Kegunaan Partikel Ka Jepang: Pertanyaan, Atau, Nanika dan Sō Desu Ka

Ka sebagai slot terbuka: pertanyaan sopan dengan desu ka dan masu ka

Pernyataan bahasa Jepang menjadi pertanyaan tanpa menggerakkan satu kata pun. Chōshoku wa shichi-ji kara desu mengatakan sarapan dimulai dari jam tujuh. Tambahkan ka dan Anda mendapatkan chōshoku wa shichi-ji kara desu ka, secara harfiah: sarapan dimulai dari pukul tujuh, diikuti dengan kotak kosong untuk benar atau tidak benar. Pendengar diberikan kotak itu. Itu semua adalah pertanyaan ya atau tidak.

Pertanyaan dengan kata tanya bekerja dengan cara yang sama. Kata tanya berada tepat di mana jawabannya akan mengarah, dan ka menandakan bahwa kalimat tersebut adalah urusan yang belum selesai: chekkuauto wa nan-ji desu ka, secara harafiah: untuk check-out, jam berapa sekarang, kosong. Nadanya naik perlahan pada ka. Dalam penulisan tradisional, kalimat diakhiri dengan tanda titik, bukan tanda tanya, karena ka sudah melakukan tugasnya, meskipun tanda tanya umum terjadi dalam pesan dan manga.

Bayangkan seorang tamu di meja depan hotel pada pagi pertama perjalanan. Setiap baris diakhiri dengan desu ka atau masu ka, yang merupakan tingkatan yang tepat untuk staf, orang asing, dan siapa pun yang Anda panggil dengan nama belakang plus san.

UnihongoTata bahasa

朝食ちょうしょくは七なな時じからですか。Apakah sarapan dari jam tujuh?

Bagaimana ka dibangun: apa yang melekat dan apa yang jatuh

Ka langsung melanjutkan setelah kata terakhir dalam kalimat tersebut. Satu-satunya perubahan yang perlu diingat adalah da, bentuk sederhana dari desu: da dan ka tidak duduk bersama di akhir pertanyaan. Gakusei da menjadi gakusei ka, tidak pernah gakusei da ka. Alasannya, da menegaskan. Ini menandai kalimat sebagai fakta, dan Anda tidak dapat mencap sesuatu sebagai fakta dan membiarkannya kosong sekaligus. Desu lebih lembut, jadi desu ka baik-baik saja.

Tiga baris terakhir bergaya polos, dan perilakunya sangat berbeda satu sama lain dalam percakapan. Bagian selanjutnya menjelaskan alasannya.

Pertanyaan santai: menjatuhkan ka dan menaikkan nada

Di antara teman dan keluarga, kotak itu digambar dengan suara. Iku dengan kenaikan pada suku kata terakhir berarti kamu pergi, dan tidak ada lagi yang diperlukan. Kata benda dan kata sifat na juga kehilangan da: genki? bukan genki da? Ketika pertanyaan meminta penjelasan, atau mengandung kata tanya, no sering kali ditutup: doko iku no, mau kemana?

Jadi kenapa tidak pertahankan saja ka? Karena bentuk polos plus ka yang diucapkan di hadapan seseorang terdengar seperti tuntutan jawaban tanpa kesopanan. Taberu ka? begitulah cara bicara bos yang kasar, ayah di film lama, atau detektif di drama. Beberapa pria menggunakannya dengan teman dekat, dan ini lebih banyak didengar dari pembicara yang lebih tua, namun sebagai pembelajar Anda jarang membutuhkannya. Bentuk polos plus ka sangat lembut ketika slot diberikan kepada siapa pun secara khusus: jā, iku ka, benar, waktunya berangkat, diucapkan setengah pada diri sendiri, dan ikō ka, ayo pergi, berbagi keputusan.

Adegan: dua teman satu flat pada Sabtu pagi, memutuskan apa yang harus dilakukan pada hari itu.

Pasangan minimal: satu ka, satu nada, beda arti

Karena ka hanya membuka satu slot, nada menentukan apakah Anda menyerahkan slot itu kepada pendengar atau menutupnya sendiri. Kenaikan melewatinya. Kejatuhan menyimpannya: Anda telah mengisi kekosongan dengan apa yang baru saja Anda dengar atau putuskan. Setiap pasangan di bawah ini berbeda dalam satu elemen saja.

Sō desu ka dengan terjatuh adalah salah satu respons yang paling sering muncul dalam percakapan bahasa Jepang. Seorang kolega mengatakan dia akan pindah ke Sapporo; kamu bilang sō desu ka, jatuh, dan itu artinya aku paham, aku sudah memahaminya. Secara harafiah masih: begitukah, tapi slotnya sudah diisi oleh beritanya, jadi tidak ada yang perlu menjawab. Katakan dengan nada tinggi dan dia akan mengira Anda meragukannya.

Versi kasualnya adalah sō ka dan sokka. Sō nan desu ka menambahkan nada kejutan atau ketertarikan dan merupakan respons yang aman dan hangat dalam percakapan yang sopan.

Di luar dasar: A ka B untuk atau

Letakkan ka di antara dua kata benda dan slotnya berada di antara dua kandidat: salah satunya masuk ke dalam kotak, dan belum diputuskan yang mana. Kōhī ka kōcha, kopi atau teh. Ka kedua setelah item terakhir dimungkinkan, kōhī ka kōcha ka, tetapi biasanya ditinggalkan sebelum sebuah partikel. Dengan kata kerja dan kata sifat, kedua bagiannya mengambil ka: iku ka ikanai ka, secara harfiah: go, blank, not go, blank, yang dalam bahasa Inggris berubah menjadi apakah akan pergi atau tidak.

