Dua masa lalu, satu makna
Bahasa Jepang memiliki satu bentuk lampau dengan dua pakaian. Masa lalu yang sopan diakhiri dengan mashita untuk kata kerja dan deshita untuk kata benda dan kata sifat na; masa lalu yang polos berakhir dengan ta atau datta. Tabemashita dan tabeta sama-sama berarti saya makan. Pilihan tersebut memberi tahu pendengar seberapa formal Anda, bukan kapan tindakan itu terjadi, jadi beralih di antara keduanya tidak pernah mengubah garis waktu cerita Anda.
Pemula dapat membangun banyak percakapan hanya berdasarkan mashita, dan itu adalah tahap pertama yang masuk akal. Bentuk ta menjadi tidak dapat dihindari segera setelahnya, karena pola tata bahasa melekat padanya: tabeta ato de, itta koto ga arimasu, futtara. Kalimat-kalimat tersebut tetap sopan di bagian akhir dengan membawa masa lalu yang polos di tengahnya, yang susunannya dijelaskan secara lengkap oleh panduan bentuk polos di blog ini.
| Jepang | Romaji | Arti |
|---|---|---|
| 昨日、映画を見ました。 | Kinō, eiga o mimashita. | Saya menonton film kemarin. (sopan) |
| 昨日、映画を見た。 | Kinō, eiga o mita. | Saya menonton film kemarin. (kasual) |
| もう食べましたか。 | Mō tabemashita ka. | Apakah kamu sudah makan? (sopan) |
| もう食べた？ | Mō tabeta? | Sudah makan? (kasual) |
Masa lalu yang sopan adalah bagian yang mudah
Untuk membuat masa lalu yang sopan, ambil bentuk masu dan ubah masu menjadi mashita. Nomimasu menjadi nomimashita, tabemasu menjadi tabemashita, shimasu menjadi shimashita, kimasu menjadi kimashita. Tidak ada kelas kata kerja yang perlu dikhawatirkan dan tidak ada perubahan suara, itulah sebabnya formulir ini muncul pertama kali di sebagian besar kursus. Kalimat negatif masa lalu yang sopan adalah masen deshita: nomimasen deshita.
Karena akhiran mashita seragam, kelas kata kerjanya juga disembunyikan dari Anda. Seorang pembelajar yang baru saja mengebor mashita sering kali terpaku pada masa lalu yang polos, karena di situlah kata kerja godan akhirnya mengungkapkan kelompok bunyinya. Setiap kali Anda mempelajari kata kerja baru, segera catat kelasnya, dan ucapkan masa lalu yang sopan dan masa lalu yang jelas secara bersamaan sehingga kelas tersebut tidak akan menjadi misteri di kemudian hari.
Perubahan suara Godan di masa lalu yang polos
Kata kerja Godan mengubah bunyi akhirnya sebelum berakhiran ta, dan perubahannya bergantung pada bunyi mana yang diakhiri dengan bentuk kamus. Ada lima kelompok. Kata kerja yang diakhiri dengan ku take ita; kata kerja yang diakhiri dengan gu take ida, dengan suara yang terbawa; kata kerja yang diakhiri dengan u, tsu, atau ru menggunakan tta dengan tsu kecil; kata kerja yang berakhiran nu, bu, atau mu take nda; dan kata kerja yang diakhiri dengan su take shita, menjaga bunyi shi dari batang masu.
Satu kata kerja melanggar aturan. Iku, untuk pergi, harus memberikan iita dengan pola ku tetapi malah memberikan itta. Ini adalah satu-satunya pengecualian umum, dan ini penting karena iku muncul terus-menerus. Setiap perubahan ini identik dengan perubahan bentuk te dengan ta atau da sebagai pengganti te atau de, jadi jika Anda sudah mengerjakan panduan bentuk te, Anda mengubah pengetahuan alih-alih mempelajari sesuatu yang baru.
