Menghubungkan Kata Sifat dalam Bahasa Jepang: Kute, De dan Nakute untuk Deskripsi yang Lebih Panjang

Kata sifat I: hilangkan i, tambahkan kute

Setiap kata sifat i diakhiri dengan i dalam bentuk kamusnya: takai, yasui, atarashii, omoshiroi. Untuk menghubungkannya ke deskripsi lain, hapus i terakhir itu dan tambahkan kute. Takai menjadi takakute, omoshiroi menjadi omoshirokute. Kata sifat yang digabungkan tidak memiliki tense sendiri; kata terakhir dalam kalimat menentukan apakah semuanya ada di masa kini, masa lalu, sopan, atau biasa saja.

Satu bentuk tidak beraturan penting: ii, bagus, menggunakan batang yang lebih tua yo, jadi bentuk te adalah yokute. Kakkoii, keren, makanya jadi kakkoyokute. Segala sesuatu yang lain mengikuti aturan, termasuk bentuk panjang seperti urayamashii (urayamashikute) dan bentuk kata kerja tai, yang juga merupakan kata sifat i: ikitakute.

UnihongoTata bahasa untuk berbicara

この店みせは安くやすくておいしいです。Restoran ini murah dan enak.

Kata sifat dan kata benda Na: tambahkan de

Kata sifat Na seperti shizuka, kirei, benri dan genki tidak berkonjugasi sendiri-sendiri; mereka meminjam kopula. Bentuk te dari da adalah de, jadi bentuk sambungnya hanyalah kata sifat ditambah de: shizuka de, kirei de. Penggabungan kata benda dengan cara yang persis sama, karena predikat kata benda juga merupakan kata benda plus da: gakusei de, Nihonjin de, ame de.

Ini berarti Anda dapat mencampur kelas kata dengan bebas. Kirei de shizuka na machi, kota yang bersih dan tenang, menggabungkan dua kata sifat na dengan de dan kemudian menempel pada kata benda dengan na. Kare wa isha de, totemo shinsetsu desu, dia adalah seorang dokter dan sangat baik hati, menggabungkan kata benda dengan kata sifat na. Jika kata sifat na berada terakhir sebelum kata benda, maka dibutuhkan na; ketika mengakhiri kalimat, dibutuhkan desu atau da.

Negatifnya: telanjang

Untuk menghubungkan deskripsi negatif, mulailah dari bentuk nai dan ubah nai menjadi nakute. Takakunai menjadi takakunakute; omoshirokunai menjadi omoshirokunakute. Untuk kata sifat dan kata benda na, bentuk negatifnya adalah ja nai atau de wa nai, jadi bentuk tenya adalah ja nakute: shizuka ja nakute, gakusei ja nakute. Nai sendiri, sisi negatif dari aru, menjadi nakute juga: jikan ga nakute.

Nakute mempunyai dua pekerjaan, sama seperti kute. Itu hanya bisa mencantumkan kualitas negatif di samping kualitas lainnya: takakunakute oishii, tidak mahal dan enak. Bisa juga memberi alasan: okene ga nakute kaemasen, saya tidak bisa membelinya karena tidak punya uang. Pola ketiga, ja nakute, digunakan untuk koreksi: kōhī ja nakute, kōcha desu, bukan kopi, teh.

Kute sebagai alasannya: isogashikute ikemasen

Bentuk kata sifat te sering kali mengandung arti karena, dan ini adalah salah satu pola yang paling berguna dalam percakapan sehari-hari. Isogashikute ikemasen artinya saya terlalu sibuk untuk pergi. Atsukute nemurenai artinya panas sekali sehingga saya tidak bisa tidur. Penyebabnya didahulukan, akibat di urutan kedua, dan kute diam-diam menghubungkan keduanya.

Alasan penggunaan ini memiliki batasan: hasilnya harus berupa sesuatu yang tidak dapat Anda kendalikan. Ketidakmampuan (ikemasen, nemurenai), perasaan (ureshii, komaru, bikkuri shita) dan keadaan (tsukareta, okureta) semuanya berfungsi. Tindakan yang disengaja, permintaan atau saran tidak: karena saya lelah, jadi ayo pulang, gunakan tsukareta kara kaerō, bukan tsukarete kaerō. Jika Anda ingin menyatakan penyebabnya secara eksplisit atau untuk membujuk, kara dan node lebih aman.

