Persyaratan Nara Jepang: Jika Itu Kasusnya, Inilah Jawaban Saya

Inti gagasannya: nara menjawab apa yang sudah ada di meja

Bayangkan percakapan sebagai sebuah meja. Seseorang menuliskan sesuatu di dalamnya: Saya akan ke Kyoto akhir pekan ini. Nara adalah kata yang mengambil pernyataan itu dan menjawabnya: jika Anda pergi ke Kyoto, berangkatlah lebih awal. Premisnya telah diserahkan, dan Nara mengakui penyerahan tersebut.

Premisnya tidak harus diucapkan. Jika teman sekamar Anda menguap karena menonton film, situasinya telah membuat Anda mengantuk. Yang mengikuti nara hampir selalu merupakan kontribusi Anda sendiri: nasihat, izin, tawaran, permintaan, atau keputusan.

Di bawah ini, seorang kolega menyebutkan rencana akhir pekannya, lalu muncul dua balasan mengenai hal-hal yang mudah dilihat oleh pembicara.

UnihongoTata bahasa

週末しゅうまつ、京都きょうとに行くいくんです。Saya akan ke Kyoto pada akhir pekan.

Kata benda plus nara: memilih topik untuk nasihat

Kalimat nara yang paling sederhana tidak memerlukan kata kerja di paruh pertama. Seorang traveler bertanya kepada resepsionis hotel tempat makan sushi, dan resepsionis tersebut menjawab sushi nara, ano mise ga oishii desu yo. Secara harfiah: jika itu sushi, toko itu enak. Pelancong itu meletakkan sushi di atas meja, dan Nara menjadikannya topik rekomendasi.

Kenapa tidak pakai wa saja? Sushi wa juga akan menetapkan topik, tetapi netral. Nara menambahkan dua hal: menunjukkan bahwa topik tersebut berasal dari orang lain, dan secara diam-diam membatasi pernyataan pada topik tersebut. Itu menjadikan nara ideal untuk menolak satu hal dan menawarkan hal lain, seperti pada baris ketiga dan keempat.

Di baris terakhir, pendengar mencari seseorang, dan bagian kedua adalah informasi sederhana, bukan nasihat.

Bagaimana nara dibangun: bentuk polos, dan tanpa da

Nara mengikuti bentuk polosnya. Kata kerja dan kata sifat-i tidak perlu diubah sama sekali. Kata benda dan kata sifat na dilampirkan secara langsung, tanpa da.

Da yang hilang itu punya alasan. Nara memulai hidup sebagai bentuk kondisional dari kopula, jadi gakusei nara sudah berarti seorang pelajar, dan gakusei da nara akan mengatakan dua kali. Datta bertahan karena ada sesuatu yang harus membawa bentuk lampau.

Kesopanan ada di akhir kalimat. Pertahankan bagian sebelum nara tetap polos dan buat kata kerja terakhirnya sopan jika adegannya memerlukannya. Ikimasu nara tidak standar.

Kata kerja plus nara: nasehat bisa datang terlebih dahulu pada waktunya

Inilah fitur yang membedakan nara dari setiap persyaratan lainnya. Karena nara hanya menerima sebuah premis, tidak disebutkan peristiwa mana yang terjadi terlebih dahulu. Di Nihon ni iku nara, kamera o katta hō ga ii, pembelian dilakukan sebelum perjalanan. Rencana untuk pergi sudah dibahas sekarang, jadi saran tersebut berlaku sekarang.

Baris terakhir adalah slogan keselamatan jalan terkenal yang menunjukkan kedua perintah dalam satu baris. Secara harfiah, babak kedua mengatakan: jika Anda mengemudi, jangan minum.

Pasangan minimal: nara di samping tara dan wa

Setiap pasangan di bawah hanya mengubah satu elemen saja.

Tara dibuat berdasarkan bentuk masa lalu, jadi pada pasangan pertama, perjalanan selesai sebelum pembelian. Nara meninggalkan kata kerjanya dalam bentuk kamusnya: perjalanan masih berupa rencana, dan pembicara bertindak berdasarkan rencana tersebut.

Pasangan kedua menunjukkan dari mana pengetahuan itu berasal. Dengan nara kamu mempercayai kata-kata seseorang begitu saja. Dengan tara Anda menunggu untuk mengetahuinya. Ikhtisar keempat persyaratan di tempat lain di blog ini menempatkannya di samping to dan ba.

