Il salto N3
N3 è il livello in cui la grammatica smette di essere solo struttura e inizia a diventare posizione. Una frase può incolpare, ammorbidire, dedurre, contrastare, citare o presentare informazioni come dicerie. Questo è il motivo per cui gli studenti che memorizzano le traduzioni in inglese spesso non riescono ancora a rispondere alle domande del JLPT.
La soluzione è il confronto. Impara ogni modello accanto a quelli vicini, in particolare la forma più semplice N4 prima e la forma più formale N2 dopo.
Lista di controllo grammaticale N3 completa
| Modello | Senso | Riferimento alla struttura simile |
|---|---|---|
| あまり～ない | non molto; non tanto | Grado |
| あまりにも | pure; eccessivamente | Grado |
| 一方だ | continuare a; continuare a diventare | Cambiamento unidirezionale |
| 一方で | d'altra parte; Mentre | Contrasto |
| 上に | inoltre; Oltretutto | Aggiunta |
| 上で | dopo aver fatto; nel decidere | Base/sequenza |
| うちに | Mentre; prima di un cambiamento | Finestra temporale |
| おかげで | grazie a | Causa positiva |
| かえって | al contrario; inaspettatamente | Risultato inaspettato |
| からこそ | proprio perché | Ragione enfatica |
| からには | ora quello; Da | Premessa forte |
| からすると | dal punto di vista di | Base del giudizio |
| から見ると | dal punto di vista di | Punto di vista |
| ことから | dal fatto che | Base formale |
| ことにする | decidere di; trattare come | Decisione |
| ことになる | è stato deciso; risultare | Decisione/risultato |
| ことはない | non ce n'è bisogno | Nessuna necessità |
| さえ | Anche | Esempio estremo |
| さえ～ば | se solo; fino a quando | Condizione minima |
| しかない | non ho altra scelta che | Unica opzione |
| せいで | a causa di, con pessimo risultato | Causa negativa |
| たびに | ogni volta | Ripetizione |
| ために（原因） | a causa di; a causa di | Causa formale |
| ために（目的） | in modo da | Scopo |
| だらけ | pieno di; coperto | Di solito negativo |
| ついでに | Mentre; in occasione di | Azione secondaria |
| っぽい | -ish; incline a | Tendenza |
| て以来 | da allora facendo | Punto di partenza |
| ていく | continua a fare; cambiare via | Cambia da adesso |
| てくる | vieni a fare; cambiare verso | Cambia fino ad ora |
| てしょうがない | non può aiutare; estremamente | Sensazione incontrollabile |
| てならない | non posso fare a meno di sentire | Sensazione forte |
| てもかまわない | non importa se | Autorizzazione |
| てもしょうがない | non serve a nulla anche se | Futilità |
| ということだ | significa; L'ho sentito | Riassunto/sentito dire |
| とともに | insieme a; COME | Co-occorrenza |
| とおり（に） | COME; allo stesso modo di | Conformità |
| としたら | se fosse il caso | Ipotesi |
| とすると | se è così | Inferenza |
| とすれば | se supponiamo | Ipotesi |
| とは限らない | non necessariamente | Negazione parziale |
| どころか | lontano da; figuriamoci | Forte contrasto |
| どころではない | non in una situazione per | Circostanze inadeguate |
| ないことには | salvo che; senza | Condizione necessaria |
| ないわけではない | non è così | Affermazione parziale |
| なくはない | non impossibile; non del tutto no | Affermazione parziale |
| なんか / なんて | cose come; ad esempio | Svalutazione casuale |
| に違いない | deve essere; sicuramente | Inferenza forte |
| に対して | verso; in contrasto con | Obiettivo/contrasto |
| に関して | riguardante; per quanto riguarda | Argomento |
| に加えて | inoltre | Aggiunta |
| によると | secondo | Fonte di informazioni |
| によって（手段） | per mezzo di | Significa |
| によって（原因） | a causa di | Causa |
| によって（受身） | di; Attraverso | Agente passivo |
| によれば | secondo | Fonte formale |
| に基づいて | basato su | Base |
| に従って | secondo; secondo | Regola/cambiamento |
| に比べて | rispetto a | Confronto |
| において | A; In; SU | Luogo/tempo formale |
| に応じて | secondo; a seconda di | Regolazione |
| にわたって | per tutto; Sopra | Allineare |
| 反面 | d'altra parte; lato negativo | Due lati |
| はずだ | Dovrebbe; ci si aspetta che lo faccia | Aspettativa |
| はずがない | non è possibile | Forte negazione |
| べきだ | Dovrebbe; dovrebbe | Consiglio/dovere |
| べきではない | non dovrebbe | Consiglio/divieto |
| わけだ | è per questo; non c'è da stupirsi | Conclusione logica |
| わけがない | non c'è modo | Impossibilità |
| わけではない | non significa questo | Negazione parziale |
| わけにはいかない | non può; non deve | Vincolo sociale |
| ようだ | sembra; appare | Inferenza basata sull'evidenza |
| ように | affinché; Piace | Scopo/modo |
| ようになる | vieni a; diventare | Modifica |
| ようにする | assicurati di; provare a | Sforzo |
