Sufiks Jamak Jepang: Tachi, Ra, Gata, Domo dan Kata Benda Ganda

Kata benda tidak mempunyai nomor: hon adalah buku dan buku

Mulailah dengan apa yang tidak perlu Anda lakukan. Bahasa Inggris memaksa pilihan antara kucing dan kucing setiap saat. Jepang tidak. Kata bendanya berupa foto tanpa hitungan, dan pendengar mengisi nomor dari adegan tersebut. Di toko buku dengan tiga buku bersampul tipis di tangan Anda, hon o kaimasu sudah selesai.

Jika angka itu penting, Anda mengucapkannya, dengan angka dan penghitungnya, atau dengan kata kuantitas. Posting lain di situs ini mencakup penghitung dan jumlah kata secara detail, jadi di sini Anda hanya memerlukan prinsip: nomor adalah informasi tambahan yang Anda tambahkan, bukan bentuk kata benda.

UnihongoTata bahasa

本ほんを買いかいました。Saya membeli sebuah buku. / Aku membeli beberapa buku.

Tachi menggambar lingkaran di sekeliling orang

Tachi mengambil satu orang, atau satu jenis orang, dan menggambar lingkaran di sekeliling mereka dan orang-orang yang bersama mereka. Dengan kata benda umum, hasilnya terlihat seperti bentuk jamak bahasa Inggris: kodomotachi, the Children. Dengan adanya nama, lingkaran tersebut menunjukkan sifat aslinya. Tanaka-san-tachi tidak banyak orang yang memanggil Tanaka. Itu adalah Tanaka-san dan siapa pun yang termasuk bersama Tanaka-san dalam adegan ini: keluarga, tim, teman-teman yang datang.

Seorang ibu di gerbang sekolah sedang mengobrol dengan orang tua lainnya sambil menunggu.

Bahkan dengan manusia, tachi adalah opsional. Kodomo ga asonde imasu dapat menggambarkan dua puluh anak. Penutur menambahkan tachi ketika mereka membayangkan kelompok sebagai sekelompok individu, itulah sebabnya sering kali terdengar hangat.

Bagaimana setiap akhiran melekat

Keempat sufiks tersebut melekat langsung pada kata benda, kata ganti, atau nama, setelah san atau sama jika ada. Tidak ada hal lain yang berubah. Kata benda harus mengacu pada makhluk hidup, karena hanya makhluk hidup yang berkumpul dalam lingkaran. Penggandaan adalah proses yang berbeda, yang memiliki bagiannya sendiri di bawah.

Dua kata sehari-hari menyembunyikan sufiks lama. Tomodachi, sobat, berisi tachi, dan kodomo, anak, berisi domo. Keduanya sudah lama kehilangan arti jamaknya, jadi tomodachi ga hitori, salah satu teman, adalah hal yang normal, dan kodomotachi menambahkan tachi segar di atasnya.

Kesopanan: gata, tachi, ra dan domo

Mengapa empat sufiks untuk satu pekerjaan? Karena dalam bahasa Jepang, cara Anda menyebut orang menunjukkan posisi Anda dalam hubungannya dengan mereka, termasuk kelompok. Gata berasal dari kata, yang berarti penghormatan terhadap orang, sehingga mengangkat semangat kelompok. Tachi rata. Ra itu santai, dekat, atau kasar. Domo merendahkan kelompok, yang membuatnya rendah hati ketika kelompok itu milikmu sendiri dan menghina ketika milik orang lain.

Di meja resepsionis hotel, petugas menyebut tamu dengan gata atau sama dan hotel itu sendiri dengan domo.

Satu kata berubah: lima cara untuk menyebut perusahaan kami

Frasa di bawah ini berarti perusahaan kami dalam bahasa Inggris. Hanya kata untuk kita yang berubah, dan dengan itu pembicara, pendengar, dan ruangan.

Gagasan lingkaran menjelaskan detail yang terlewatkan oleh peserta didik. Watashitachi dapat menyertakan pendengarnya, seperti dalam watashitachi, ikimashō ka, ayo pergi? Watakushidomo tidak pernah melakukannya. Lingkarannya hanya melingkari sisi pembicara, itulah yang membuatnya rendah hati: kami, berbeda dengan Anda, pelanggan terhormat.

Kata-kata orang pertama sendiri, watashi, boku dan bijih, dibahas dalam postingan terpisah. Yang penting di sini adalah sufiks yang Anda tambahkan memiliki kesopanan tersendiri, dan keduanya harus cocok. Oretachi dan orera keduanya umum. Watakushi-ra tidak.

