Sa e Mi giapponesi: trasformare gli aggettivi in ​​sostantivi, con esempi

Il metro e la lingua: un'idea per sa e mi

Stare in una bancarella del mercato. Il venditore mette i pomodori su una bilancia e legge il peso. Quella lettura è sa: omosa, una posizione su una scala che chiunque può controllare. Poi il venditore ti porge una fetta. Quello che noti in bocca è mi:amami, una qualità che c'è nel pomodoro e che si percepisce.

Conserva entrambe le metà dell'immagine. Sa risponde quanto. Mi risponde cosa puoi sentire in esso. Quando incontri una nuova parola che termina in sa o mi, chiedi a quale delle due domande risponde e di solito ne segue il significato.

UnihongoGrammatica

この箱はこの重おもさは五ごキロです。Questa scatola pesa cinque chili. (Letteralmente: il peso di questa scatola è di cinque chili.)

Come sono costruiti i nomi sa e mi

La formazione è la stessa per entrambi i finali. Rimuovi ciò che rende la parola un aggettivo, la i finale o la na, e aggiungi sa o mi a ciò che resta. Il risultato è un nome ordinario. Prende particelle e la cosa che ha la qualità è collegata ad essa con il no.

L'ultima riga mostra quanto lontano arriva sa. Tutto ciò che si coniuga come un aggettivo i può accettarlo, comprese le desinenze yasui e nikui, rashii e persino la forma tai nelle espressioni fisse. Vale la pena conoscere una parola irregolare: il sostantivo abituale di shizuka è shizukesa, immobilità, sebbene esista anche shizukasa.

Sa per grado: takasa, omosa, hirosa, benrisa

Le parole sa più comuni sono le dimensioni: nagasa, lunghezza, takasa, altezza, hirosa, area, ōkisa, dimensione, omosa, peso, hayasa, velocità, fukasa, profondità. Ne hai bisogno ogni volta che chiedi quanto è grande, quanto lungo o quanto pesante. La caccia piatta è un buon esempio. Ti trovi in ​​una stanza vuota con un agente immobiliare e quasi ogni domanda che hai è una domanda sa.

Sa non ha bisogno di un numero per essere una laurea. Benrisa, taisetsusa e yasashisa non possono essere letti da uno strumento, ma puoi comunque averne più o meno, e questo è sufficiente.

Sa per il clima, le sensazioni e i punti positivi

Una volta che conosci lo schema, sa ti permette di parlare delle qualità come cose: il caldo dell'estate, la gentilezza di un amico, il lato buono di una città. Un collega che si è appena trasferito da Hokkaido a Tokyo sta confrontando i due durante il pranzo.

Mi per ciò che senti: amami, itami, tsuyomi, yowami

Perché solo alcuni aggettivi possono prendere mi? Perché mi ha bisogno di una qualità che possa essere percepita come presente all'interno di qualcosa, allo stesso modo in cui un sapore è presente nel cibo. Ciò lo limita a pochi campi: gusti, sensazioni corporee, emozioni, colori e sensazione fisica degli oggetti. Dimensioni e prezzo sono letture, non sensazioni, quindi ōkii e yasui non hanno forma mi.

Le parole Mi sono solitamente usate con ga aru, avere, o con verbi di sentimento e di aumento. In una clinica, il medico chiede di itami, non di itasa, perché il dolore è qualcosa che senti nel tuo corpo, non una cifra su una tabella.

La quinta frase utilizza entrambe le desinenze. Tsuyomi è un punto di forza che possiedi e nebarizuyosa, da nebarizuyoi, è il grado di un tratto. Alcune parole comuni, tanoshimi, kanashimi e kurushimi, sembrano sostantivi mi e possono anche essere spiegate come forme sostantive dei verbi tanoshimu, kanashimu e kurushimu. In ogni caso si comportano come il resto del gruppo.

Un finale è cambiato: sa e mi fianco a fianco

Quando un aggettivo prende entrambe le desinenze, i due sostantivi dividono il lavoro tra misurazione e sensazione. Ogni coppia di seguito differisce solo nel finale.

Guarda cosa segue ogni sostantivo. I sostantivi sa compaiono con i numeri, con wa più una descrizione del livello, e con verbi come hakaru, per misurare. I sostantivi Mi appaiono con ga aru e ga tsuyoi. Spesso puoi prevedere il finale dal resto della frase.

Mi scivola anche nel significato figurato più facilmente di sa. Omomi è la gravità di una promessa, fukami la profondità di un personaggio, atatakami il calore di un'atmosfera.

Oltre le basi: sa contro no e koto

I vicini più vicini a sa sono i nominalizzatori no e koto, che verranno trattati integralmente in un post separato. Trasformano un'intera frase in un sostantivo, quindi l'aggettivo rimane un aggettivo e mantiene il soggetto con ga. Sa trasforma l'aggettivo stesso in un sostantivo, quindi il proprietario della qualità prende no. Nedan ga takai no e nedan no takasa vengono entrambi scritti in inglese per indicare quanto è costoso, ma il primo indica il fatto che il prezzo è alto, e il secondo indica il livello del prezzo.

Scegli no o koto quando reagisci a un fatto. Scegli sa quando parli della laurea. Anche il giapponese scritto ha uno schema fisso con sa per causa: amari no più un sostantivo sa più ni, a causa del grado assoluto.

Errori comuni con sa e mi

Il primo errore è mantenere la i: takaisa, samuisa. Gli studenti lo producono aggiungendo sa al modulo del dizionario. È sbagliato. Devo andare: takasa, samusa.

Il secondo è iisa per la bontà. Segue la regola, ma ii è irregolare e ritorna alla sua vecchia radice. Di' sì.

Il terzo è inventare le mie parole. Ōkimi e benrimi hanno torto, perché grandezza e comodità non sono sensazioni. In caso di dubbio, usare sa: ōkisa, benrisa.

La quarta è la particella sbagliata prima del sostantivo. Heya ga hirosa wa dono kurai desu ka è sbagliato, perché hirosa è un sostantivo e deve essere collegato con no. Di' "Ehi, no Hirosa".

Il quinto è sa dove il corpo parla. In una clinica, itasa ga arimasu sembra strano. La parola stabilita per il dolore come sintomo è itami, quindi dì itami ga arimasu. Allo stesso modo, tanoshimi è qualcosa che non vedi l'ora di fare, mentre tanoshisa è quanto sia divertente qualcosa, quindi tanoshimi ni merda imasu non può essere sostituito da tanoshisa.

• Rilascia prima i o na, quindi aggiungi sa
• Diventa Yosa
• Non c'è forma mi nel dizionario: usa sa
• Il proprietario della qualità non prende, non ga
• Sintomi e sapori: itami, kayumi, amami

Come suonano sa e mi in una conversazione reale

I sostantivi Sa sono neutri nella cortesia e a loro agio sia nel parlare che nello scrivere. Nei discorsi informali, gli oratori spesso preferiscono l'aggettivo stesso, dicendo takai ne dove un rapporto direbbe takasa. I sostantivi Sa diventano più frequenti man mano che il linguaggio diventa più formale o più preciso: descrizioni di prodotti, novità, presentazioni.

Le parole Mi fanno parte del vocabolario quotidiano negli scritti di cibo, medicina e affari, e tsuyomi e yowami sono standard nelle interviste. Potresti anche incontrare nuove giocose parole mi online, dove i parlanti più giovani collegano mi a parole inaspettate per ottenere effetti. Questo è slang e cambia rapidamente, quindi trattalo come qualcosa da riconoscere, non da copiare in compagnia educata.