| らしい | apparentemente; caratteristico di | Prove indirette |
| みたいだ | sembra | Inferenza casuale |
| そうだ（様態） | sembra | Inferenza visiva |
| そうだ（伝聞） | L'ho sentito | Per sentito dire |
| たらどう | perché tu no? | Consiglio |
| ばいい | Dovrebbe; è sufficiente | Consiglio/soluzione |
| ればならない | dovere | Obbligo |
| わりに | Sebbene; per | Contrasto inaspettato |
| ものだ（一般論） | è naturale che | Verità generale |
| ものだ（過去の習慣） | abituato a | Abitudine passata |
| ものの | Sebbene; Ma | Concessione scritta |
| ものだから | Perché; Da | Scusa |
| つもりだ | intendere; credere | Intenzione/credenza |
| 気味 | leggermente; mostrando una tendenza | Tendenza |
| 向きだ | adatto per; affrontare | Idoneità |
| 向けだ | destinato a | Destinatari |
| 得る / 得ない | Potere; non può; possibile | Possibilità |
| かねる | trovare difficile; incapace di | Rifiuto cortese |
| かねない | Potrebbe; responsabile di | Possibilità negativa |
| わざと | intenzionalmente | Intenzione |
| わざわざ | fare di tutto | Sforzo extra |
| せっかく | con grande sforzo; appositamente | Valore dello sforzo |
| どうせ | comunque; in ogni caso | Licenziamento |
| まるで～ようだ | proprio come; come se | Similitudine |
| いくら～ても | non importa come | Concessione incondizionata |
| どんなに～ても | non importa come | Concessione incondizionata |
| たとえ～ても | anche se | Concessione ipotetica |
| たとえば | Per esempio | Indicatore di esempio |
| それなのに | eppure; nonostante ciò | Risultato inaspettato |
| そのため | Perciò; per questo motivo | Risultato/causa |
| したがって | Perciò | Risultato formale |
| つまり | in altre parole | Riaffermazione |
| ところが | Tuttavia; comunque | Contrasto inaspettato |
| ところで | A proposito | Spostamento di argomento |
| なので | COSÌ; Perché | Causa conversazionale |
| なのに | nonostante; eppure | Contrasto |
| ことがある | A volte; ci sono momenti in cui | Evento occasionale |
| ことに | particolarmente; al mio... | Enfasi emotiva |
| ことだ | Dovrebbe; dovrebbe | Consiglio |
| ことになっている | essere programmato/vincolato da regole | Regola stabilita |
| ことにする | decidere di | Revisione della decisione |
| ことになる | essere deciso; risultato in | Revisione della decisione |
| ておく | fare in anticipo | Revisione della preparazione |
| てしまう | fine; Purtroppo | Revisione del completamento |
| てみせる | lo farà sicuramente | Determinazione |
| てほしい | voglio che qualcuno lo faccia | Richiesta/desiderio |
| てもらいたい | vorrei che qualcuno lo facesse | Desiderio educato |
| させてもらう | essere autorizzato a fare | Autorizzazione ricevuta |
| させていただく | gli sia permesso umilmente di fare | Umile permesso |
| にすぎない | semplicemente; niente di più di | Limitazione |
| にほかならない | nient'altro che | Identificazione forte |
Esempi che puoi riutilizzare
| giapponese | Romaji | Senso |
|---|---|---|
| 先生のおかげで、文法が分かるようになりました。 | Sensei no okage de, bunpō ga wakaru yō ni narimashita. | Grazie al mio insegnante, ho imparato la grammatica. |
| 台風のせいで、電車が止まりました。 | Taifū no sei de, densha ga tomarimashita. | A causa del tifone i treni si sono fermati. |
| 安いのに、とてもおいしいです。 | Yasui noni, totemo oishii desu. | Anche se è economico, è davvero delizioso. |
| 田中さんはもう家にいるはずです。 | Tanaka-san wa mō ie ni iru hazu desu. | Tanaka dovrebbe già essere a casa. |
| 約束は守るべきです。 | Yakusoku wa mamoru beki desu. | Dovresti mantenere le promesse. |
| 外は寒いようです。 | Soto wa samui yō desu. | Sembra freddo fuori. |
| ニュースによると、明日は雪です。 | Nyūsu ni yoru to, ashita wa yuki desu. | Secondo le notizie domani nevicherà. |
| 朝ご飯を食べないで学校へ行きました。 | Asagohan o tabenaide gakkō e ikimashita. | Sono andato a scuola senza fare colazione. |
Significa famiglie
- Causa: から e ので sono neutri; おかげで è positivo; せいで è negativo; ために può essere motivo o scopo.
- Contrasto: でも è semplice; のに mostra sorpresa o delusione; にもかかわらず è più formale.
- Aspettativa: はずだ si basa su prove; べきだ è un consiglio o un dovere; わけだ in N2 spiega una conclusione logica.
- Aspetto: そう, よう, みたい e らしい esprimono tutti l'apparenza, ma l'evidenza e il tono differiscono.
Come N3 conduce a N2
N2 spesso assume il significato di N3 e lo rende più formale, astratto o scritto. のに diventa にもかかわらず. ないで diventa ことなく. によると diventa によれば o によって a seconda del significato.
Per la SEO e per l'apprendimento, le tabelle di confronto sono potenti perché gli studenti cercano le differenze: おかげで vs せいで, はず vs べき, よう vs そう. Costruire articoli attorno a queste domande cattura l’intento e insegna la grammatica in modo più onesto.