Collegare gli aggettivi in ​​giapponese: Kute, De e Nakute per descrizioni più lunghe

Aggettivi in ​​I: elimina i, aggiungi kute

Ogni aggettivo i termina con i nella sua forma del dizionario: takai, yasui, atarashii, omoshiroi. Per collegarlo a un'altra descrizione, rimuovi la i finale e aggiungi kute. Takai diventa takakute, omoshiroi diventa omoshirokute. L'aggettivo congiunto non ha un tempo proprio; l'ultima parola della frase decide se il tutto è presente, passato, educato o semplice.

Una forma irregolare è importante: ii, buona, usa la radice più vecchia yo, quindi la forma te è yokute. Kakkoii, fresco, diventa quindi kakkoyokute. Tutto il resto segue la regola, comprese le forme lunghe come urayamashii (urayamashikute) e la forma tai dei verbi, che è anche un aggettivo i: ikitakute.

UnihongoGrammatica per parlare

この店みせは安くやすくておいしいです。Questo ristorante è economico e delizioso.

Aggettivi e sostantivi Na: aggiungere de

Gli aggettivi Na come shizuka, kirei, benri e genki non si coniugano da soli; prendono in prestito la copula. La forma te di da è de, quindi la forma connessa è semplicemente l'aggettivo più de: shizuka de, kirei de. I sostantivi si uniscono esattamente allo stesso modo, perché un predicato sostantivo è anche sostantivo più da: gakusei de, Nihonjin de, ame de.

Ciò significa che puoi mescolare liberamente le classi di parole. Kirei de shizuka na machi, una città pulita e tranquilla, unisce due aggettivi na con de e poi si attacca al sostantivo con na. Kare wa isha de, totemo shinsetsu desu, è un medico e molto gentile, unisce un sostantivo a un aggettivo na. Quando un aggettivo na viene per ultimo prima di un sostantivo, ci vuole na; quando termina la frase, si usa desu o da.

Il negativo: nakute

Per collegare una descrizione negativa, inizia dalla forma nai e cambia nai in nakute. Takakunai diventa takakunakute; omoshirokunai diventa omoshirokunakute. Per gli aggettivi e i sostantivi na, la negativa è ja nai o de wa nai, quindi la forma te è ja nakute: shizuka ja nakute, gakusei ja nakute. Anche Nai da solo, il negativo di aru, diventa nakute: jikan ga nakute.

Nakute ha due lavori, proprio come Kute. Può semplicemente elencare una qualità negativa accanto ad un'altra: takakunakute oishii, non costoso e gustoso. Può anche fornire una motivazione: okane ga nakute kaemasen, non posso comprarlo perché non ho soldi. Un terzo modello, ja nakute, viene utilizzato per la correzione: kōhī ja nakute, kōcha desu, non caffè, tè.

Kute come motivo: isogashikute ikemasen

La forma te di un aggettivo molto spesso porta il significato perché, e questo è uno degli schemi più utili nel discorso quotidiano. Isogashikute ikemasen significa che sono troppo occupato per andare. Atsukute nemurenai significa che fa così caldo che non riesco a dormire. La causa viene prima, il risultato secondo, e il kute li collega silenziosamente.

Questo motivo di utilizzo ha una restrizione: il risultato dovrebbe essere qualcosa che non controlli. L'incapacità (ikemasen, nemurenai), i sentimenti (ureshii, komaru, bikkuri merda) e gli stati (tsukareta, okureta) funzionano tutti. Un'azione deliberata, una richiesta o un suggerimento no: perché sono stanco, quindi andiamo a casa, usiamo tsukareta kara kaerō, non tsukarete kaerō. Quando vuoi rendere esplicita la causa o persuadere, Kara e Node sono più sicuri.

