Apa yang sebenarnya dilakukan oleh partikel fokus
Partikel kasus menjawab pertanyaan apa peran kata ini. Partikel fokus menjawab pertanyaan yang berbeda: bagaimana seharusnya pendengar menimbang kata ini dibandingkan dengan segala hal lain yang mungkin ada di sana. Dake memagari satu set, shika memagarinya dan menyebutnya kecil, mo membuka pagar untuk membiarkan benda lain masuk, bakari mengatakan pagar itu sudah terlalu lama berada di sana, dan gurai menariknya dengan longgar. Kalimat inti tidak berubah; sikap pembicara memang demikian.
Itulah sebabnya partikel-partikel ini lebih penting untuk berbicara daripada membaca. Pendengar Jepang mendengar sen-en shika arimasen dan tanpa diberi tahu tahu bahwa Anda menginginkan lebih banyak uang. Melakukannya dengan benar adalah perbedaan antara melaporkan fakta dan terdengar seperti orang yang mempunyai opini, yang menjadi dasar percakapan. Panduan partikel di blog ini mencakup partikel kasus; yang ini menutupi lapisan yang berada di atasnya.
Sekilas tentang partikel fokus
| Partikel | Arti | Bentuk kata kerja yang dibutuhkannya | Nuansa |
|---|---|---|---|
| だけ sial | Hanya saja | Positif atau negatif, pilihan Anda | Pernyataan netral mengenai suatu limit |
| しか Shika | Hanya saja, dan tidak lebih | Pasti negatif | Jumlahnya tidak sesuai dengan yang diinginkan |
| ばかり bakari | Hanya saja | Seringkali te bentuk plus iru | Keluhan, kekesalan, atau kelebihan |
| 〜たばかり ta bakari | Baru saja melakukannya | Bentuk ta masa lalu yang polos | Peristiwa tersebut masih terasa baru bagi pembicara |
| も bulan | Juga; sebanyak | Positif untuk juga, negatif untuk tidak genap | Menambahkan item, atau melebih-lebihkan kuantitas |
| でも demo | Bahkan; atau sesuatu | Bentuk apapun | Memperhalus saran atau menyebutkan kasus yang mudah |
| ぐらい gurai | Tentang; setidaknya sebanyak itu | Bentuk apapun | Perkiraan, atau meremehkan jumlahnya |
Kurai dan gurai adalah kata yang sama dan keduanya benar. Gurai adalah bentuk pengucapan yang lebih umum setelah angka, dan banyak penutur menggunakannya secara bergantian tanpa menyadarinya.
Dake menyatakan batasannya tanpa mengeluh
Dake melekat langsung pada kata benda, angka, atau kata kerja biasa, dan meninggalkan kata kerja positif. Karena bersifat netral, ini adalah default yang aman ketika Anda hanya ingin melaporkan berapa banyak atau berapa banyak. Setelah kata kerja, ia menghasilkan dua frasa toko yang sangat berguna: miru dake desu saat Anda menjelajah, dan kaku dake de ii desu saat formulir tidak memerlukan apa pun selain nama.
Dengan partikel case Anda punya pilihan. Nichiyōbi ni dake dan nichiyōbi dake ni keduanya terdengar, dan wa, ga, dan o biasanya dijatuhkan sebelum dake. Menambahkan o kembali, seperti dalam yasai dake o tabemasu, bersifat tata bahasa dan menambahkan sedikit penekanan, namun tidak diperlukan dalam percakapan biasa.