Di luar dasar: tidak ada nara dan n nara

Letakkan no di antara bentuk biasa dan nara dan Anda akan mendapatkan no nara, yang menyusut menjadi n nara dalam ucapan. Secara harafiah artinya adalah jika memang demikian, dan penjelasannya tidak melakukan apa yang selalu dilakukannya: ia menunjuk pada sebuah fakta yang sudah ada di udara. Iku n nara rasanya kalau memang benar-benar pergi, sepertinya.

Anda akan paling sering mendengarnya setelah kata kerja dan kata sifat-i. Setelah kata benda dan kata sifat na, nara polos adalah pilihan yang umum. Dalam tuturan santai banyak orang mengucapkan n dattara di tempat yang sama, tanpa ada perubahan makna. Di bawah ini, orang tua melihat seorang anak mengenakan sepatu, teman satu flat menuju pintu, pelanggan mendengar harganya, dan seseorang mengetahui bahwa rekan kerjanya sudah mengetahui suatu masalah selama ini.

Mengapa Nara tidak bisa menyebutkan akibat alaminya

Nara membutuhkan seseorang yang mengambil premis dan menjawabnya. Saat musim semi tiba dan pohon sakura bermekaran, tidak ada yang menjawab apa pun. Jadi Haru ni naru nara, sakura ga sakimasu salah, begitu juga dengan mesin dan kebiasaan. Itu milik dan ba.

Pembatasan kedua mempunyai akar yang sama. Nara menganggap kondisinya sebagai sebuah anggapan: jika memang demikian. Jam sepuluh akan tiba entah ada yang menyangka atau tidak, jadi Jū-ji ni naru nara, dekakemashō juga salah. Peristiwa yang pasti akan tiba mengambil Tara.

Masalahnya bukan pada pokok bahasannya. Di baris terakhir ramalan adalah premis dan babak kedua adalah keputusan manusia, jadi Nara baik-baik saja.

Kesalahan umum pada nara dan dari mana asalnya

Kesalahan pertama adalah menggunakan nara untuk suatu sequence. Eki ni tsuku nara, denwa shimasu salah karena aku akan menelepon ketika aku sampai di stasiun. Bahasa Inggris menggunakan if dan kapan secara longgar, sehingga pembelajar menggunakan kondisi apa pun yang terakhir mereka pelajari. Tiba harus selesai sebelum panggilan, jadi kalimatnya perlu tara: eki ni tsuitara, denwa shimasu.

Yang kedua adalah menambahkan da. Ashita ame da nara, ikimasen salah. Para pelajar mengetahui bahwa nara mengikuti bentuk biasa dan bahwa bentuk biasa dari sebuah kalimat kata benda diakhiri dengan da, sehingga mereka menerapkan aturan tersebut satu langkah terlalu jauh. Jatuhkan: ashita ame nara, ikimasen.

Yang ketiga adalah akibat alamiah. Fuyu ni naru nara, samuku narimasu salah, karena musim dingin tidak menjawab siapapun. Ucapkan fuyu ni naru kepada, samuku narimasu.

Yang keempat tata bahasa tetapi mengatakan hal yang salah. Seseorang yang ingin menyarankan membeli tiket kereta api sebelum perjalanan mengatakan Nihon ni ittara, pasu o katta hō ga ii. Itu memberitahu pendengar untuk membelinya setelah tiba. Ketika nasehat harus ditindaklanjuti terlebih dahulu, hanya nara yang berhasil: Nihon ni iku nara, pasu o katta hō ga ii.

Bagaimana suara nara dalam percakapan: sore nara, dattara dan naraba

Sore nara, dalam hal ini, menunjuk pada segala sesuatu yang baru saja dikatakan dan membuka kalimat dalam ucapan yang sopan dan santai. Di antara teman-teman, ia menyusut menjadi nara yang telanjang, dan dattara melakukan pekerjaan yang sama.

Naraba adalah bentuk yang lebih lengkap. Itu termasuk dalam tulisan, pemberitahuan, dan pidato formal. Satu lagi kebiasaan yang perlu diketahui: untuk kondisi tentang keadaan Anda sendiri, yang tidak diberikan siapa pun kepada Anda, banyak penutur lebih memilih tara, seperti dalam jikan ga attara ikimasu. Dekiru nara, jika memungkinkan, adalah pengecualian umum.