Di luar dasar: kata benda ganda seperti hitobito dan yamayama

Beberapa kata benda membentuk jamak dengan diucapkan dua kali: hito menjadi hitobito, yama menjadi yamayama. Dalam penulisannya, tanda pengulangan digunakan sebagai pengganti kanji kedua. Bunyi pertama pada babak kedua sering kali bersuara, jadi hito berubah menjadi bito dan kuni menjadi guni, sedangkan bunyi tanpa pasangan bersuara, seperti y dari yamayama, tetap seperti semula.

Maknanya tidak hanya lebih dari satu. Kata benda ganda berarti banyak dari mereka, satu demi satu, terlihat tersebar: pegunungan yang tersebar di sepanjang cakrawala, negara-negara di dunia, rumah-rumah di sepanjang jalan. Penggunaan ini tidak berasal dari gagasan lingkaran, dan paling baik dipelajari sebagai kosa kata. Lokasi syuting ditutup. Anda tidak bisa menggandakan kata benda dengan bebas, jadi nekoneko dan honhon tidak ada.

Wareware sendiri merupakan kata ganda, dari kata ganti lama ware. Kata benda ganda sebagian besar termasuk dalam tulisan, pidato, dan narasi. Dalam perbincangan, iroiro na kuni, berbagai negara, lebih natural dari kuniguni.

Kata benda mana yang tidak bisa menggunakan tachi, dan kata benda apa yang harus digunakan

Karena tachi menggambar lingkaran sahabat, ia membutuhkan anggota yang bisa menjadi sahabat. Orang-orang memenuhi syarat. Hewan biasanya memenuhi syarat, terutama hewan peliharaan dan hewan dalam cerita. Objek, tempat, dan gagasan abstrak tidak ada, sehingga isu, kuruma, machi, dan mondai tetap kosong.

Tetangga yang melakukan pekerjaan untuk sesuatu adalah kata-kata penghitung dan kuantitas. Untuk ini dan ini, bahasa Jepang memiliki korera dan sorera, yang bersifat formal dan sebagian besar ditulis. Dalam pidatonya, kore mencakup keduanya, atau Anda mengatakan kono hon, zenbu, semua buku ini.

Kesalahan umum dalam bentuk jamak bahasa Jepang

Kesalahan pertama adalah tachi pada berbagai hal. Siswa mengucapkan hontachi o kaimashita karena bahasa Inggris memerlukan buku. Itu salah dalam bahasa Jepang standar. Ucapkan hon o kaimashita, atau hon o takusan kaimashita jika kuantitasnya penting.

Yang kedua adalah mendengar nama ditambah tachi sebagai beberapa orang dengan nama tersebut. Satō-san-tachi ga kimasu bukan berarti para Satō akan datang. Artinya Satō-san dan siapa pun yang bersama Satō-san, mungkin memiliki nama yang sangat berbeda.

Yang ketiga adalah level yang salah. Memanggil sekelompok guru sensei-ra, atau menanyakan pelanggan anata-tachi wa, terdengar kasar karena ra dan tachi tidak mengangkat pendengar. Ucapkan sensei-gata dan mina-sama.

Yang keempat adalah menggunakan watakushidomo untuk mengikutsertakan pendengar. Watakushidomo mo ikimashō yang artinya ayo pergi bersama adalah salah karena domo menutup lingkaran pendengar. Ucapkan watashitachi, atau issho ni ikimashō.

Yang kelima adalah menciptakan kata benda ganda. Inuinu dan honhon bukanlah kata-kata. Jika bentuk ganda tidak ada dalam kamus, gunakan takusan no atau iroiro na.

• Things: bare noun, number plus counter, atau takusan
• Nama plus tachi: orang itu dan kelompoknya
• Orang yang dihormati: gata, mina-san, mina-sama
• Kami yang rendah hati, pendengar yang dikecualikan: watakushidomo

Bagaimana bentuk jamak terdengar dalam percakapan nyata

Dalam percakapan sehari-hari, kata-kata yang mirip jamak yang paling umum bukanlah sufiks sama sekali. Minna dan mina-san, semuanya, melakukan pekerjaan untuk sekelompok orang. Teman-teman berbicara tentang uchira, bahasa biasa yang kami dengar terutama dari pembicara yang lebih muda, dan tentang ano hitotachi, orang-orang itu.

Tachi sering digunakan dengan kata ganti dan kodomo, dan lebih jarang digunakan di tempat lain. Jika Anda mendapati diri Anda menambahkan tachi ke setiap kata benda yang memiliki huruf s dalam bahasa Inggris, hapus sebagian besar kata tersebut. Bahasa Jepang Anda akan langsung terdengar lebih ringan.