Varför notationen är värd att lära sig
Tonhöjdsaccent är svårt att lära sig enbart på gehör, särskilt för ord du inte hör ofta. Ett ordboksmärke ger dig ett tillförlitligt svar som du kan kontrollera i det ögonblick du lär dig ett ord, då det nästan inte kostar något att lägga till.
Du behöver inte memorera accenten av varje ord. Att veta hur man läser notationen innebär att du kan slå upp det närhelst ett ord är viktigt, till exempel ett namn, ett ord du använder på jobbet eller ett par du fortsätter att förvirra.
Vad siffran betyder
I det vanliga numreringssystemet är talet den mora efter vilken tonhöjden faller. I vanlig Tokyo-japan skiljer sig den första och andra moran alltid i höjd: låg sedan hög, eller hög sedan låg när accenten faller på den första moran.
| Antal | Mönsternamn | Vad händer med planen |
|---|---|---|
| Noll | Heiban, platt | Låg först mora, sedan hög till slutet och på en efterföljande partikel |
| En | Atamadaka, huvudhögt | Hög första mora, sedan låg från andra mora |
| Mellan en och den sista mora | Nakadaka, medelhög | Stiger och sjunker sedan efter den numrerade moran inuti ordet |
| Samma som antalet mora | Odaka, svanshög | Högt till slutet av ordet, faller sedan ner på partikeln |
Skillnaden mellan noll och odaka är osynlig i ordet enbart och visas bara på partikeln, varför ordböcker behöver numret.
De fyra mönstren i ordbokstermer
| japanska | Romaji | Menande |
|---|---|---|
| 端 | hashi | Kant: [0] heiban, inget fall |
| 箸 | hashi | Ätpinnar: [1] atamadaka, släpp efter den första moran |
| お菓子 | okashi | Godis: [2] nakadaka, släpp efter den andra moran |
| 橋 | hashi | Bro: [2] odaka, släpp på följande partikel |
| 飴 | ame | Godis: [0] heiban |
| 雨 | ame | Regn: [1] atamadaka |
Partikeltestet
För att bekräfta ett mönster, säg ordet med ga efter det. För heibanord förblir partikeln hög; för odaka ord tappar det. Detta är det enklaste sättet att höra vad numret säger.
| japanska | Romaji | Menande |
|---|---|---|
| 端が | hashi ga | Edge + ga: partikeln förblir hög |
| 橋が | hashi ga | Bridge + ga: partikeln sjunker |
| 箸が | hashi ga | Ätpinnar + ga: hög först mora, sedan låg |
| 鼻が | hana ga | Nose + ga: [0], partikeln förblir hög |
| 花が | hana ga | Blomma + ga: [2], partikeln faller |
Andra sätt som accent visas
- En linje över den höga kanan, med en liten krok där tonhöjden sjunker.
- Ett nedstegsmärke efter moran där planen faller.
- Färgade linjer eller prickar som markerar hög och låg mora i elevappar.
- En tonhöjdsgraf ritad från en inspelning, stiger och faller med rösten.
- Ord utan märke alls i många allmänna ordböcker, som helt enkelt inte spelar in accent.
Oavsett system, översätt det till samma fråga: efter vilken mora sjunker det, eller sjunker det inte alls?
Verb, adjektiv och sammansättningar
Ordböcker ger vanligtvis accenten av ordboksformen. Konjugerade former följer sina egna regelbundenheter, och sammansatta ord får ofta en ny accent snarare än att kombinera de två originalen. Mönsterguiden täcker de mest användbara reglerna, inklusive artiga masu-former.
För eleverna är det praktiska tillvägagångssättet att kontrollera ordboksformen, sedan lyssna på frasen du faktiskt använder och kopiera den. Accent i verkligt tal hörs i fraser, inte isolerade ord.
| japanska | Romaji | Menande |
|---|---|---|
| 食べる | taberu | Att äta: [2], droppa efter vara |
| 日本 | Nihon | Japan: [2], droppe efter ho |
| 二本 | nihon | Två långa föremål: [1], fall efter ni |
Bygg in accent i din vokabulärvana
Lägg till accentnumret till ett ord först när du först lär dig det, säg sedan ordet med ga tre gånger. Det tar några sekunder och bygger sakta upp ett öra för mönster du inte har sett upp.
Unihongos uttalslabb har ett tonhöjdsfokus som genererar minimala par och ord där tonhöjden ändrar betydelse, och poängsätter din inspelning på tonhöjd såväl som ljud och mora timing. Det är en snabb kontroll att siffran du läser är det mönster du faktiskt säger.