| Akhir | Menjadi | Contoh | Masa lalu yang polos |
|---|---|---|---|
| く ku | いた ita | 書く kaku, untuk menulis | 書いた kaita |
| ぐ gu | いだ ida | 泳ぐ oyogu, berenang | 泳いだ oyoida |
| う kamu | った tta | 買う kau, untuk membeli | 買った katta |
| つ tsu | った tta | 待つ matsu, menunggu | 待った matta |
| る ru (godan) | った tta | 取る toru, untuk mengambil | 取った semuanya |
| tidak | んだ nda | 死ぬ shinu, mati | 死んだ shinda |
| ぶ bu | んだ nda | 呼ぶ yobu, menelepon | 呼んだ yonda |
| むmu | んだ nda | 読む yomu, untuk membaca | 読んだ yonda |
| す su | sial | 話す hanasu, untuk berbicara | 話した hanashita |
| 行く iku (pengecualian) | った tta | 行く iku, berangkat | 行った itta |
Yobu dan yomu sama-sama memberi yonda, jadi kontekslah yang membedakan keduanya. Tumpang tindih tersebut merupakan hal yang normal dalam bahasa Jepang dan jarang menimbulkan kebingungan, karena objeknya berbeda: namae o yonda memanggil sebuah nama dan hon o yonda sedang membaca buku.
Kata kerja Ichidan dan dua kata kerja tak beraturan
Kata kerja Ichidan, yang bentuk kamusnya diakhiri dengan eru atau iru dengan batang ichidan asli, cukup hilangkan ru dan tambahkan ta. Taberu menjadi tabeta, miru menjadi mita, oshieru menjadi oshieta, okiru menjadi okita. Tidak ada kelompok bunyi dan tidak ada pengecualian, itulah sebabnya mengidentifikasi kelas kata kerja adalah pekerjaan nyata dan konjugasinya sendiri menjadi hal yang sepele setelah Anda melakukannya.
Suru menjadi shita, dan setiap gabungan dengan suru mengikuti: benkyo suru menjadi benkyo shita, denwa suru menjadi denwa shita. Kuru menjadi kita, ditulis 来た, dengan bacaan yang beralih dari ku ke ki seperti halnya beralih ke ko di konai. Hati-hati dengan kemiripannya: kaeru, hairu, hashiru, shiru dan kiru yang artinya memotong adalah godan, jadi bentuk lampaunya adalah kaetta, haitta, hashitta, shitta dan kitta, bukan kaeta atau haita.
| Jepang | Romaji | Arti |
|---|---|---|
| 七時に起きました。 | Shichi-ji ni okimashita. | Saya bangun jam tujuh. |
| 先生が漢字を教えてくれた。 | Sensei ga kanji o oshiete kureta. | Guru mengajari saya kanji. (kasual) |
| 昨日、日本語を勉強しました。 | Kinō, Nihongo o benkyō shimashita. | Saya belajar bahasa Jepang kemarin. |
| 友達が家に来ました。 | Tomodachi ga ie ni kimashita. | Seorang teman datang ke rumah saya. |
| 六時に家へ帰った。 | Roku-ji ni ie e kaetta. | Saya pulang ke rumah jam enam. (kasual) |
| 駅で電車に乗りました。 | Eki de densha ni norimashita. | Saya naik kereta di stasiun. |
Bentuk lampau di seluruh jenis kata
Kata sifat dan kata benda juga menggunakan masa lalu, dan kesalahan yang harus dihindari adalah menambahkan deshita ke kata sifat i. Takai desu menjadi takakatta desu, tidak pernah menjadi takai deshita. Kesopanan berada di akhir desu sedangkan kata sifat itu sendiri mengandung tense. Ii tidak beraturan dan menjadi yokatta yang akan kamu dengar terus menerus dengan sendirinya sebagai respon hangat artinya kabar baik atau aku lega.