| Jepang | Romaji | Arti |
|---|---|---|
| 水だけ飲みます。 | Mizu dake nomimasu. | Saya hanya minum air. |
| 一人だけ来ました。 | Hitori dake kimashita. | Hanya satu orang yang datang. |
| 見るだけです。 | Miru dake desu. | Saya hanya melihat. |
| 名前を書くだけでいいです。 | Namae o kaku dake de ii desu. | Anda hanya perlu menulis nama Anda. |
| 休みは日曜日だけです。 | Yasumi wa nichiyōbi dake desu. | Satu-satunya hari liburku adalah hari Minggu. |
Shika membutuhkan kata kerja negatif setiap saat
Shika adalah pola yang dilupakan pelajar di tengah kalimat. Ini menggantikan wa, ga dan o, dan kata kerja berikutnya harus negatif: arimasen, hanasemasen, kimasen deshita, itta koto ga arimasen. Tidak ada versi positifnya. Imbalannya adalah nada, karena Shika diam-diam menambahkan maknanya dan itu tidak banyak, itulah yang Anda inginkan ketika menjelaskan mengapa Anda tidak dapat melakukan sesuatu.
Partikel kasus seperti ni, de dan untuk bertahan hidup, dan shika menempel setelahnya: Tōkyō ni shika, kaisha de shika, kazoku ke shika. Satu ekspresi tetap patut dipelajari secara keseluruhan, karena ekspresi tersebut selalu muncul dalam percakapan kerja: suru shika arimasen, artinya tidak ada apa-apa selain melakukannya.
| Jepang | Romaji | Arti |
|---|---|---|
| 千円しかありません。 | Sen-en shika arimasen. | Saya hanya punya seribu yen. |
| 日本語は少ししか話せません。 | Nihongo wa sukoshi shika hanasemasen. | Saya hanya bisa berbicara sedikit bahasa Jepang. |
| 一人しか来ませんでした。 | Hitori shika kimasen deshita. | Hanya satu orang yang datang, jumlahnya tidak banyak. |
| 東京にしか行ったことがありません。 | Tōkyō ni shika itta koto ga arimasen. | Tokyo adalah satu-satunya tempat yang pernah saya kunjungi. |
| 週末しか時間がありません。 | Shūmatsu shika jikan ga arimasen. | Saya hanya punya waktu di akhir pekan. |
| やるしかありません。 | Yaru shika arimasen. | Tidak ada yang bisa dilakukan selain melanjutkannya. |
Partikel mana yang mereka gantikan dan mana yang mereka ikuti
Aturannya sederhana setelah dinyatakan. Wa, ga dan o ditelan oleh dake, shika, mo dan bakari, jadi jangan pernah mengucapkan o mo atau ga shika. Lokasi dan partikel pendamping ni, de, to, kara, made dan e tetap di tempatnya, dan partikel fokus menempel setelahnya. Itu memberikan bentuk alami seperti Kyōto ni mo ikimashita, tomodachi hingga shika hanashimasen, dan uchi de bakari benkyo shite imasu.
- Dijatuhkan sebelum partikel fokus: wa, ga, o.
- Disimpan, dengan partikel fokus setelahnya: ni, de, to, kara, made, e.
- Mo mengikutinya secara langsung: ni mo, de mo sebagai dua kata, to mo, kara mo.
- Dake bisa berada di kedua sisi ni dan de: nichiyōbi ni dake atau nichiyōbi dake ni.
- Shika mengejar partikel kasusnya saja, tidak pernah sebelumnya.
Bakari tidak ada artinya selain itu
Bakari menandai satu hal yang telah menggantikan segalanya, dan biasanya membawa nada ketidaksetujuan. Setelah kata benda tidak diperlukan partikel lain: manga bakari yonde imasu. Setelah kata kerja berbentuk te plus iru, yang menggambarkan aktivitas yang tidak akan berhenti: asonde bakari imasu. Dalam percakapan santai Anda akan mendengar bakkari dan bakka, yang merupakan kata yang sama dan lebih penuh perasaan.