I sostantivi e gli aggettivi na fanno lo stesso con de: ame de shiai ga chūshi ni natta, la partita è stata annullata a causa della pioggia. Il motivo per cui Kute apre anche richieste educate. Samukute, mado o shimete mo ii desu ka espone il problema, poi chiede con leggerezza. Per chiedere che qualcosa venga fatto in un certo modo, gli aggettivi usano ku merda o ni merda: chiisaku merda kudasai, shizuka ni merda kudasai.

Ordine, accordo e contrasto

Kute e de implicano che le descrizioni stiano comodamente insieme. Yasukute oishii, economico e gustoso, funziona perché entrambe sono buone notizie. Anche Yasukute mazui, economico e cattivo, funziona, perché entrambi si spiegano a vicenda. Ciò che suona strano è unire una qualità sgradita a una gradita con kute, come se non ci fosse tensione tra loro. Per questo, i giapponesi usano ga o kedo: yasui desu ga, amari oishikunai desu, è economico, ma non molto gustoso.

L'ordine è flessibile ma non casuale. Gli oratori di solito mettono al primo posto i fatti fisici o oggettivi e il giudizio per ultimo, quindi hirokute akarukute, sugoku ii heya desu, spaziosa e luminosa, una stanza davvero bella. L'ultimo aggettivo è quello che porta il tempo verbale e l'enfasi, quindi metti lì il tuo punto principale. Se una descrizione è lunga, una virgola dopo due o tre elementi la rende facile da seguire.

• Stessa direzione, unito a kute o de: yasukute oishii, shizuka de kirei
• Direzione opposta, unito con ga o kedo: yasui kedo mazui, kirei da ga takai
• Obiettivo prima che soggettivo: ōkikute atarashikute, sugoku suteki
• Ultimo punto principale: ci vuole il tempo e lo stress
• Catene lunghe: fare una pausa dopo due o tre, poi continuare

Un rapido test per il contrasto: se potessi mettere ma tra i due aggettivi inglesi, non usare kute. Se potessi mettere e, Kute ha ragione.

Il te si forma fianco a fianco

La tabella mostra la forma di unione e la forma di unione negativa per un insieme di parole di uso quotidiano in tutte e tre le classi.

Lunghe descrizioni di persone e luoghi

Le descrizioni reali mescolano tutto quanto sopra: un aspetto, una personalità, un lavoro, un luogo. Inizia con l'argomento, elenca i fatti oggettivi con kute e de e approda al giudizio. Ane wa se ga takakute, kami ga nagakute, totemo akarui hito desu, mia sorella maggiore è alta, ha i capelli lunghi ed è una persona molto allegra. I lineamenti del corpo usano lo schema se ga takai, me ga ōkii, kami ga nagai, ciascuno unito con kute.

Per i luoghi, combina posizione, dimensioni e atmosfera. Watashi no machi wa umi ni chikakute, shizuka de, natsu wa kankōkyaku ga ōi desu, la mia città è vicino al mare, tranquilla e piena di turisti d'estate. Notare che anche una clausola verbale può unirsi alla catena, utilizzando la forma te propria del verbo o un'interruzione di virgola. Limita le frasi a tre o quattro descrizioni; oltre a ciò, inizia una nuova frase con sore ni o soshite.

Errori comuni e come risolverli

Il primo errore è usare de con un aggettivo i o kute con un aggettivo na: ōkii de, kirei kute. Controlla la forma del dizionario: se termina con i e non è uno dei falsi amici kirei, kirai, yūmei, allora kute. Il secondo è ikute per sempre; la forma è yokute. Il terzo è mettere tensione nel mezzo della catena, takakatta kute, che non è mai corretto.

Il quarto errore è mettere insieme qualità contrastanti con kute, benri de takai, che suona come se non avessi notato che uno è uno svantaggio. Usa ga o kedo. Il quinto è usare la ragione kute prima di un'azione deliberata o di una richiesta: samukute mado o shimete kudasai è un po' fuori luogo, perché la richiesta è una tua decisione. Il nodo Samui o Samui Kara lo risolve. E infine, attenzione al negativo: takai ja nakute è sbagliato come aggettivo i; deve essere takakunakute.