| Tipe kata | Masa lalu yang sopan | Masa lalu yang polos | Sopan masa lalu yang negatif | Masa lalu yang negatif |
|---|---|---|---|---|
| Kata kerja 飲む | nomimashita.dll | nonda | nomimasen deshita | nomanakata |
| Kata kerja 食べる | tabemashita | tabeta | tabemasen deshita | tabenakatta |
| kata sifat-i 高い | takakatta desu | takakatta | takakunakatta desu | takakunakatta |
| kata sifat-i いい | yokatta desu | yokatta | yokunakatta desu | yokunakatta |
| kata sifat na 静か | shizuka deshita | shizuka datta | shizuka ja arimasen deshita | shizuka dan nakatta |
| Kata benda 学生 | gakusei deshita | gakusei data | gakusei ja arimasen deshita | gakusei dan nakatta |
Bentuk lampau yang sopan memiliki dua bentuk yang dapat diterima untuk kata sifat dan kata benda: takakunakatta desu dan takaku arimasen deshita, keduanya dapat digunakan, dengan yang pertama lebih umum digunakan dalam ucapan. Pilih satu dan tetap konsisten dalam satu percakapan daripada mencampuradukkannya kalimat demi kalimat.
Mengatakan apa yang tidak terjadi
Negatif masa lalu adalah saat keragu-raguan paling terlihat, karena Anda harus membangun dua perubahan sekaligus. Secara sopan itu mudah: masu menjadi masen deshita. Sederhananya, ambil bentuk nai, hilangkan i terakhir, dan tambahkan katta, berikan nomanakatta, tabenakatta, ikanakatta, konakatta, shinakatta. Aru tidak teratur dan memberikan nakatta, yang juga merupakan bentuk yang Anda dengar di jikan ga nakatta.
Dalam percakapan nyata, kata-kata negatif di masa lalu biasanya berisi penjelasan atau permintaan maaf, jadi latihlah hal tersebut dalam satu kalimat penuh, bukan hanya satu kalimat saja. Sumimasen, dekimasen deshita terdengar jauh lebih alami daripada kata negatif, dan menambahkan alasan dengan simpul atau kara akan semakin melembutkannya. Kombinasi tersebut layak untuk dilakukan secara berlebihan, karena Anda akan membutuhkannya saat pertama kali sesuatu di tempat kerja tidak selesai.
| Jepang | Romaji | Arti |
|---|---|---|
| 昨日はお酒を飲みませんでした。 | Kinō wa osake o nomimasen deshita. | Saya tidak minum alkohol kemarin. |
| すみません、まだ終わりませんでした。 | Sumimasen, mada owarimasen deshita. | Maaf, ini belum selesai. |
| 時間がなかったので、行けませんでした。 | Jikan ga nakatta node, ikemasen deshita. | Saya tidak punya waktu, jadi saya tidak bisa pergi. |
| 誰も来なかった。 | Dare mo konakatta. | Tidak ada yang datang. (kasual) |
| あまり寒くなかったです。 | Amari samukunakatta desu. | Saat itu tidak terlalu dingin. |
| 昨日は暇じゃなかった。 | Kinō wa hima ja nakatta. | Saya tidak bebas kemarin. (kasual) |
Ketika masa lalu Jepang bukanlah masa lalu Inggris
Ta dalam bahasa Jepang menandakan bahwa ada sesuatu yang lengkap, yang tidak selalu sesuai dengan tense bahasa Inggris. Kesenjangan yang paling jelas adalah dengan kata kerja negara. Kekkon shite imasu berarti saya sudah menikah, menggambarkan keadaan yang diakibatkan oleh peristiwa masa lalu, dan kekkon shimashita melaporkan pernikahan itu sendiri. Logika yang sama memberikan shitte imasu karena saya tahu dan sunde imasu karena saya tinggal di suatu tempat. Mengatakan kekkon shite imashita berarti Anda sudah menikah dan sudah tidak menikah lagi, jadi bentuk te iru penting di sini.
Bentuk ta juga menandai suatu realisasi pada saat hal itu terjadi. Saat menemukan kunci Anda, Anda mengucapkan atta, yang secara harafiah memang ada, namun artinya itu ada. Memahami penjelasannya, Anda mengucapkan wakatta, artinya saya mengerti sekarang. Melihat bus itu tiba, seorang penutur bahasa Jepang mengatakan basu ga kita padahal bus sudah tiba di depan mereka, karena kedatangannya baru saja selesai.
