Kegunaan Tanpa Partikel Bahasa Jepang: Kepemilikan, Deskripsi, Aposisi dan Soal No

Kepemilikan: watashi no hon

Kata benda A no kata benda B berarti B milik A: watashi no hon, bukuku; Tanaka-san no kuruma, mobil Tanaka. Bahasa Jepang tidak memiliki kata ganti posesif yang terpisah: my, your dan his adalah watashi no, anata no, kare no. Rantai itu dapat tumbuh selama yang Anda butuhkan, dan selalu terbaca dari luar ke dalam: chichi no kaisha no tomodachi adalah teman dari perusahaan ayah saya.

Jika benda yang dimiliki sudah jelas, maka kata benda setelah no dihilangkan dan no menjadi kata ganti yang berarti satu atau milikku: kono kasa wa watashi no desu, payung ini milikku. Anda akan menggunakannya terus-menerus di konter toko dan meja properti yang hilang.

UnihongoTata bahasa

これは私わたしの本ほんです。Ini bukuku.

Deskripsi dan aposisi: nihongo no sensei, tomodachi no Tanaka-san

Penggunaan kedua terlihat seperti kepemilikan tetapi sebenarnya tidak. Nihongo no sensei adalah guru bahasa Jepang, bukan guru yang dimiliki bahasa Jepang. Di sini kata benda pertama menjelaskan benda apa yang dimaksud dengan kata benda kedua: rekishi no hon, buku sejarah; kaigi no shiryō, dokumen pertemuan; asa no densha, kereta pagi. Bahasa Inggris menangani hal ini dengan kata benda majemuk atau dengan dari, untuk dan dari; Orang Jepang menggunakan kata no untuk semuanya.

Asal, posisi, dan bahan juga ada di sini: Kyōto no okashi, manisan dari Kyoto; tsukue no ue, di atas meja; ki no tēburu, meja kayu. Kata posisi seperti ue, mae, naka dan tonari selalu berada di urutan kedua, setelah kata benda acuan.

Hubungan ketiga adalah aposisi, dimana kedua kata benda menyebutkan nama orang atau benda yang sama: tomodachi no Tanaka-san adalah Tanaka, yang merupakan temanku, dan shachō no Yamamoto adalah Yamamoto, sang presiden. Label didahulukan dan nama kedua, kebalikan dari bahasa Inggris, dan beginilah cara kerja setiap pengenalan bahasa Jepang: kochira wa dōryō no Satō-san desu, ini rekan saya Sato.

Nominalizer: mengubah kata kerja menjadi kata benda

Partikel seperti ga, o dan wa melekat pada kata benda, jadi jika ingin mengatakan berenang itu menyenangkan atau saya suka membaca, kata kerjanya harus menjadi kata benda terlebih dahulu. Tidak melakukan pekerjaan itu: oyogu no wa tanoshii desu, berenang itu menyenangkan; sayang o yomu no ga suki desu, aku suka membaca buku. Kata kerjanya tetap dalam bentuk biasa dan tidak ada yang mengikutinya, mengambil partikel apa pun yang dibutuhkan kalimat.

Koto melakukan pekerjaan yang sama dan keduanya sangat tumpang tindih. Tidak terasa lebih dekat dan konkrit, koto lebih abstrak atau formal. Dengan kata kerja persepsi, hanya tidak ada karya: kare ga hashitte iru no o mimashita, saya melihatnya berlari. Sebelum desu di akhir kalimat, hanya koto yang berfungsi: shumi wa ryokō suru koto desu, hobiku jalan-jalan. Di tempat lain keduanya baik-baik saja, dan tidak ada yang akan Anda dengar dalam percakapan.

Pertanyaannya no dan penjelasannya no

Di akhir kalimat biasa, tidak ada dua hal yang berkaitan. Dengan intonasi yang meninggi, ia mengajukan pertanyaan yang mengharapkan penjelasan: do shita no, apa yang terjadi? doko ni iku tidak, kamu mau ke mana? Ini lebih lembut dari ka dan merupakan bentuk pertanyaan kasual yang normal baik untuk pria maupun wanita. Kata benda dan kata sifat na didahului dengan na: gakusei na tidak, apakah kamu seorang pelajar?