Karena nada itu, berhati-hatilah saat mengarahkannya. Tentang diri Anda, ini terbaca sebagai kritik diri yang sederhana, yang sering kali menawan. Tentang pelanggan atau atasan itu hampir kasar, jadi beralihlah ke dake atau kalimat yang lebih lembut dengan chotto. Namun, rasa mengeluh inilah yang membuat bakari layak dipelajari: ini adalah salah satu pola pertama yang membuat Anda terdengar seperti Anda memiliki sikap dan bukan buku ungkapan.
| Jepang | Romaji | Arti |
|---|---|---|
| 漫画ばかり読んでいます。 | Manga bakari yonde imasu. | Saya tidak melakukan apa pun selain membaca komik. |
| 息子はゲームばかりしています。 | Musuko wa gēmu bakari shite imasu. | Anak saya tidak melakukan apa pun selain bermain game. |
| 文句ばかり言わないでください。 | Monku bakari iwanaide kudasai. | Tolong berhenti mengeluh sepanjang waktu. |
| まだ間違えてばかりいます。 | Mada machigaete bakari imasu. | Saya masih tidak melakukan apa pun kecuali membuat kesalahan. |
Ta bakari untuk sesuatu yang baru saja Anda lakukan
Kehidupan kedua bakari melekat pada bentuk masa lalu yang polos dan berarti Anda baru saja melakukan sesuatu. Kuru menjadi kita bakari, hajimeru menjadi hajimeta bakari, kau menjadi katta bakari. Itu subjektif: Nihon ni kita bakari desu berfungsi berbulan-bulan setelah kedatangannya, karena speakernya masih terasa baru. Jika Anda ingin mendeskripsikan momen nyata yang lalu, tokoro adalah kata yang tepat, seperti dalam ima tabeta tokoro desu.
Ini adalah salah satu alasan yang paling berguna dalam perangkat pembelajar. Hajimeta bakari na node, mada heta desu menjelaskan level Anda tanpa meminta maaf, dan mengundang orang lain untuk memperlambat daripada beralih ke bahasa Inggris. Sebelum kata benda polanya menjadi ta bakari no, seperti pada katta bakari no kuruma.
| Jepang | Romaji | Arti |
|---|---|---|
| 今、来たばかりです。 | Ima, kita bakari desu. | Saya baru saja tiba. |
| 日本に来たばかりです。 | Nihon ni kita bakari desu. | Saya baru saja datang ke Jepang. |
| 始めたばかりなので、まだ下手です。 | Hajimeta bakari na node, mada heta desu. | Saya baru saja memulai, jadi saya masih buruk dalam hal itu. |
| 食べたばかりですが、もうお腹がすきました。 | Tabeta bakari desu ga, mō onaka ga sukimashita. | Aku baru saja makan, tapi aku lapar lagi. |
| 買ったばかりの車です。 | Katta bakari no kuruma desu. | Itu adalah mobil yang baru saja saya beli. |
Mo untuk juga, dan untuk sebanyak mungkin
Mo menggantikan wa, ga dan o yang berarti juga, dan mengikuti ni, de dan to yang berarti di sana juga atau bersama mereka juga. Pekerjaan keduanya adalah kuantitas. Letakkan mo setelah angka dan angka tersebut terdengar besar bagi pembicara: san-jikan mo machimashita berarti tiga jam penuh. Letakkan angka kecil dengan mo di depan kata kerja negatif dan artinya tidak terlalu banyak: ichi-en mo motte imasen, ichido mo atta koto ga arimasen.
Ini adalah cara murah untuk menambahkan kesan pada laporan biasa. Jū-nin kimashita adalah hitungan; jū-nin mo kimashita memberi tahu pendengar bahwa Anda terkejut. Tidak ada hal lain dalam kalimat yang berubah, sehingga ini merupakan pola yang baik untuk berlatih pada angka-angka yang sudah Anda ketahui.
| Jepang | Romaji | Arti |
|---|---|---|
| 私も行きます。 | Watashi mo ikimasu. | Saya akan pergi juga. |
| 京都にも行きました。 | Kyōto ni mo ikimashita. | Saya pergi ke Kyoto juga. |
| 三時間も待ちました。 | San-jikan mo machimashita. | Saya menunggu tiga jam penuh. |
| 十人も来ました。 | Jū-nin mo kimashita. | Sebanyak sepuluh orang datang. |
| 一度も会ったことがありません。 | Ichido mo atta koto ga arimasen. | Saya belum pernah bertemu mereka, sekali pun. |
| 一円も持っていません。 | Ichi-en mo motte imasen. | Saya tidak punya satu yen pun. |
Demo dan gurai melunakkan dan meremehkan
Demo memiliki dua pekerjaan lisan. Setelah kata benda artinya genap, menyebutkan kasus yang paling mudah: kodomo demo wakarimasu, shoshinsha demo daijōbu desu. Dalam sebuah undangan, kata itu mempunyai arti atau semacamnya, dan ini adalah cara yang sopan untuk memberi saran tanpa merendahkan orang lain: kōhī demo nomimasen ka. Ketidakjelasan itu adalah suatu kebaikan, karena memberi mereka ruang untuk mengusulkan teh.