Kata benda dan kata sifat na melakukan hal yang sama dengan de: ame de shiai ga chūshi ni natta, pertandingan dibatalkan karena hujan. Alasannya kute juga membuka permintaan yang sopan. Samukute, mado o shimete mo ii desu ka menyatakan masalahnya, lalu bertanya dengan ringan. Untuk meminta sesuatu dibuat dengan cara tertentu, kata sifat menggunakan ku shite atau ni shite: chiisaku shite kudasai, shizuka ni shite kudasai.

Urutan, persetujuan dan kontras

Kute dan de menyiratkan bahwa deskripsi tersebut cocok satu sama lain. Yasukute oishii, murah dan enak, berhasil karena keduanya merupakan kabar baik. Yasukute mazui, murah dan jelek, juga berfungsi, karena keduanya saling menjelaskan. Yang terdengar aneh adalah menggabungkan kualitas yang tidak disukai dengan kualitas yang disambut dengan kute, seolah-olah tidak ada ketegangan di antara keduanya. Untuk itu orang Jepang menggunakan ga atau kedo: yasui desu ga, amari oishikunai desu, murah, tapi tidak terlalu enak.

Pesanan fleksibel tetapi tidak sembarangan. Pembicara biasanya mengutamakan fakta fisik atau objektif dan penilaian terakhir, jadi hirokute akarukute, sugoku ii heya desu, luas dan terang, ruangan yang sangat bagus. Kata sifat terakhir adalah kata sifat yang mengandung tense dan penekanan, jadi letakkan poin utama Anda di sana. Jika deskripsinya panjang, jeda koma setelah dua atau tiga item membuatnya mudah diikuti.

• Arahnya sama, digabung dengan kute atau de: yasukute oishii, shizuka de kirei
• Arah sebaliknya, digabungkan dengan ga atau kedo: yasui kedo mazui, kirei da ga takai
• Objektif sebelum subjektif: ōkikute atarashikute, sugoku suteki
• Poin utama terakhir: dibutuhkan ketegangan dan stres
• Rantai panjang: jeda setelah dua atau tiga, lalu lanjutkan

Tes cepat untuk melihat perbedaannya: jika Anda bisa meletakkan tetapi di antara dua kata sifat bahasa Inggris, jangan gunakan kute. Jika Anda bisa menaruh dan, kute benar.

Te terbentuk berdampingan

Tabel tersebut menunjukkan bentuk gabungan dan bentuk gabungan negatif untuk sekumpulan kata sehari-hari di ketiga kelas.

Deskripsi panjang tentang orang dan tempat

Deskripsi nyata memadukan semua hal di atas: penampilan, kepribadian, pekerjaan, tempat. Mulailah dengan topik, buat daftar fakta obyektif dengan kute dan de, dan sampai pada penilaian. Ane wa se ga takakute, kami ga nagakute, totemo akarui hito desu, kakak perempuanku tinggi, berambut panjang dan merupakan orang yang sangat ceria. Ciri-ciri tubuh menggunakan pola se ga takai, me ga ōkii, kami ga nagai, masing-masing digabung dengan kute.

Untuk tempat, gabungkan lokasi, ukuran, dan nuansa. Watashi no machi wa umi ni chikakute, shizuka de, natsu wa kankōkyaku ga ōi desu, kotaku dekat laut, tenang, dan penuh turis di musim panas. Perhatikan bahwa klausa kata kerja juga bisa bergabung dengan rantai, menggunakan bentuk te dari kata kerja itu sendiri atau jeda koma. Pertahankan kalimat menjadi tiga atau empat deskripsi; lebih dari itu, awali kalimat baru dengan sore ni atau soshite.

Kesalahan umum dan cara memperbaikinya

Kesalahan pertama adalah penggunaan de dengan kata sifat i atau kute dengan kata sifat na: ōkii de, kirei kute. Periksa bentuk kamus: jika berakhiran i dan bukan salah satu teman palsu kirei, kirai, yūmei, maka kute. Yang kedua adalah ikute untuk kebaikan; bentuknya yokute. Yang ketiga adalah menempatkan tense di tengah-tengah rantai, takakatta kute, yang tidak pernah benar.

Kesalahan keempat adalah merangkai sifat-sifat yang kontras dengan kute, benri de takai, yang terdengar seolah-olah Anda tidak menyadari bahwa ada sisi negatifnya. Gunakan ga atau kedo. Yang kelima adalah menggunakan alasan kute sebelum tindakan atau permintaan yang disengaja: samukute mado o shimete kudasai sedikit melenceng, karena permintaan adalah keputusan Anda. Node Samui atau samui kara memperbaikinya. Dan yang terakhir, perhatikan sisi negatifnya: takai ja nakute salah untuk kata sifat i; itu pasti Takakunakute.