Ada satu lagi kegunaan yang patut dikenali daripada dibuat: bentuk ta yang diulang-ulang sebagai dorongan cepat, seperti ketika pembawa acara mengatakan saa, suwatta suwatta untuk membuat orang duduk. Ini ramah tetapi sangat informal, umum terjadi pada staf di restoran kasual atau pelatih dalam tim, dan tidak pada tempatnya terhadap pelanggan atau atasan. Pahami saat Anda mendengarnya, dan tetap gunakan kudasai sendiri.
| Jepang | Romaji | Arti |
|---|---|---|
| あ、あった。 | A, atta. | Ah, ini dia. |
| わかりました。 | Wakarimashita. | Saya mengerti. / Mengerti. |
| バスが来た。 | Basu ga kita. | Ini dia busnya. |
| 結婚しています。 | Kekkon shite imasu. | Saya sudah menikah. |
| 去年、結婚しました。 | Kyonen, kekkon shimashita. | Saya menikah tahun lalu. |
| 大阪に住んでいます。 | Ōsaka ni sunde imasu. | Saya tinggal di Osaka. |
| その人を知っています。 | Sono hito o shitte imasu. | Saya kenal orang itu. |
| さあ、座った、座った。 | Sā, suwatta, suwatta. | Ayo, duduk. (desak yang sangat santai) |
| どうぞお座りください。 | Dōzo osuwari kudasai. | Silakan duduk. (sopan) |
Berbicara tentang kemarin dan tentang pengalaman
Cerita tentang kemarin adalah latihan bentuk lampau yang paling berguna, karena memaksa kata-kata waktu, penghubung, dan rangkaian kata kerja. Ekspresi waktu seperti kinō, ototoi, senshū dan sankagetsu mae tidak menggunakan partikel, sedangkan waktu jam menggunakan ni. Hubungkan peristiwa dengan sorekara untuk kemudian, dan gunakan bentuk te untuk merangkai tindakan sebelum sampai pada akhiran terakhir, karena hanya kata kerja terakhir dalam rantai yang memerlukan tense.
Pengalaman berbeda dengan peristiwa tanggal. Masa lalu biasa plus koto ga arimasu berarti Anda telah melakukan sesuatu pada suatu saat, tanpa waktu yang ditentukan, jadi Nihon e itta koto ga arimasu adalah Saya pernah ke Jepang. Jangan gabungkan dengan kinō; waktu tertentu membutuhkan masa lalu yang biasa. Koto ga arimasen yang negatif berarti Anda belum pernah melakukannya, dan ini adalah cara yang anggun untuk mengatakan bahwa Anda baru dalam suatu hal tanpa meminta maaf.
| Jepang | Romaji | Arti |
|---|---|---|
| 昨日は七時に起きて、朝ご飯を食べました。 | Kinō wa shichi-ji ni okite, asagohan o tabemashita. | Kemarin saya bangun jam tujuh dan sarapan. |
| それから、電車で会社へ行きました。 | Sorekara, densha de kaisha e ikimashita. | Setelah itu, saya berangkat ke kantor dengan kereta api. |
| 先週、京都へ行きました。 | Senshū, Kyōto e ikimashita. | Saya pergi ke Kyoto minggu lalu. |
| 三か月前に日本語を始めました。 | Sankagetsu mae ni Nihongo o hajimemashita. | Saya mulai belajar bahasa Jepang tiga bulan lalu. |
| 温泉に行ったことがありますか。 | Onsen ni itta koto ga arimasu ka. | Pernahkah Anda ke pemandian air panas? |
| いいえ、まだ行ったことがありません。 | Iie, mada itta koto ga arimasen. | Tidak, saya belum pernah ke sana. |
| 納豆を食べたことがあります。 | Nattō o tabeta koto ga arimasu. | Saya sudah makan natto sebelumnya. |
| 週末はどうでしたか。 | Shūmatsu wa dō deshita ka. | Bagaimana akhir pekanmu? |
| とても楽しかったです。 | Totemo tanoshikatta desu. | Sungguh menyenangkan. |
Masa lalu di dalam klausa bawahan
Di dalam klausa, bentuk ta tidak menunjuk pada masa lampau dibandingkan dengan masa sekarang. Ini menunjukkan apakah tindakan klausa tersebut relatif lengkap terhadap kata kerja utama. Nihon e iku toki, kaban o kaimashita artinya saya membeli tas ketika ke Jepang, jadi pembeliannya dilakukan sebelum keberangkatan. Nihon e itta toki, kaban o kaimashita artinya saya membelinya begitu saya tiba. Kata kerja utama yang sama, perjalanan belanja yang berlawanan, dan satu-satunya perbedaan adalah iku melawan itta.