Gurai setelah angka adalah perkiraan sederhana: sanjuppun gurai kakarimasu. Setelah kata benda atau demonstratif, jumlahnya diremehkan, yang berarti setidaknya sebanyak itu, sedikit. Aisatsu gurai shite kudasai adalah teguran ringan, dan sore gurai jibun de dekimasu mengatakan tugas tersebut cukup kecil untuk ditangani sendiri. Pertahankan manfaat yang meremehkan bagi teman sebaya dan bagi diri Anda sendiri.
| Jepang | Romaji | Arti |
|---|---|---|
| コーヒーでも飲みませんか。 | Kōhī demo nomimasen ka. | Bagaimana kalau kita minum kopi atau apa? |
| 子供でも分かります。 | Kodomo demo wakarimasu. | Bahkan seorang anak kecil pun dapat memahaminya. |
| 三十分ぐらいかかります。 | Sanjuppun gurai kakarimasu. | Dibutuhkan sekitar tiga puluh menit. |
| あいさつぐらいしてください。 | Aisatsu gurai shite kudasai. | Setidaknya, tolong ucapkan halo. |
| それぐらい自分でできます。 | Sore gurai jibun de dekimasu. | Saya bisa mengaturnya sendiri. |
Satu kalimat, tujuh perasaan
| Kalimat | Romaji | Apa yang didengar pendengar |
|---|---|---|
| 野菜を食べます。 | Yasai o tabemasu. | Fakta yang jelas: Saya makan sayur. |
| 野菜だけ食べます。 | Yasai dake tabemasu. | Hanya sayuran, dinyatakan netral. |
| 野菜しか食べません。 | Yasai shika tabemasen. | Hanya sayuran, dan itu bukan makanan yang banyak. |
| 野菜ばかり食べています。 | Yasai bakari tabete imasu. | Hanya sayuran, dan saya bosan. |
| 野菜も食べます。 | Yasai mo tabemasu. | Sayuran serta yang lainnya. |
| 野菜でも食べましょうか。 | Yasai demo tabemasho ka. | Bagaimana kalau kita makan sayuran atau apalah? |
| 野菜ぐらい食べてください。 | Yasai gurai tabete kudasai. | Makanlah setidaknya sayurannya. |
Ucapkan tujuh kata dengan lantang secara berurutan. Kata-katanya hampir tidak bergerak, namun pembicara beralih dari laporan netral ke omelan ringan, dan pendengar Anda mengikuti perjalanan tersebut bahkan ketika tata bahasa Anda di tempat lain tidak stabil.
Kesalahan-kesalahan yang patut untuk dicermati
- Membiarkan kata kerja positif setelah shika: sen-en shika arimasen, tidak pernah sen-en shika arimasu.
- Menjaga o sebelum partikel fokus: yasai shika tabemasen, bukan yasai o shika tabemasen.
- Menempatkan shika sebelum partikel kasus dan bukan setelahnya: Tōkyō ni shika, bukan Tōkyō shika ni.
- Menggunakan bakari tentang pelanggan atau atasan padahal yang Anda maksud hanyalah batas netral; gunakan dake.
- Lupa bahwa ta bakari membutuhkan masa lalu yang polos, jadi kita bakari dan bukan kimashita bakari.
- Meraih mo dengan nomor dan tidak ada perasaan di baliknya; jika Anda tidak terkesan, tinggalkan saja.