Hur en onsenstad är
En onsenstad växer runt dess varma källor. Värdshus kantar gatorna, vissa offentliga badhus är öppna för alla och det finns ofta gratis fotbad där du kan sitta och värma fötterna medan du vilar.
Personal och butiksinnehavare är vana vid besökare och samtalen är förutsägbara: priser, timmar, vad som ingår och var saker finns. Lite japanskt räcker långt här.
| japanska | Romaji | Menande |
|---|---|---|
| 温泉街 | onsengai | Onsen stad, gata med varma källor |
| 足湯 | ashiyu | Fotbad |
| 外湯 | sotoyu | Allmänt badhus utanför gästgivarna |
| この近くに足湯はありますか。 | Kono chikaku ni ashiyu wa arimasu ka. | Finns det ett fotbad här i närheten? |
Dagsbad
Dagsbad, kallat higaeri nyūyoku, låter dig bada utan att stanna. Tiderna är ofta begränsade, och handdukar kan vara extra, så det är värt att fråga innan du betalar.
| japanska | Romaji | Menande |
|---|---|---|
| 日帰り入浴できますか。 | Higaeri nyūyoku dekimasu ka. | Kan jag använda badet som dagbesökare? |
| 入浴料はいくらですか。 | Nyūyokuryō wa ikura desu ka. | Hur mycket är badavgiften? |
| 何時まで入れますか。 | Nanji made hairemasu ka. | Till vilken tid kan jag bada? |
| タオルは付いていますか。 | Taoru wa tsuite imasu ka. | Ingår handdukar? |
| タオルを借りられますか。 | Taoru o kariraremasu ka. | Kan jag låna en handduk? |
Frågar artigt om tatueringar
Tatueringspolicyerna varierar kraftigt. Fråga tyst och artigt innan du betalar, beskriv storleken om det är relevant och acceptera svaret graciöst. Vissa ställen erbjuder täckklistermärken eller föreslår ett privat badrum istället.
| japanska | Romaji | Menande |
|---|---|---|
| タトゥーがあるのですが、入浴できますか。 | Tatū ga aru no desu ga, nyūyoku dekimasu ka. | Jag har en tatuering. Kan jag bada? |
| 小さいタトゥーです。 | Chiisai tatū desu. | Det är en liten tatuering. |
| シールで隠せば大丈夫ですか。 | Shīru de kakuseba daijōbu desu ka. | Är det okej om jag täcker den med ett klistermärke? |
| 貸切風呂はありますか。 | Kashikiri-buro wa arimasu ka. | Har du ett eget badrum? |
| わかりました。ありがとうございます。 | Wakarimashita. Arigatō gozaimasu. | Jag förstår. Tack. |
Privata bad
Privata familjebad, kashikiri-buro, kan reserveras för en bestämd tid på många värdshus och vissa offentliga faciliteter. De passar familjer, par och alla som föredrar integritet.
| japanska | Romaji | Menande |
|---|---|---|
| 貸切風呂を予約したいです。 | Kashikiri-buro o yoyaku shitai desu. | Jag skulle vilja reservera det privata badrummet. |
| 何分使えますか。 | Nanpun tsukaemasu ka. | Hur många minuter kan vi använda den i? |
| 八時は空いていますか。 | Hachiji wa aite imasu ka. | Är klockan åtta ledig? |
Promenerar i en yukata
I många onsen-städer är det en del av atmosfären att gå ut i värdshusets yukata och träsandaler. Om du är osäker på hur du ska bära den eller om värdshuset tillåter det utomhus, hjälper receptionen till.
| japanska | Romaji | Menande |
|---|---|---|
| 浴衣で外を歩いてもいいですか。 | Yukata de soto o aruite mo ii desu ka. | Får jag gå ute i yukatan? |
| 浴衣の着方を教えていただけますか。 | Yukata no kikata o oshiete itadakemasu ka. | Kan du visa mig hur man bär yukatan? |
| 下駄を借りられますか。 | Geta o kariraremasu ka. | Kan jag låna träsandaler? |
| 大きいサイズはありますか。 | Ōkii saizu wa arimasu ka. | Har du en större storlek? |
Måltider och komma tillbaka
Värdshus som serverar middag brukar be dig välja en tid vid incheckningen. Bekräfta det innan du går ut och ring om du kommer för sent, eftersom måltiden är förberedd för den tiden.
| japanska | Romaji | Menande |
|---|---|---|
| 夕食は何時からですか。 | Yūshoku wa nanji kara desu ka. | Vilken tid börjar middagen? |
| 夕食を七時にお願いできますか。 | Yūshoku o shichiji ni onegai dekimasu ka. | Kan vi äta middag klockan sju? |
| 少し遅れそうです。すみません。 | Sukoshi okuresō desu. Sumimasen. | Vi kanske är lite sena. Ledsen. |
| 朝食は何時までですか。 | Chōshoku wa nanji made desu ka. | Till vilken tid är det frukost? |
Snacks, souvenirer och repetition
Onsen-städer säljer ofta ångade bullar och ägg tillagade i det varma källvattnet. Att prova och köpa små souvenirer är ett enkelt sätt att använda japanska med lågt tryck.
Innan du går, repeterar Unihongos rollspelsuppdrag för hotellincheckningsproblem samtalet i receptionen, och du kan be din AI Sensei i det uppslukande 3D-klassrummet att spela en receptionist på ett värdshus så att du tränar på tatueringen och frågorna om måltiden i förväg.
| japanska | Romaji | Menande |
|---|---|---|
| 温泉まんじゅう | onsen manjū | Ångkokta bullar som säljs i onsenstäder |
| 温泉卵 | onsen tamago | Ägg långsamt kokta i varmt källvatten |
| これを二つください。 | Kore o futatsu kudasai. | Två av dessa, tack. |
| 試食してもいいですか。 | Shishoku shite mo ii desu ka. | Får jag prova ett prov? |