dan noni: kaigi o shite iru tokoro na node, ato de orikaeshimasu.

Akan, di tengah-tengah, baru saja selesai

Kekuatan ketiganya adalah ketepatan saat ini. Deru tokoro desu jauh lebih informatif daripada demasu, karena ini memberi tahu pendengar bahwa Anda belum pergi tetapi sudah berdiri. Shite iru tokoro desu mempersempit shite imasu dari keadaan umum yang sedang berlangsung ke momen yang tepat ini, itulah sebabnya ini adalah jawaban jujur ​​​​ketika seseorang menelepon saat Anda sedang sibuk. Tsuita tokoro desu mengatakan kedatangannya terjadi beberapa detik yang lalu, bukan pagi ini.

Satu peringatan dengan formulir yang baru saja selesai: ini mengukur kedekatan psikologis, bukan waktu jam, jadi ini berfungsi untuk sesuatu yang masih ada di dalam diri Anda. Hikkoshita tokoro desu tentang perpindahan bulan lalu terdengar salah, dan hikkoshita bakari desu adalah pilihan yang wajar di sana. Pertahankan tokoro untuk saat yang masih bisa Anda tunjuk.

Pertukaran yang berguna untuk berlatih: seseorang bertanya ima yoroshii desu ka, dan Anda menjawab sumimasen, ima dete iru tokoro na node, sanjuppun go de mo ii desu ka. Klausa tokoro menjelaskan alasannya tanpa terdengar seperti penolakan.

Enam baris terakhir adalah pasangan minimal. Ucapkan setiap pasangan secara berurutan dan perhatikan bahwa hanya versi tokoro yang menyematkan kalimat tersebut pada saat ini. Penyematan itulah yang menjadi alasan mengapa pola tersebut memperoleh panjangnya; tanpanya, bentuk polosnya membuat pendengar menebak-nebak apakah Anda sudah meninggalkan gedung.

Ngomong-ngomong, Tokoro de

Di awal kalimat, tanpa ada tambahan apa pun di depannya, ところで mengubah subjek. Ini sopan dan netral, biasa terjadi dalam rapat, panggilan telepon, dan obrolan biasa, dan ini menandakan bahwa apa yang terjadi selanjutnya tidak ada hubungannya dengan apa yang terjadi sebelumnya. Omong-omong, bahasa Inggris sering kali mengawali sesuatu yang sepele; Tokoro de Jepang sering digunakan untuk memperkenalkan bisnis panggilan yang sebenarnya, jadi jangan menganggapnya sebagai barang sekali pakai.

Ada dua kebiasaan yang membuatnya terdengar alami. Beri jeda sebentar setelahnya, dan ikuti dengan pertanyaan, bukan pernyataan kapan pun Anda bisa, karena tugasnya adalah mengembalikan giliran. Jika topik barunya sensitif, lembutkan lebih lanjut dengan tokoro de, chotto o-kiki shitai koto ga aru n desu ga.

Tokoro de seolah-olah

Dua suku kata yang sama melakukan pekerjaan yang sangat berbeda ketika ada kata kerja lampau yang jelas di depannya. V-ta tokoro de artinya meskipun Anda melakukan itu, dan klausa utamanya selalu negatif, tidak ada gunanya, atau tidak diinginkan. Isoida tokoro de ma ni aimasen mengatakan bahwa terburu-buru tidak akan menyelamatkan situasi. Ini bersifat konsesif yang sudah ada putusannya sehingga lebih kuat dari te mo yang mengalah begitu saja.

Perhatikan bahwa kata kerja sebelum itu adalah masa lalu yang jelas meskipun maknanya adalah tentang masa depan; ini adalah fitur pola yang tetap, bukan tense. Ingatlah juga pendaftarannya. Karena pola tersebut mengandung nada kepasrahan, gunakanlah pola tersebut pada situasi dan bukan pada upaya pendengar, jika tidak, pola ini akan terdengar meremehkan.

Tokoro ga: namun tidak terduga

ところが adalah konjungsi kalimat yang memberikan hasil yang bertentangan dengan apa yang Anda atau pendengar harapkan. Ini lebih kuat dan lebih emosional daripada demo atau shikashi, karena membawa kejutan: segala sesuatunya diatur dengan cara yang satu dan ternyata berbeda. Biasanya ini membuka kalimat baru setelah kalimat selesai, dan melaporkan fakta, bukan opini, itulah sebabnya kalimat ini termasuk dalam penceritaan.