Satu batasan mengikuti dari gambar. A ka B adalah frasa kata benda tunggal yang berarti salah satu dari keduanya, jadi kōhī ka kōcha o nomimasu ka menanyakan apakah Anda akan meminum salah satu dari keduanya, dan jawabannya adalah ya atau tidak. Untuk membuat seseorang memilih, ajukan dua pertanyaan yang digabungkan dengan soretomo, atau gunakan dochira.

Adegan: konter kafe, lalu kantor tempat kunjungan diatur.

Kata tanya ditambah ka: nanika, dareka, dokoka, itsuka

Kata tanya sudah menjadi celah menunggu jawaban. Tambahkan ka dan celah tersebut dinyatakan terbuka untuk selamanya: pembicara tidak mengetahui, atau tidak keberatan, apa yang ada di dalamnya. Nani, apa, menjadi nanika, sesuatu. Berani menjadi dareka, seseorang; doko menjadi dokoka, di suatu tempat; itsu menjadi itsuka, suatu hari nanti.

Partikel mengikuti keseluruhan kata, dan ga dan o sering kali diabaikan dalam ucapan: dareka kimashita, nanika tabemasu ka. Lainnya tinggal: dokoka de, dareka ni. Kombinasi kata tanya dengan mo dan demo berasal dari rumpun yang berbeda, tercakup dalam postingan khusus di bagian akhir tersebut, jadi di sini cukup untuk melihat apa yang ka lakukan terhadap sebuah pertanyaan. Adegan: tuan rumah menjaga tamu yang baru saja tiba.

Ka na, ka mo dan ka do ka: slot yang kamu simpan sendiri

Tiga akhiran yang umum digunakan ka tanpa menanyakan apa pun kepada siapa pun. Ka na menambahkan renungan na ke slot yang terbuka, jadi pertanyaannya ditujukan pada diri Anda sendiri: hareru ka na, saya ingin tahu apakah itu akan beres. Ka mo, kependekan dari ka mo shiremasen, artinya keperkasaan: secara harafiah, apakah memang demikian, bahkan tidak dapat diketahui. Ka do ka mengemas pertanyaan ya atau tidak di dalam kalimat yang lebih besar, secara harafiah: apakah atau bagaimana. Masing-masing memiliki artikelnya sendiri di situs ini. Yang penting di sini adalah ketiganya merupakan kotak kosong yang sama, ditempatkan di mana tidak ada pendengar yang diminta untuk mengisinya.

Formasi mengikuti gaya baris tabel polos: bentuk polos sebelum ka, dengan da dijatuhkan setelah kata benda dan kata sifat na, jadi ame ka na dan ame ka mo, bukan ame da ka na.

Tetangga: ka versus tidak dan ne

Dua akhiran kalimat lainnya tercampur dengan ka. Tidak, dengan nada meninggi, menanyakan latar belakang sesuatu yang Anda perhatikan: do shita no, apa yang terjadi? Ini adalah cara biasa untuk mengajukan pertanyaan yang mengandung kata tanya, dan dalam tuturan sopan menjadi n desu ka. Pilihlah ketika Anda meminta penjelasan, dan pilihlah nada yang meninggi ketika Anda hanya menginginkan jawaban ya atau tidak.

Ne meminta persetujuan, bukan informasi. Atsui desu ne berasumsi pendengarnya juga merasakan panasnya. Atsui desu ka membuka slot sebenarnya: Anda tidak tahu, mungkin karena orang lain baru saja masuk dari luar. Menggunakan ka di mana ne berada membuat obrolan ringan terdengar seperti survei.

Kesalahan umum pada ka dan mengapa itu terjadi

Gakusei da ka salah. Peserta didik memproduksinya dengan mengubah desu menjadi da kata demi kata. Da tidak tahan menghadapi kalimat akhir ka, jadi versi polosnya adalah gakusei ka atau, yang lebih sering, gakusei? dengan kenaikan.

Taberu ka? diucapkan kepada teman tata bahasanya tapi kasar. Itu berasal dari menghilangkan masu dan membiarkan segala sesuatunya tetap pada tempatnya. Katakan taberu? dan biarkan nadanya bertanya.

Sō desu ka dengan nada naik, digunakan sebagai respons mendengarkan, adalah kebiasaan nada yang dibawa dari bahasa Inggris, di mana segala sesuatu yang berbentuk seperti pertanyaan dimunculkan. Pendengar mendengar keraguan. Biarkan nadanya jatuh.

Kōhī ka kōcha o nomimasu ka, artinya mana yang Anda suka, meniru kopi atau teh Inggris. Ini adalah kalimat yang benar dengan arti yang salah: menanyakan apakah orang tersebut menginginkannya. Ucapkan kōhī pada kōcha, dochira ga ii desu ka.

Nanika tabemasu ka yang digunakan dimana nani o tabemasu ka dimaksudkan adalah jebakan terakhir. Peserta didik memperlakukan nanika sebagai nani yang lebih lembut, kemudian mendapatkan hai sebagai jawaban ketika mereka mengharapkan nama suatu masakan.