Kegunaan Partikel De Jepang: Tempat, Sarana, Bahan, Penyebab, Ruang Lingkup dan Total

Tempat beraksi: Resutoran de Tabemasu

Tugas pertama de adalah menandai tempat terjadinya suatu tindakan. Resutoran de tabemasu, saya makan di restoran; toshokan de benkyo shimasu, saya belajar di perpustakaan; eki de aimashō, ayo kita bertemu di stasiun. Kata kerjanya harus berupa sesuatu yang Anda lakukan: makan, membaca, membeli, menunggu, bermain, bekerja, berbicara. Jika kata kerjanya hanya mengatakan bahwa sesuatu ada atau tinggal di suatu tempat, partikelnya berubah menjadi ni, dan bagian de versus ni di bawah menjelaskan garis di antara keduanya.

De juga menandai peristiwa atau peristiwa di mana sesuatu terjadi, tidak hanya di tempat fisik: kaigi de hanashimashita, saya berbicara di pertemuan itu; pātī de tomodachi ni aimashita, saya bertemu dengan seorang teman di pesta.

UnihongoTata bahasa

駅えきの前まえのレストランで食べたべました。Saya makan di restoran depan stasiun.

Sarana dan alat : densha de, hashi de, Nihongo de

De menandai sarana yang digunakan untuk melakukan suatu tindakan, dan mencakup bidang yang luas: transportasi, densha de ikimasu, dengan kereta api; perkakas, hashi de tabemasu, dengan sumpit; instrumen, pen de kaite kudasai, silakan tulis dengan pena; bahasa, Nihongo de hanashimashō, mari kita berbicara dalam bahasa Jepang; dan media, mēru de okurimasu, saya akan mengirimkannya melalui email.

Jalan kaki adalah salah satu transportasi yang tidak menggunakan de: aruite ikimasu, saya berjalan kaki, menggunakan bentuk te dari aruku. Segala sesuatu yang lain bisa, termasuk sepeda, jitensha de, dan taksi, takushī de. Ketika Anda ingin mengatakan Anda melakukan sesuatu dengan seseorang, itu adalah, bukan de: tomodachi to ikimashita. Tomodachi de akan terdengar seolah-olah teman Anda adalah sebuah kendaraan.

Bahan dan sebab: ki de, kaze de

De menandai bahan pembuat sesuatu ketika bahan tersebut masih terlihat: ki de tsukutta isu, kursi yang terbuat dari kayu; kami de tsuru o orimasu, saya melipat bangau dari kertas. Ketika bahan mentahnya sudah diubah sehingga tidak bisa dilihat lagi, kara mengambil alih: kome kara sake o tsukuimasu, sake terbuat dari beras.

De juga menyatakan penyebabnya, dan penggunaan inilah yang paling mengejutkan pelajar. Kaze de yasumimashita, saya mengambil cuti karena pilek; jishin de densha ga tomarimashita, kereta berhenti karena gempa; shigoto de isogashii desu, saya sibuk dengan pekerjaan. Penyebabnya selalu berupa kata benda, dan merupakan sesuatu yang berada di luar kendali pembicara: cuaca, penyakit, kecelakaan, beban kerja. Untuk alasan yang melibatkan keputusan, bahasa Jepang menggunakan klausa dengan kara atau no de, dan panduan tanpa partikel mencakup no de.

Cakupan: sekai de ichiban

Ketika orang Jepang membuat superlatif, ia menamai kelompoknya terlebih dahulu dan menandainya dengan de: sekai de ichiban takai yama, gunung tertinggi di dunia; kurasu de ichiban se ga takai, yang tertinggi di kelas; Nihon de ichiban yūmei na machi, kota paling terkenal di Jepang. De menetapkan cakupan, bidang tempat perbandingan dibuat.

Grup dapat berupa kategori dan bukan tempat: kudamono de nani ga ichiban suki desu ka, buah apa yang paling kamu sukai? Jawabannya tetap berbentuk: kudamono de wa ringo ga ichiban suki desu, dengan wa ditambahkan untuk menjadikan kategori sebagai topik. Cakupan de yang sama muncul dalam kono naka de, di antaranya adalah ungkapan yang harus diraih ketika seseorang menunjukkan kepada Anda sebuah menu atau serangkaian pilihan.