Dengan intonasi yang menurun, sama tidak memberikan penjelasan: ashita shiken ga aru tidak, besok aku ada ujian. Penggunaan pernyataan ini terdengar feminin atau kekanak-kanakan di banyak suasana, sehingga penutur pria dewasa biasanya mengucapkan n da. Dalam tuturan sopan keduanya menjadi n desu ka dan n desu: do shita n desu ka, apa yang terjadi? Chotto tsukareta n desu, hanya saja aku sedikit lelah.

Tidak ada penggantian ga di dalam klausa relatif

Klausa relatif adalah kalimat pendek yang mendeskripsikan kata benda: watashi ga kaita tegami, surat yang saya tulis. Di dalam klausa tersebut, penanda subjek ga bisa berubah menjadi tidak tanpa ada perubahan makna: watashi no kaita tegami. Hal yang sama berlaku untuk haha ​​ga tsukutta ryōri dan haha ​​no tsukutta ryōri, makanan yang dibuat ibuku, atau se ga takai hito dan se no takai hito, orang yang tinggi.

Pertukaran hanya diperbolehkan di dalam klausa pengubah; dalam kalimat utama, watashi no kakimashita salah. Ini berfungsi paling baik jika klausanya pendek, dan ga lebih disukai ketika objek berada di antara subjek dan kata kerja. Anda tidak perlu membuat versi no, tetapi Anda perlu mengenalinya, karena versi tersebut menjelaskan kalimat seperti se no takai hito yang terlihat seperti kepemilikan.

No de dan no ni: karena dan meskipun

Dua konektor dibangun di no. No de artinya karena, dan memberikan alasan dengan cara yang sedikit lebih lembut dan obyektif daripada kara: ame na no de, uchi ni imasu, karena hujan, aku tinggal di rumah. No ni artinya meskipun, dan menandai hasil yang bertentangan dengan ekspektasi Anda: takai no ni, kaimashita, saya membelinya meskipun harganya mahal. Keduanya menempel pada bentuk polos; kata benda dan kata sifat na berada di depannya, persis seperti pada pertanyaan no.

No ni di akhir kalimat mengungkapkan kekecewaan: renshū shita no ni, namun saya tetap berlatih. Karena mengandung warna emosional ini, no ni tidak digunakan untuk permintaan sopan; gunakan kedo atau ga sebagai gantinya. Panduan kara dan buatan mencakup kara sebagai alasan secara rinci.

Tabel ringkasan tanpa pola

Tabel ini menyatukan kegunaannya beserta satu contohnya masing-masing, sehingga Anda dapat memeriksa dengan cepat pola mana yang diikuti dalam sebuah kalimat.

Kesalahan umum dengan no

Kesalahan yang paling sering terjadi adalah meletakkan no setelah kata sifat na: shizuka no machi seharusnya menjadi shizuka na machi. Yang kedua adalah frase posisi terbalik: ue no tsukue artinya meja di atas, bukan di atas meja. Yang ketiga adalah no antara kata sifat i dan kata benda: takai no hon salah, takai hon benar.

Peserta didik juga lupa na sebelum kalimat akhir no, no de dan no ni setelah kata benda: gakusei no de seharusnya gakusei na no de. Dan klausa relatif memerlukan kata kerja tepat sebelum kata benda, kinō katta hon, tanpa no di antaranya.

• Kata sifat na ambil na, bukan tidak: shizuka na machi, kirei na hana
• I kata sifat tidak mengambil apa pun: takai hon, tidak pernah takai no hon
• Kata posisi berada di urutan kedua: tsukue no ue, eki no mae
• Tambahkan na sebelum kalimat akhir no, no de dan no ni setelah kata benda dan kata sifat na
• Gunakan no, bukan koto, setelah kata kerja melihat dan mendengar
• Jangan pernah menukar ga dengan no dalam kalimat utama, hanya di dalam klausa pengubah

Jika Anda ingin melihat bagaimana tidak ada kecocokan selain wa, ga, o dan partikel dasar lainnya, panduan ikhtisar partikel Jepang memberikan masing-masing bagian singkat; artikel ini adalah pengobatan lengkap dari no itu sendiri.