Penggunaan Bahasa Jepang Untuk Partikel: Dan, Dengan, Kutipan dan Kata Kerja Bersama

Ide inti: to adalah jabat tangan antara dua kata benda

Letakkan di antara dua kata benda dan keduanya menjadi sepasang: wajan ke tamago, roti, dan telur. Anda dapat memperpanjang rantainya, pan ke tamago ke gyūnyū, dan partikel apa pun yang mengikuti kata benda terakhir berlaku untuk keseluruhan kelompok. Jabat tangan ditutup, begitu pula daftarnya. Saat Anda mengucapkan pan to tamago o kaimashita, pendengar memahami bahwa Anda telah menyebutkan segala sesuatu yang layak untuk disebutkan.

Jabat tangan juga memerlukan dua hal yang sejenis, dan itu menjelaskan batasan utama sebelum Anda memenuhinya. Untuk menggabungkan kata benda saja. Tindakan dan kualitas dirantai dengan bentuk te: yasukute oishii, murah dan enak. Pada adegan di bawah, seseorang telah kembali dari toko serba ada dan menceritakan kepada teman satu flatnya, dengan bahasa yang sopan karena mereka baru saja tinggal bersama, apa yang sekarang ada di dapur.

UnihongoTata bahasa

パンと卵たまごを買いかいました。Saya membeli roti dan telur.

Dengan: melakukan sesuatu bersama-sama

Setelah seseorang, to artinya dengan. Tomodachi to eiga o mimashita, Saya menonton film bersama seorang teman. Jabat tangan sekarang terjadi antara Anda dan rekan Anda: Anda melakukan tindakan sebagai mitra. Issho ni, bersama-sama, bisa mengikuti untuk kehangatan atau kejelasan, tapi sendirian saja sudah cukup. Bentuk pertanyaannya berani, dengan siapa, dan jawaban siapa pun adalah hitori de, sendirian.

Ini hanya untuk teman saja. Bahasa Inggris dengan juga mencakup alat-alat, seperti makan dengan sumpit, dan bahasa Jepang memberikan tugas itu kepada de. Saat ini Senin pagi di kantor, dan rekan kerja saling bertanya tentang akhir pekan.

Bagaimana pembuatannya: apa yang harus dilampirkan

Mengikuti kata benda secara langsung, tanpa ada apa pun di antaranya. Jika mengikuti kutipan, bagian yang dikutip adalah dalam bentuk biasa, dan kata benda atau kata sifat na di akhir kutipan memerlukan da.

Tiga baris pertama cukup untuk percakapan sehari-hari. Sisanya milik paruh kedua artikel ini.

Kata kerja timbal balik: tindakan yang membutuhkan pasangan

Beberapa tindakan tidak dapat terjadi pada satu orang. Anda tidak dapat menikah, bertengkar, atau berpisah sendirian. Bahasa Jepang menandai bagian kedua dari kata kerja ini dengan to: kekkon suru, menikah, au, bertemu, kenka suru, bertengkar, wakareru, bagian dari, hanasu, bicara. Kare to kekkon shimashita secara harafiah berarti saya menikah dengannya.

Logika yang sama mencakup perbandingan. Chigau, untuk berbeda, onaji, sama, dan niru, untuk menyerupai, semuanya memerlukan sesuatu untuk dibandingkan. Bahasa Inggris selalu mengubah preposisinya, berbeda dari, sama dengan, menikah dengan; Orang Jepang tetap melakukan hal tersebut, karena dalam setiap kasus ada dua hal yang saling berhadapan. Seorang pelanggan di sebuah restoran mungkin menggunakan kalimat keempat di bawah ini ketika hidangan yang salah datang.

Pasangan minimal : ke samping tetangganya ni dan ya

To paling sering tertukar dengan ni setelah seseorang dan dengan ya dalam sebuah daftar. Pada setiap pasangan di bawahnya hanya partikelnya saja yang berubah.

Ni adalah anak panah yang menunjuk ke orang tersebut; untuk adalah jabat tangan. Pilih ni saat tindakan mengalir ke satu arah, misalnya melapor ke manajer, dan saat kedua orang mengambil bagian secara setara. Dengan kata kerja seperti kekkon suru tidak ada versi satu arah, jadi hanya to saja yang memungkinkan. Dalam daftar, pilih kapan kelengkapan penting, misalnya saat mengonfirmasi pesanan, dan ya atau toka saat Anda memberikan contoh. Posting terpisah mencakup ni dan to dengan kata kerja dan partikel daftar secara mendalam.

