Köpa liftkort
Liftbiljettdiskar erbjuder flera alternativ, och många orter använder ett uppladdningsbart kort med en liten återbetalningsbar deposition. Namnen är korta och visas vanligtvis med priser.
Fråga om nattskidåkning och panten när du köper, så vet du vad du ska behålla och lämna tillbaka.
| japanska | Romaji | Menande |
|---|---|---|
| リフト券 | rifuto-ken | Liftkort |
| 大人の一日券を二枚お願いします。 | Otona no ichinichi-ken o nimai onegaishimasu. | Två endagsbiljetter för vuxna, tack. |
| 半日券 | hannichi-ken | Halvdagsbiljett |
| ナイターは何時までですか。 | Naitā wa nanji made desu ka. | Till vilken tid är det nattskidor? |
| デポジットは返ってきますか。 | Depojitto wa kaette kimasu ka. | Får jag tillbaka insättningen? |
Uthyrning av skidor, brädor och pjäxor
Uthyrningspersonal behöver tre detaljer: om du åker skidor eller snowboard, din skostorlek i centimeter och ofta din längd. För kläder kommer de att fråga din storlek i S, M och L.
Stövlar som gör ont förstör dagen, så säg till i disken. Personalen byter hellre omedelbart än senare.
| japanska | Romaji | Menande |
|---|---|---|
| スキーのセットでお願いします。 | Sukī no setto de onegaishimasu. | Ett skidset, tack. |
| スノーボードを借りたいです。 | Sunōbōdo o karitai desu. | Jag skulle vilja hyra en snowboard. |
| 靴のサイズは何センチですか。 | Kutsu no saizu wa nan-senchi desu ka. | Vad är din skostorlek i centimeter? |
| 二十七センチです。 | Nijūnana-senchi desu. | 27 centimeter. |
| ブーツがきついです。 | Būtsu ga kitsui desu. | Stövlarna är för tajta. |
| もう一つ大きいサイズはありますか。 | Mō hitotsu ōkii saizu wa arimasu ka. | Har du en storlek större? |
Boka en lektion
Skidskolor erbjuder ofta grupp- och privatlektioner, och vissa har instruktörer som undervisar på engelska. Fråga när du bokar, eftersom tillgängligheten kan vara begränsad.
I själva lektionen använder instruktörer korta kommandon. Genom att kunna några nyckelverb kan du följa med även om du missar resten.
| japanska | Romaji | Menande |
|---|---|---|
| 英語のレッスンはありますか。 | Eigo no ressun wa arimasu ka. | Finns det lektioner på engelska? |
| スキーは初めてです。 | Sukī wa hajimete desu. | Det är första gången jag åker skidor. |
| 止まり方を教えてください。 | Tomarikata o oshiete kudasai. | Snälla lär mig hur man slutar. |
| ハの字 | hanoji | Snöplogsläget |
| 体重を前にかけてください。 | Taijū o mae ni kakete kudasai. | Lägg din vikt framåt. |
Banor, liftar och backskyltar
Kurskartor och skyltar betyg går efter nivå. Vissa liftar når bara lättare områden, så fråga vilken hiss som går vart innan du bestämmer dig för en lång tur upp.
Skyltar i kanterna av banor förbjuder ofta att lämna de markerade nedfarterna. Följ dem; patrullen tar dem på allvar.
| japanska | Romaji | Menande |
|---|---|---|
| 初級コース | shokyū kōsu | Nybörjarkurs |
| 中級コース | chūkyū kōsu | Mellankurs |
| 上級コース | jōkyū kōsu | Avancerad kurs |
| 初心者向けのコースはどれですか。 | Shoshinsha-muke no kōsu wa dore desu ka. | Vilken kurs är för nybörjare? |
| リフトは何時まで動いていますか。 | Rifuto wa nanji made ugoite imasu ka. | Till vilken tid går liftarna? |
| コース外滑走禁止 | kōsugai kassō kinshi | Ingen skidåkning utanför banorna |
Snö och väder
Förhållandena förändras snabbt i bergen och hissar kan stanna vid hård vind. Resorts styrelser och personal använder en liten uppsättning väder- och snöord.
Om en hiss har stannat sparar man en lång väntan på att fråga om den ska öppna igen.
| japanska | Romaji | Menande |
|---|---|---|
| 新雪 | shinsetsu | Ny pudersnö |
| 圧雪 | assetsu | Tränad snö |
| 吹雪 | fubuki | En snöstorm |
| 視界が悪いです。 | Shikai ga warui desu. | Sikten är dålig. |
| 強風でリフトが止まっています。 | Kyōfū de rifuto ga tomatte imasu. | Hissen har stannat på grund av hård vind. |
| また動きますか。 | Mata ugokimasu ka. | Kommer den att börja köra igen? |
Skador och att få hjälp
Om du eller någon i din grupp skadas i backen, stanna där du är synlig och be alla som passerar att ringa skidpatrullen. På basen kan första hjälpen-rummet bedöma mindre skador.
Säg vad som hände och var det gör ont. Korta, tydliga meningar är mer användbara än detaljer.
| japanska | Romaji | Menande |
|---|---|---|
| パトロールを呼んでください。 | Patorōru o yonde kudasai. | Ring gärna skidpatrullen. |
| けがをしました。 | Kega o shimashita. | Jag har blivit skadad. |
| 足首をひねりました。 | Ashikubi o hinerimashita. | Jag vred min fotled. |
| 動けません。 | Ugokemasen. | Jag kan inte röra mig. |
| 医務室はどこですか。 | Imushitsu wa doko desu ka. | Var är första hjälpen-rummet? |