Prinsip yang sama mendorong beberapa pola sehari-hari. Tara dibangun dari bentuk ta tetapi biasanya menggambarkan kondisi masa depan, jadi ame ga futtara artinya jika hujan, bukan jika hujan. Ta ato de artinya setelah melakukan sesuatu. Ta hō ga ii memberikan nasihat, seperti dalam yasunda hō ga ii desu, sedangkan hō ga ii yang bukan masa lalu terdengar seperti preferensi umum. Membaca ini sebagai bentuk lampau murni adalah cara tercepat untuk salah memahami kalimat yang Anda tahu setiap kata-katanya.
| Jepang | Romaji | Arti |
|---|---|---|
| 日本へ行くとき、かばんを買いました。 | Nihon e iku toki, kaban o kaimashita. | Saya membeli tas sebelum pergi ke Jepang. |
| 日本へ行ったとき、かばんを買いました。 | Nihon e itta toki, kaban o kaimashita. | Saya membeli tas ketika saya berada di Jepang. |
| 雨が降ったら、行きません。 | Ame ga futtara, ikimasen. | Jika hujan, saya tidak akan pergi. |
| 家に帰ったら、誰もいませんでした。 | Ie ni kaettara, dare mo imasen deshita. | Ketika saya sampai di rumah, tidak ada seorang pun di sana. |
| 昼ご飯を食べたあとで、電話します。 | Hirugohan o tabeta ato de, denwa shimasu. | Saya akan menelepon setelah saya makan siang. |
| 今日は休んだほうがいいですよ。 | Kyō wa yasunda hō ga ii desu yo. | Sebaiknya kamu istirahat hari ini. |
| 医者に行ったほうがいいと思います。 | Isha ni itta hō ga ii to omoimasu. | Saya pikir Anda harus menemui dokter. |
Kesalahan harus diperbaiki sejak dini
- Jangan ucapkan takai deshita. Kata sifat-i mengandung tense: takakatta desu.
- Jangan membangun iita dari iku. Masa lalu adalah itta, dan bentuk tenya adalah itte.
- Jangan gunakan kekkon shimashita yang berarti Anda sudah menikah; gunakan kekkon shite imasu.
- Jangan memasangkan itta koto ga arimasu dengan kata waktu tertentu seperti kinō; gunakan ikimashita di sana.
- Jangan membaca futtara sebagai bentuk lampau. Tara yang dibangun berdasarkan bentuk ta biasanya menunjuk ke depan.
- Jangan mengkonjugasikan kaeru, hairu, hashiru atau shiru sebagai ichidan; mereka memberi kaetta, haitta, hashitta dan shitta.
Seminggu latihan berbicara dalam bentuk lampau
- Hari pertama dan kedua: lantunkan lima kelompok godan dengan masing-masing tiga kata kerja, masa lalu yang sopan dan masa lalu yang polos secara berurutan.
- Hari ketiga: ceritakan kemarin dalam delapan kalimat sopan, lalu dalam bentuk yang sederhana, atur waktu Anda dua arah.
- Hari keempat: ubah setiap kalimat tersebut menjadi negatif, berikan alasan dengan simpul sehingga negatifnya tidak pernah berdiri sendiri.
- Hari kelima: bertanya dan menjawab lima pertanyaan pengalaman koto ga arimasu, termasuk dua pertanyaan yang harus Anda jawab tidak.
- Hari keenam: buat sepuluh kalimat toki, lima dengan bentuk kamus dan lima dengan bentuk ta, dan ucapkan apa yang berubah.
- Hari ketujuh: ceritakan kembali minggu Anda kepada pendengar yang menyela dengan pertanyaan, sehingga formulir harus dibuat tanpa direncanakan.