Melampaui dasar-dasarnya: untuk kata-kata dan pemikiran yang dikutip

Untuk juga menandai kutipan. Kata-kata tersebut didahulukan, kemudian to, kemudian kata kerja seperti iu, say, omou, think, kaku, write, atau kiku, dengar. Oishii to omoimasu secara harfiah menurut saya: enak. Di sini gambaran jabat tangan lebih longgar, dan wajar jika dikatakan demikian: tidak ada hubungan timbal balik yang terjadi. Gagasan inti yang tersisa adalah menempatkan kata-kata yang dikutip di samping kata kerja sebagai pasangannya, isi perkataan atau pemikiran yang menyertainya.

Kutipan tersebut dalam bentuk yang polos meskipun kalimatnya secara keseluruhan sopan, karena kesantunan ditunjukkan satu kali, di akhir. Kata benda atau kata sifat na membutuhkan da sebelum: ame da to omoimasu. Alasannya adalah to harus mengikuti kalimat lengkap, dan ame sendiri bukanlah satu. Hal yang sama memberikan cara sederhana untuk menyebutkan nama Anda. Dalam adegan tersebut, seorang resepsionis sedang menyampaikan pesan telepon.

Bunyi, hasil dan kondisi: to dengan kata keterangan, naru dan kata kerja

Bahasa Jepang kaya akan kata-kata yang meniru suara atau cara, dan menempelkannya pada kata kerja. Doa ga batan ke shimarimashita secara harafiah berarti pintu tertutup, berbunyi keras. Ini adalah kutipan lagi: Anda mengutip kebisingan. Setelah kata-kata bersuara pendek seperti batan dan don, to wajib diisi. Setelah kata ganda seperti zāzā dan nikoniko, dan setelah kata keterangan seperti yukkuri dan hakkiri, ini bersifat opsional: tidak menyertakannya adalah pilihan sehari-hari, dan menjaga agar tetap terdengar lebih hati-hati atau jelas.

To naru adalah alternatif formal dari ni naru, menjadi. Anda akan menemukannya dalam pengumuman dan berita, bukan dalam percakapan, dan hasilnya disajikan sebagai hasil akhir. Setelah kata kerja bentuk kamus, to adalah kondisional: haru ni naru to, sakura ga sakimasu, saat musim semi tiba, pohon sakura bermekaran. Peristiwa kedua mengikuti peristiwa pertama setiap kali, pasangan tetap, yang merupakan jejak terakhir dari jabat tangan. Postingan tentang conditional membandingkannya dengan tara, ba dan nara.

Realitas lisan: tte, toka dan apa yang tersisa

To of dan dan with hampir tidak pernah dihilangkan, karena tanpanya pendengar tidak dapat mengatakan bahwa dua kata benda merupakan satu kesatuan. Mengutip berbeda. Dalam percakapan santai menjadi tte, dan tte dapat mengakhiri kalimatnya sendiri untuk melaporkan apa yang dikatakan seseorang. Dalam percakapan santai, daftar yang dibuat dengan to sering kali digantikan dengan toka, yang terdengar kurang tepat sehingga lebih lembut. Bagi dirinya sendiri tidak ada tingkat kesopanan; tampaknya tidak berubah dalam obrolan dengan teman dan email bisnis.

Kesalahan umum pada to dan mengapa hal itu terjadi

Kono mise wa yasui to oishii desu salah. Bahasa Inggris dan bergabung dengan apa pun, sehingga pembelajar menggunakan cara yang sama. Untuk menggabungkan kata benda saja; kata sifat berbentuk te: yasukute oishii desu. Untuk alasan yang sama, tabemashita to nemashita salah, dan versi yang benar adalah tabete nemashita.

Hashi ke tabemasu salah karena saya makan dengan sumpit. Bahasa Inggris digunakan dengan untuk pendamping dan alat, tetapi to hanya untuk pasangan, dan sumpit akan menjadi teman makan malam Anda. Alat ambil de: hashi de tabemasu.

Kare ni kekkon shimashita salah. Bahasa Inggris bilang menikah dengannya, dan ni sering diterjemahkan menjadi, jadi kesalahannya wajar. Pernikahan itu saling menguntungkan, jadi ucapkan kare pada kekkon shimashita.

Kirei to omoimasu salah dalam ucapan yang hati-hati. Siswa mengingat bahwa kata sifat i berada tepat sebelum to, seperti pada takai hingga omoimasu, dan memperluas polanya. Kirei adalah kata sifat na dan membutuhkan da: kirei da to omoimasu. Dalam pembicaraan yang sangat santai, beberapa pembicara memang tidak mengucapkan da ini, tetapi pertahankan sampai telinga Anda memberi tahu kapan waktunya.