Aspek yang Anda bangun dari batang kata kerja
Ambil kata kerja, hilangkan masu untuk mendapatkan batangnya, dan lampirkan pembantu. Yomimasu menjadi yomi, dan yomi plus owaru menjadi yomiowaru, untuk menyelesaikan membaca. Kata majemuk adalah kata kerja baru yang berdiri sendiri.
Karena ini sangat teratur, ini melipatgandakan kosa kata Anda dengan cepat: setiap kata kerja tindakan yang Anda tahu berpotensi menggambarkan permulaan, penyelesaian, dan kelanjutan.
| Jepang | Romaji | Arti |
|---|---|---|
| 雨が降り始めました。 | Ame ga furihajimemashita. | Hujan mulai turun. |
| 本を読み終わりました。 | Hon o yomiowarimashita. | Saya selesai membaca buku itu. |
| 三時間歩き続けました。 | Sanjikan arukitsuzukemashita. | Saya terus berjalan selama tiga jam. |
Sekilas tentang para pembantu
Setiap kata majemuk berkonjugasi seperti kata kerja terakhirnya. Hajimeru dan tsuzukeru adalah kata kerja ichidan; owaru dan dasu adalah kata kerja godan, jadi akhirannya mengikuti pola tersebut.
| Pembantu | Arti | Paling baik digunakan untuk |
|---|---|---|
| hajimeru | Mulailah melakukan | Awal apa pun, terencana atau alami |
| dasu | Tiba-tiba mulai | Awal yang tidak direncanakan dan tidak terkendali |
| owaru | Selesai melakukan | Tindakan dengan titik akhir alami |
| oeru | Selesai melakukan, lebih formal | Menulis, pengumuman, pidato formal |
| tsuzukeru | Terus lakukan | Tindakan yang disengaja atau berkelanjutan |
Hajimeru: memulai suatu proses
Hajimeru adalah default untuk memulai. Ini berlaku untuk tindakan Anda sendiri dan untuk hal-hal yang baru saja dimulai, seperti hujan atau bunga. Dalam kata majemuk ini Anda selalu menggunakan hajimeru, tidak pernah menggunakan hajimaru, meskipun subjeknya bukan orang.
Perhatikan perbedaan antara kata benda dengan o hajimeru dan kata kerja dasar dengan hajimeru. Jogingu o hajimeta berarti Anda melakukan jogging; hashirihajimeta artinya Anda mulai berlari pada saat itu.
| Jepang | Romaji | Arti |
|---|---|---|
| 日本語を勉強し始めて、二年になります。 | Nihongo o benkyō shihajimete, ninen ni narimasu. | Sudah dua tahun sejak saya mulai belajar bahasa Jepang. |
| 桜が咲き始めましたね。 | Sakura ga sakihajimemashita ne. | Bunga sakura sudah mulai bermekaran. |
| 最近、ジョギングを始めました。 | Saikin, jogingu o hajimemashita. | Saya baru-baru ini mulai jogging. |
| 信号が変わって、走り始めた。 | Shingō ga kawatte, hashirihajimeta. | Lampu berubah dan saya mulai berlari. |
Dasu: ketika itu dimulai secara tiba-tiba
Dasu menandai permulaan yang terjadi secara tiba-tiba atau tanpa kendali. Hal ini biasa terjadi pada tangisan, tawa, hujan, dan apa pun yang terjadi secara tiba-tiba.
Itu tidak sesuai rencana. Mengatakan kamu akan belajar-dasu mulai besok terdengar aneh; hajimeru adalah kata untuk permulaan yang Anda pilih. Kata kerja dasu yang lebih luas mempunyai panduannya sendiri; di sini hanya sufiks yang penting.
| Jepang | Romaji | Arti |
|---|---|---|
| 急に雨が降り出した。 | Kyū ni ame ga furidashita. | Tiba-tiba air mulai mengalir. |
| 赤ちゃんが泣き出しました。 | Akachan ga nakidashimashita. | Bayi itu menangis. |
| みんなが笑い出した。 | Minna ga waraidashita. | Semua orang tertawa terbahak-bahak. |
Owaru dan oeru: sampai ke akhir
Owaru membutuhkan tindakan yang memiliki titik akhir alami: membaca buku, makan, menulis laporan. Tindakan dan keadaan sesaat tidak mempunyai tujuan untuk dicapai, sehingga mereka tidak mengambilnya.
Oeru adalah mitra yang sedikit lebih formal dan umum dalam pengumuman dan instruksi tertulis. Dalam percakapan, owaru adalah default alami.
| Jepang | Romaji | Arti |
|---|---|---|
| 食べ終わったら、お皿を下げてください。 | Tabeowattara, o-sara o sagete kudasai. | Kalau sudah selesai makan, bersihkan piringmu. |
| レポートを書き終えました。 | Repōto o kakioemashita. | Saya sudah selesai menulis laporannya. |
| この本、もう読み終わった？ | Kono hon, mō yomiowatta? | Apakah kamu sudah menyelesaikan buku ini? |
Tsuzukeru dan tsuzuku: menjaganya tetap berjalan
Tsuzukeru menggambarkan kelanjutan suatu tindakan, seringkali dengan usaha atau ketekunan. Ini adalah cara alami untuk membicarakan tentang mempertahankan suatu kebiasaan.
Untuk peristiwa alam yang berlangsung terus-menerus, terutama cuaca, tsuzuku intransitif sangat umum digunakan: furitsuzuku untuk hujan yang terus turun.
| Jepang | Romaji | Arti |
|---|---|---|
| 十年間、同じ会社で働き続けています。 | Jūnenkan, onaji kaisha de hatarakitsuzukete imasu. | Saya terus bekerja di perusahaan yang sama selama sepuluh tahun. |
| 毎日話し続けることが大切です。 | Mainichi hanashitsuzukeru koto ga taisetsu desu. | Kuncinya adalah terus berbicara setiap hari. |
| 雨が一週間降り続いた。 | Ame ga isshūkan furitsuzuita. | Hujan turun selama seminggu berturut-turut. |
Kesalahan yang harus diperbaiki saat berbicara
Kebanyakan kesalahan pada senyawa ini berasal dari tercampurnya bahan pembantu atau batangnya. Daftar periksa singkat membuat mereka tetap bersih.
- Gunakan batang masu: tabehajimeru, bukan taberuhajimeru.
- Gunakan hajimeru, bukan hajimaru, meskipun subjeknya adalah hujan atau bunga.
- Pertahankan dasu untuk permulaan yang tiba-tiba, bukan untuk rencana.
- Gunakan owaru hanya untuk tindakan dengan titik akhir nyata.
- Konjugasikan kata kerja terakhir: owaru adalah godan, jadi owatta dan owarimasen.