Checkar in
Receptionen kan be dig ta av dig dina skor och lägga dem i ett skoskåp innan du når skrivbordet. Ange sedan ditt namn, visa ID om du blir tillfrågad och få din nyckel eller armband och en uppsättning handdukar och loungewear.
Personalen brukar förklara golvet, skåpet och huvudreglerna. Om de pratar snabbt är det helt ok att be dem upprepa en punkt.
| japanska | Romaji | Menande |
|---|---|---|
| 予約しているスミスです。 | Yoyaku shite iru Sumisu desu. | Jag har en reservation under Smith. |
| 靴はここで脱いでください。 | Kutsu wa koko de nuide kudasai. | Vänligen ta av dig skorna här. |
| 靴箱 | kutsubako | Skoskåp |
| チェックインは何時からですか。 | Chekkuin wa nanji kara desu ka. | Från vilken tid kan jag checka in? |
| 女性専用フロア | josei sen'yō furoa | Våning endast för kvinnor |
| 男性専用 | dansei sen'yō | Endast män |
Skåp och bagage
Ditt skåp är vanligtvis separat från din kapsel och rymmer en liten väska och kläder. Värdesaker ska ligga i skåpet, inte kapseln som inte låser sig.
För något större, fråga i receptionen. Många hotell kan förvara resväskor åt dig.
| japanska | Romaji | Menande |
|---|---|---|
| ロッカーはどこですか。 | Rokkā wa doko desu ka. | Var är mitt skåp? |
| 大きい荷物は預けられますか。 | Ōkii nimotsu wa azukeraremasu ka. | Kan jag lämna stort bagage med dig? |
| 貴重品はロッカーに入れてください。 | Kichōhin wa rokkā ni irete kudasai. | Förvara värdesaker i ditt skåp. |
| ロッカーの鍵が開きません。 | Rokkā no kagi ga akimasen. | Min nyckel till skåpet öppnar den inte. |
Husregler och tysta timmar
Eftersom kapslar endast är åtskilda av tunna väggar eller gardiner, sprids buller. Regler om samtal, larm, mat och ljus finns för allas sömn, och personalen upprätthåller dem.
Skyltarna nedan visas i nästan alla kapselhotell.
| japanska | Romaji | Menande |
|---|---|---|
| 館内ではお静かにお願いします。 | Kannai de wa o-shizuka ni onegaishimasu. | Håll tyst inne i byggnaden. |
| 通話禁止 | tsūwa kinshi | Inga telefonsamtal |
| カプセル内での飲食はご遠慮ください。 | Kapuseru-nai de no inshoku wa go-enryo kudasai. | Vänligen ät eller drick inte i kapseln. |
| 消灯 | shōtō | Ljus släckt |
| 喫煙所 | kitsuenjo | Rökområde |
Bad, handdukar och bekvämligheter
Många kapselhotell har ett stort delat bad eller dusch, ibland med bastu. Badetiketten är densamma som vid en onsen: tvätta först och håll handdukar borta från vattnet.
Bekvämligheter som extra handdukar, tandborstar eller telefonladdare kan vara gratis, till försäljning eller finns att låna. Att fråga är det enda sättet att veta.
| japanska | Romaji | Menande |
|---|---|---|
| 大浴場 | daiyokujō | Stort delat badrum |
| タオルをもう一枚もらえますか。 | Taoru o mō ichimai moraemasu ka. | Kan jag få en annan handduk? |
| 充電器を借りられますか。 | Jūdenki o kariraremasu ka. | Kan jag låna en laddare? |
| 歯ブラシはありますか。 | Haburashi wa arimasu ka. | Har du tandborstar? |
| 館内着のサイズを替えてもらえますか。 | Kannaigi no saizu o kaete moraemasu ka. | Kan jag ändra storlek på loungewear? |
Att ta upp ett problem artigt
Om en granne bullrar är det bättre att berätta för personalen än att konfrontera dem direkt. En mjuk mening som slutar på n desu ga låter personalen ta den därifrån.
Förlorade nycklar och armband är vanliga och lätta att reda ut om du anmäler dem direkt.
| japanska | Romaji | Menande |
|---|---|---|
| 隣の方の音が少し気になるんですが…… | Tonari no kata no oto ga sukoshi ki ni naru n desu ga… | Bullret från nästa dörr stör mig lite... |
| 鍵をなくしてしまいました。 | Kagi o nakushite shimaimashita. | Jag har tappat bort min nyckel. |
| エアコンが強すぎます。 | Eakon ga tsuyosugimasu. | Luftkonditioneringen är för stark. |
| カプセルの電気がつきません。 | Kapuseru no denki ga tsukimasen. | Ljuset i min kapsel fungerar inte. |
Stanna längre och checka ut
Vissa kapselhotell kräver att gästerna lämnar under dagen för städning, även om de stannar en natt till. Fråga om detta när du ordnar en extra natt.
Vid utcheckning lämnar du tillbaka din nyckel eller armband och loungekläder enligt instruktionerna och hämtar eventuellt lagrat bagage.
| japanska | Romaji | Menande |
|---|---|---|
| 延泊できますか。 | Enpaku dekimasu ka. | Kan jag förlänga min vistelse? |
| チェックアウトは何時ですか。 | Chekkuauto wa nanji desu ka. | Vilken tid är utcheckning? |
| 昼間もカプセルを使えますか。 | Hiruma mo kapuseru o tsukaemasu ka. | Kan jag använda kapseln under dagen? |
| 荷物を夕方まで預かってもらえますか。 | Nimotsu o yūgata made azukatte moraemasu ka. | Kan du behålla mitt bagage till kvällen? |