Pelajar sering kali menggunakan ga di akhir klausa, sehingga menghasilkan ikimashita ga, yasumi deshita. Itu benar tapi datar. Tokoro ga di awal kalimat kedua menambahkan kejutan yang dibutuhkan cerita, dan perubahan kecillah yang membuat anekdot terdengar asli.

Tokoro o dan mengganggu dengan sopan

Saat Anda menyela seseorang, orang Jepang menyebutkan keadaan yang Anda interupsi dan kemudian meminta maaf karenanya. お忙しいところ adalah keadaan itu, sibuk seperti Anda, dan を menandainya sebagai tempat intrusi Anda terjadi. Bentuk lengkapnya, o-isogashii tokoro o sumimasen, adalah standar di meja rekan kerja, di telepon, dan di akhir rapat. Dalam tulisan dan ucapan terima kasih tetap, を sering dihilangkan: o-isogashii tokoro, arigatō gozaimasu.

Slot di depan tokoro mengambil apa pun yang menggambarkan keadaan orang tersebut saat ini. Kata sifat i melekat secara langsung, kata sifat na menggunakan な, dan kata benda menggunakan の: o-yasumi no tokoro, o-shokuji-chū no tokoro. Ini adalah pola tokoro yang paling berguna dalam pekerjaan, karena mengubah interupsi menjadi sebuah kesopanan.

Balasan yang diharapkan singkat: yaitu, daijōbu desu, atau dari senior, dōzo. Jika orang tersebut benar-benar sibuk, mereka dapat menjawab ato de mo ii desu ka, dan tanggapan yang anggun adalah hai, mochiron desu.

Tokoro ni dan tokoro e: tepat pada saat itu

Dengan に atau へ, klausa tokoro menjadi momen ketika sesuatu tiba. Strukturnya sama dengan bentuk aspeknya; hanya partikelnya yang berubah, dan klausa kedua harus berupa peristiwa yang masuk dari luar. Komatte iru tokoro e tomodachi ga kite kuremashita menempatkan kedatangan teman tepat di dalam kesulitan Anda, yang lebih hangat dan lebih jelas daripada komatte ita toki ni.

Toki ni akan menggunakan tata bahasa di sebagian besar kalimat ini, jadi mengapa repot-repot? Karena toki hanya mengatakan kapan, sedangkan tokoro ni mengatakan tepat di tengah-tengah, dan itu berarti waktunya penting. Pilihlah ketika kebetulan adalah inti ceritanya.

Pengikatnya digunakan secara berdampingan

Baris terakhir patut diperhatikan. Kakunin shita tokoro, mondai wa arimasen deshita artinya sudah dicek, tidak ada masalah, dan itu milik laporan dan pembaruan lisan formal daripada chat. Ini adalah kata benda yang sama lagi, menandai titik di mana suatu temuan muncul.

Memperbaiki ekspresi yang layak untuk dihafal

Beberapa frasa tokoro telah dipecah menjadi satu kesatuan, dan merupakan salah satu hal yang paling berguna dalam panduan ini karena memungkinkan Anda melakukan lindung nilai. Ima no tokoro membatasi pernyataan hingga saat ini, itulah yang Anda perlukan saat melaporkan status. Shōjiki na tokoro dan jitsu no tokoro mengawali pengakuan yang jujur. Mita tokoro melaporkan kesan dari penampilan tanpa mengklaim kepastian.

Bor yang membuat tokoro otomatis

• Ambil kata kerja apa saja dan jalankan tiga bentuk aspek secara berurutan, tambahkan ima pada masing-masingnya: ima kaku tokoro desu, ima kaite iru tokoro desu, ima kaita tokoro desu.
• Jawab panggilan telepon khayalan sebanyak lima kali dengan alasan tokoro na node yang berbeda, lalu beri waktu Anda dapat menelepon kembali.
• Ceritakan kembali satu hal kecil yang salah minggu ini menggunakan tokoro ga sebagai pembuka cerita.
• Latihlah o-isogashii tokoro o sumimasen sebelum Anda benar-benar membutuhkannya, sehingga keseluruhan frasa menjadi satu kesatuan.
• Bandingkan tokoro de dan te mo pada kata kerja yang sama: isoida tokoro de ma ni aimasen dengan isoide mo ii desu.
• Akhiri percakapan latihan dengan mengganti topik satu kali dengan tokoro de dan satu kali dengan sore wa sō to, dan perhatikan mana yang terasa lebih formal.