Vad ett mangacafé erbjuder
Dessa butiker är kända under flera namn. Manga kissa betonar mangabiblioteket; netto kafe, ofta förkortat till nekafe, betonar datorerna. I praktiken erbjuder de flesta båda.
Bås ger avskildhet för att läsa, arbeta eller vila, och drycker ingår ofta i priset.
| japanska | Romaji | Menande |
|---|---|---|
| 漫画喫茶 | manga kissa | Manga café |
| ネットカフェ | netto kafe | Internetkafé |
| ブース | būsu | En privat monter |
| 空いている席はありますか。 | Aite iru seki wa arimasu ka. | Finns det några platser tillgängliga? |
Registrera dig som medlem
Vid ditt första besök kommer personalen att fråga om du har använt butiken tidigare och om du är medlem. Registrering innebär vanligtvis att du fyller i ett formulär och visar fotolegitimation.
Om ditt ID inte är japanskt, fråga om det är accepterat innan du fyller i formuläret.
| japanska | Romaji | Menande |
|---|---|---|
| 初めてのご利用ですか。 | Hajimete no go-riyō desu ka. | Är detta ditt första besök? |
| 会員登録 | kaiin tōroku | Medlemsregistrering |
| 身分証明書をお持ちですか。 | Mibun shōmeisho o o-mochi desu ka. | Har du ID med dig? |
| パスポートでもいいですか。 | Pasupōto demo ii desu ka. | Är ett pass okej? |
| 会員カードを作りたいです。 | Kaiin kādo o tsukuritai desu. | Jag skulle vilja göra ett medlemskort. |
Att välja en monter
Sitttyper visas vanligtvis på en tavla med bilder. Öppna platser är billigast; liggbås kostymläsning; bås med platt golv låter dig ligga ner; par säten passar två personer.
Om du planerar att sova, fråga efter en bås med platt golv och om en filt finns tillgänglig.
| japanska | Romaji | Menande |
|---|---|---|
| オープン席 | ōpun seki | Öppen sits |
| リクライニング席 | rikuraining seki | Liggande monter |
| フラット席は空いていますか。 | Furatto seki wa aite imasu ka. | Finns det en monter med platt golv? |
| 二人で使える席はありますか。 | Futari de tsukaeru seki wa arimasu ka. | Finns det plats för två personer? |
| 個室 | koshitsu | Privat rum |
| 禁煙席でお願いします。 | Kin'en seki de onegaishimasu. | Ett rökfritt säte, tack. |
Tidspaket och avgifter
Prissättning kombinerar en grundpris för ett första tidsblock med förlängningsavgifter i kortare block, eller ett fast paket i flera timmar. Paket är vanligtvis bättre värde för långa vistelser.
Frågorna som är värda att ställa är när ett paket startar, hur länge det varar och hur förlängningar debiteras.
| japanska | Romaji | Menande |
|---|---|---|
| 基本料金 | kihon ryōkin | Grundpris |
| 三時間パックでお願いします。 | Sanjikan pakku de onegaishimasu. | Ett tretimmarspaket, tack. |
| ナイトパックは何時からですか。 | Naito pakku wa nanji kara desu ka. | Från vilken tid börjar nattpaketet? |
| 延長料金はいくらですか。 | Enchō ryōkin wa ikura desu ka. | Hur mycket kostar förlängningsavgiften? |
| 延長は自動ですか。 | Enchō wa jidō desu ka. | Förlängs tiden automatiskt? |
Drycker, mat och faciliteter
Många butiker har en gratis drinkbar och säljer mat du kan beställa till din monter. Faciliteter som duschar, filtar och laddare varierar stort.
Reglerna för att ta in utemat skiljer sig också åt, så fråga innan du gör det.
| japanska | Romaji | Menande |
|---|---|---|
| ドリンクバーは無料ですか。 | Dorinku bā wa muryō desu ka. | Är drinkbaren gratis? |
| シャワーは使えますか。 | Shawā wa tsukaemasu ka. | Kan jag använda duschen? |
| 毛布を借りられますか。 | Mōfu o kariraremasu ka. | Kan jag låna en filt? |
| 食べ物は持ち込めますか。 | Tabemono wa mochikomemasu ka. | Kan jag ta in min egen mat? |
| 席から注文できますか。 | Seki kara chūmon dekimasu ka. | Kan jag beställa från min plats? |
Tysta regler och betalande
Bås är åtskilda av låga väggar, så telefonsamtal och högljudda videor är vanligtvis inte tillåtna. Använd hörlurar och ta emot samtal inom det angivna området.
När du går, ta med din sedel eller sittplatsnummer till disken. Personalen räknar ut din tid och eventuella förlängningar.
| japanska | Romaji | Menande |
|---|---|---|
| 通話は禁止です。 | Tsūwa wa kinshi desu. | Telefonsamtal är inte tillåtna. |
| ヘッドホンをご使用ください。 | Heddohon o go-shiyō kudasai. | Använd gärna hörlurar. |
| 精算お願いします。 | Seisan onegaishimasu. | Jag skulle vilja betala och gå. |
| 利用時間を確認してもいいですか。 | Riyō jikan o kakunin shite mo ii desu ka. | Får jag kolla hur länge jag har använt? |
Registrering, val av alternativ och bekräftelse av avgifter är samma mönster som Unihongos hotellincheckningsproblem, där du tränar på att fånga formell service på japanska och ställa den enda frågan som betyder något.