Semakin banyak, semakin banyak
Idenya adalah bahwa dua hal naik atau turun secara bersamaan. Ketika yang satu meningkat, yang lain pun ikut berubah. Orang Jepang mengungkapkan hal ini dengan mengulangi kata pertama, sekali dalam bentuk kondisional dan sekali lagi polos, dan menandai kata kedua dengan hodo, yang berarti luasnya.
Kedengarannya alami dan bukannya kutu buku, dan ini adalah salah satu pola yang paling memuaskan untuk digunakan dalam percakapan tentang kebiasaan dan pembelajaran.
| Jepang | Romaji | Arti |
|---|---|---|
| 練習すればするほど、上手になります。 | Renshū sureba suru hodo, jōzu ni narimasu. | Semakin banyak Anda berlatih, semakin baik hasil Anda. |
| 考えれば考えるほど、わからなくなる。 | Kangaereba kangaeru hodo, wakaranaku naru. | Semakin saya memikirkannya, semakin saya tidak mengerti. |
Membangun pola
Paruh pertama menggunakan bentuk kata bersyarat; babak kedua mengulangi kata yang sama dalam bentuk polosnya, diikuti dengan hodo.
| Jepang | Romaji | Arti |
|---|---|---|
| 食べれば食べるほど | tabereba taberu hodo | Semakin banyak Anda makan |
| 高ければ高いほど | takakereba takai hodo | Semakin mahal harganya |
| 静かなら静かなほど | shizuka nara shizuka na hodo | Semakin tenang suasananya |
| 行けば行くほど | ikeba iku hodo | Semakin sering Anda pergi |
| Tipe kata | Babak pertama | Babak kedua |
|---|---|---|
| Kata kerja | Bentuk ba bersyarat | Kata kerja yang sama dalam bentuk kamus, ditambah hodo |
| saya-kata sifat | Drop i, tambah kereba | Kata sifat yang sama, ditambah hodo |
| na-kata sifat | Kata plus nara | Kata yang sama ditambah na hodo |
Apa yang dibutuhkan babak kedua
Karena pola menggambarkan hal-hal yang berubah secara bersamaan, maka hasilnya juga harus berupa sesuatu yang dapat tumbuh atau menyusut: menjadi lebih baik, menjadi lebih sulit, memakan waktu lebih lama, lebih menyukai. Peristiwa tunggal yang terjadi begitu saja tidaklah cocok.
Naru, kata kerja untuk menjadi, sangat umum dalam klausa hasil sehingga layak untuk dipadukan dengan pola sejak awal.
| Jepang | Romaji | Arti |
|---|---|---|
| 日本語は勉強すればするほど面白くなる。 | Nihongo wa benkyō sureba suru hodo omoshiroku naru. | Semakin banyak Anda belajar bahasa Jepang, semakin menarik. |
| 人が多ければ多いほど、時間がかかります。 | Hito ga ōkereba ōi hodo, jikan ga kakarimasu. | Semakin banyak orang, semakin lama waktu yang dibutuhkan. |
| 聞けば聞くほど、耳が慣れてきます。 | Kikeba kiku hodo, mimi ga narete kimasu. | Semakin banyak Anda mendengarkan, semakin terbiasa telinga Anda. |
Tetapkan frasa yang layak untuk dicuri
Beberapa versi polanya sangat umum sehingga berfungsi sebagai ekspresi tetap. Mereka berguna dalam penjadwalan, belanja, dan opini sehari-hari.
| Jepang | Romaji | Arti |
|---|---|---|
| 早ければ早いほどいいです。 | Hayakereba hayai hodo ii desu. | Lebih cepat lebih baik. |
| 多ければ多いほどいい。 | Ōkereba ōi hodo ii. | Semakin banyak semakin baik. |
| 知れば知るほど好きになる。 | Shireba shiru hodo suki ni naru. | Semakin banyak saya mempelajarinya, semakin saya menyukainya. |
| 見れば見るほど似ていますね。 | Mireba miru hodo nite imasu ne. | Semakin aku melihatnya, semakin mirip mereka. |
Hodo sendiri
Anda dapat menghilangkan setengah ba dan hanya menyimpan bentuk kamus plus hodo. Artinya tetap sama, dan kalimatnya terasa sedikit lebih ketat, itulah sebabnya versi ini umum digunakan dalam tulisan dan ucapan yang bijaksana.
Hodo juga memiliki arti derajat tersendiri, sampai-sampai Anda akan mendengarnya secara berlebihan. Perbandingan negatif dengan hodo, dan juga tidak sebanyak itu, tercakup dalam panduan perbandingan.
| Jepang | Romaji | Arti |
|---|---|---|
| 年を取るほど、時間が早く感じる。 | Toshi o toru hodo, jikan ga hayaku kanjiru. | Semakin bertambah usia, waktu terasa semakin cepat. |
| 練習するほど、自信がつきます。 | Renshū suru hodo, jishin ga tsukimasu. | Semakin banyak Anda berlatih, semakin percaya diri Anda. |
| 泣きたいほど疲れた。 | Nakitai hodo tsukareta. | Aku sangat lelah hingga aku bisa menangis. |
Kesalahan yang merusak pola
Ba hodo bersifat reguler, jadi kesalahan biasanya muncul karena terburu-buru mengisi formulir secara real-time. Inilah yang harus diperhatikan.
- Menggunakan dua kata berbeda di dua bagian.
- Kondisi tidak beraturan salah: sureba suru hodo dan kureba kuru hodo.
- Melupakan kereba untuk kata sifat i: takakereba, bukan takai nara, dalam pola ini.
- Diakhiri dengan satu peristiwa yang terjadi satu kali, bukannya perubahan.
- Menjatuhkan hodo, yang meninggalkan kondisi tidak lengkap.