Total dan batasan waktu: zenbu de, ichi-jikan de

De setelah suatu kuantitas menandai total atau satuan penghitungan. Zenbu de sen-en desu, totalnya seribu yen; futari de ikimashita, kami berdua pergi bersama; mittsu de happyaku-en, tiga seharga delapan ratus yen. Ini adalah de yang Anda dengar di setiap register, dan ini menjawab pertanyaan zenbu de ikura desu ka, berapa harganya?

Gagasan yang sama memberikan de setelah jangka waktu tertentu, artinya dalam atau dalam jangka waktu tersebut: ichi-jikan de owarimasu, saya akan menyelesaikannya dalam satu jam; go-fun de tsukimasu, kita akan tiba dalam lima menit; ichi-nen de N3 ni gōkaku shimashita, saya lulus N3 dalam satu tahun. Ichi-jikan sendiri menyatakan berapa lama aksi tersebut berlangsung; de menambahkan batasan, pekerjaan sesuai dalam waktu satu jam.

De versus ni: kata kerja memutuskan

Kebingungan yang mengikuti pelajar selama bertahun-tahun bertentangan dengan tempat. Aturannya adalah tentang kata kerjanya, bukan tempatnya. Jika kata kerjanya menggambarkan suatu tindakan yang dilakukan di suatu tempat, gunakan de: toshokan de yomimasu, saya membaca di perpustakaan. Jika kata kerja menggambarkan keberadaan, tempat tinggal, kedatangan atau tujuan, gunakan ni: toshokan ni imasu, saya di perpustakaan; Tōkyō ni sunde imasu, saya tinggal di Tokyo; eki ni tsukimashita, saya sampai di stasiun.

Daftar singkat kata kerja ni mencakup sebagian besar kasus: iru, aru, sumu, tsuku, iku, kuru, kaeru, oku, noru, suwaru, tomaru. Segala sesuatu yang bukan keberadaan, pergerakan atau penempatan membutuhkan de. Pasangan yang paling jelas adalah asobimasu dan imasu: kōen de asobimasu, saya bermain di taman; kōen ni imasu, aku di taman. Waktu adalah masalah yang terpisah: waktu dan tanggal jam mengambil ni, san-ji ni, dan de tidak pernah menandai suatu titik waktu.

Tabel ringkasan pola de

Tabel ini mengumpulkan penggunaan di satu tempat dengan model frase untuk masing-masing penggunaan, sehingga Anda dapat memeriksa pola mana yang Anda dengar.

Kesalahan umum dengan de

Kesalahan pertama adalah de dengan kata kerja keberadaan: Tōkyō de sunde imasu seharusnya menjadi Tōkyō ni sunde imasu, dan heya de arimasu seharusnya menjadi heya ni arimasu. Yang kedua adalah kebalikannya, ni dengan kata kerja tindakan: toshokan ni benkyo shimasu seharusnya menjadi toshokan de. Yang ketiga adalah de untuk pendamping: tomodachi de ikimashita berarti Anda melewati teman Anda; gunakan tomodachi untuk. Yang keempat adalah de setelah suatu titik waktu: san-ji de aimashō seharusnya menjadi san-ji ni.

Dua slip kecil layak untuk ditonton. Aruite de adalah penanda sarana ganda; aruite artinya jalan kaki. Dan karena alasan itu adalah keputusan Anda sendiri, tsukareta de yasumimashita, tidak berhasil; klausa memerlukan kara atau no de, tsukareta no de yasumimashita, sedangkan kata benda sebab memerlukan de, tsukare de.

• Keberadaan, kehidupan, kedatangan dan penempatan mengambil ni, bukan de
• Tindakan yang dilakukan di suatu tempat memerlukan de, bukan ni
• Sahabat mengambil: tomodachi ke, tidak pernah tomodachi de
• Jam kali dan tanggal ambil ni, gak pernah de
• Berjalan itu aruite, tanpa de setelahnya
• Penyebab kata benda membutuhkan de; alasan klausa membutuhkan kara atau no de

Jika Anda ingin perbandingan yang lebih luas antara ni dan de pada lusinan kata kerja, postingan khusus tentang ni versus de adalah tempatnya; artikel ini adalah peta lengkap de itu sendiri.