Hur man säger Let's Go på japanska: Ikō, Ikimashō och Iku Zo

De två kärnformerna

Varje version av let's go utgår från en av två former. Ikō är avslappnad och används med vänner, familj och personer yngre än dig. Ikimashō är artig och passar kollegor, bekanta och grupper.

Båda är uttalanden: de föreslår att gå och anta enighet. Det är perfekt när beslutet redan är taget och du helt enkelt börjar röra på dig.

Förvandlar det till ett förslag

Att lägga till ka mjukar upp förslaget till en fråga: ska vi gå? Detta är ofta den mer hänsynsfulla versionen, eftersom den kontrollerar att alla är redo.

För en riktig inbjudan, när den andra personen inte har gått med på något ännu, är den negativa frågeformen det naturliga valet. Den frågar om de skulle vilja komma istället för att anta det.

Att få igång en grupp

När det är dags att ge sig av sätter några små ord farten. Sā lägger till en känsla av nu, sorosoro betyder att det är på tiden, och jā markerar övergången från att prata till att gå.

Shuppatsu betyder avgång och låter organiserat och muntert. Du kommer att höra det från reseledare, lärare på skolresor och familjer som ger sig av på semester.

Iku yo, iku zo och ike

Iku yo använder den vanliga formen med yo för att meddela att du ska åka, ofta som en knuff till någon som tjatar. Iku zo gör samma sak med mer kraft och en grov, maskulin kant, den sortens replik en lagkapten ropar inför en match.

Yoshi, ikō är ett självmotiverande låt oss göra det här, och ike är kommandoformen, go, som främst används för att heja.

Låt oss äta, låt oss börja, låt oss gå hem

Samma mönster fungerar med alla verb, så när du väl har ikō och ikimashō har du en hel familj av låt oss-fraser. Den tillfälliga formen slutar på ō eller yō, och den artiga formen på mashō.

Dessa fraser dyker upp ständigt i det dagliga livet, och flera har blivit fasta uttryck, som ganbarō, låt oss göra vårt bästa.

Den fullständiga grammatiken för denna form, inklusive dess användning för jag tror att jag kommer, täcks i guiden till den frivilliga formen.

Säger låt oss inte

Att föreslå att du inte går använder en annan konstruktion, eftersom japanska sällan säger att vi inte ska göra det direkt. Yamete okō betyder låt oss vänta, och mata kondo ni shiyō skjuter upp till en annan tid.

Båda låter samarbetsvilliga snarare än negativa, vilket gör planeringen vänlig.

Matcha linjen med ögonblicket

Rätt let's go beror på vem du är med och om planen redan är beslutad.

I samtal med din AI Sensei ändras svaret beroende på om du har bjudit in, föreslog eller tillkännagett, så du lär dig skillnaden i ton genom att höra svaret.