Come si sente la grammatica N2
La grammatica N2 ti chiede di leggere il giapponese che spiega, argomenta, riporta e valuta. I modelli non sono solo versioni più lunghe di N3. Molti di essi appartengono alla scrittura formale, all'informazione pubblica e al discorso professionale.
Questo è anche il livello in cui la grammatica dei significati simili diventa essenziale. Se ogni struttura viene tradotta come perché, sebbene, o a seconda, si perde la reale differenza.
Lista di controllo grammaticale N2 completa
| Modello | Senso | Riferimento alla struttura simile |
|---|---|---|
| あげく（に） | dopo tutto questo; alla fine | Risultato dopo un processo |
| あまり（に） | così tanto; pure | Eccesso |
| 以上（は） | ora quello; Da | Premessa forte |
| 以上に | più di | Confronto |
| 一方だ | continuare a; sempre più | Cambiamento unidirezionale |
| 上で | Dopo; su; nel decidere | Base/sequenza |
| 上に | inoltre | Aggiunta |
| 上は | ora quello; Da | Premessa formale |
| 得る / 得ない | possibile; impossibile | Possibilità |
| 恐れがある | c'è il rischio di | Possibilità negativa |
| かねない | Potrebbe; potrebbe comportare | Possibilità negativa |
| からこそ | proprio perché | Ragione enfatica |
| からすると | a giudicare da | Base del giudizio |
| からには | ora quello; Da | Premessa e dovere |
| ことなく | senza fare | Azione negativa formale |
| ことに | particolarmente; al mio... | Enfasi emotiva |
| ことには | il fatto è che | Enfasi dell'argomento |
| ことだから | perché è qualcuno che | Ragione basata sul carattere |
| ことだ | Dovrebbe; dovrebbe | Consiglio |
| ことになっている | essere deciso; essere vincolato da regole | Disposizione consolidata |
| ことはない | non ce n'è bisogno | Nessuna necessità |
| こともあって | in parte perché | Molteplici cause |
| ことだろう | Mi chiedo; sicuramente | Inferenza/meraviglia |
| さぞ（かし） | sicuramente; senza dubbio | Inferenza empatica |
| さえ | Anche | Esempio estremo |
| さえも | Anche | Forte enfasi |
| ざるを得ない | non può evitare; non ho altra scelta che | Azione forzata |
| 次第だ | dipendere da; è perché | Spiegazione |
| 次第で | a seconda di | Condizione |
| 次第に | gradualmente | Modifica |
| ずにはいられない | non può fare a meno di farlo | Azione incontrollabile |
| ずに | senza fare | Azione negativa formale |
| せいぜい | al massimo; nella migliore delle ipotesi | Limite superiore |
| たとえ～ても | anche se | Concessione |
| たところ | Quando; dopo aver fatto | Scoperta/risultato |
| たびに | ogni volta | Ripetizione |
| だらけ | pieno di; coperto | Abbondanza negativa |
| だけあって | come previsto | Risultato ragionevole |
| だけに | proprio perché; tanto più | Causa forte |
| だけの | quanto; abbastanza per | Estensione |
| だけましだ | è meglio di | Consolazione comparativa |
| つつ | Mentre; Sebbene | Azione simultanea scritta |
| つつある | essere in procinto di | Cambiamento continuo |
| て以来 | da allora | Punto di partenza del tempo |
| てからでないと | salvo che; non fino a quando | Prerequisito |
| てしょうがない | non può aiutare; estremamente | Sensazione forte |
| てならない | non posso fare a meno di sentire | Sensazione forte |
| てたまらない | estremamente; non può sopportare | Sensazione forte |
| ても始まらない | non ha senso anche se | Futilità |
| ても差し支えない | è accettabile per | Autorizzazione formale |
| というものだ | questo è ciò che si chiama; veramente | Definizione/enfasi |
| というより | piuttosto che; più di | Correzione |
| といっても | anche se si dice | Qualificazione |
| とおり（に） | COME; secondo | Conformità |
| とともに | insieme a; COME | Co-occorrenza |
| とみえる | sembra che | Inferenza |
| ないことはない | non è così | Possibilità qualificata |
| ないではいられない | non posso fare a meno | Sensazione incontrollabile |
| ないものでもない | non impossibile; potrebbe essere possibile | Possibilità prudente |
| なくはない | non del tutto impossibile | Affermazione qualificata |
| ならでは | unico per; possibile solo con | Unicità |
| にあたって | in occasione di | Occasione formale |
| において | In; A; SU | Impostazione formale |
| に応じて | secondo; in risposta a | Regolazione |
| にかかわらず | indipendentemente da | Non importa |
| にかかわる | preoccupazione; essere coinvolto | Rilevanza |
| に基づいて | basato su | Base |
| に際して | in occasione di | Occasione formale |
| に先立って | precedente a; Prima | Sequenza formale |
| にしたがって | secondo; COME | Regola/cambiamento |
| にしては | considerando; per | Valutazione inaspettata |
| にしろ / にせよ | se; anche se | Alternative/concessioni |
| にすぎない | semplicemente; niente di più di | Limitazione |
| に相違ない | senza dubbio | Certezza formale |
| に違いない | deve essere; senza dubbio | Certezza |
| に伴って | insieme a; COME | Cambiamento collegato |
| にもかかわらず | nonostante; Sebbene | Contrasto formale |
| にもまして | più di; soprattutto | Confronto/enfasi |
| によって | di; a seconda di; a causa di | Significati multipli |
| によると | secondo | Fonte di informazioni |
| にわたって | per tutto; Sopra | Allineare |
| はともかく | mettendo da parte | Sospensione dell'argomento |
| 反面 | Mentre; d'altra parte | Valutazione bilaterale |
| べき | Dovrebbe; dovrebbe | Dovere |
| ほかない | non c'è altra scelta ma | Unica opzione |
| まい | probabilmente no; non lo farà | Intenzione formale negativa |
| まま | così com'è; senza cambiare | Stato invariato |
| めったに～ない | raramente | Bassa frequenza |
| もかまわない | va bene | Autorizzazione |
| もので | Perché; Da | Spiegazione scritta |
| ものなら | se si potesse; Se | Ipotetico |
| ものの | Sebbene; Ma | Concessione |
| もとで | Sotto; con l'aiuto di | Condizione/supporto |
| もとに | basato su; Sotto | Base |
| わけだ | è per questo; naturalmente | Conclusione logica |
| わけではない | non necessariamente; non significa | Negazione parziale |
| わけにはいかない | non può; non deve | Vincolo sociale |
| わりに | Sebbene; considerando | Risultato inaspettato |
| をきっかけに | cogliendo l'occasione di | Grilletto |
| を込めて | con; mettendo in | Intenzione/sentimento |
| を通じて | Attraverso; per tutto | Medio/tempo |
| を通して | Attraverso; per tutto | Medio/tempo |
| を問わず | indipendentemente da | Nessuna distinzione |
| をめぐって | riguardante; circostante | Controversia/argomento |
| をもとに | basato su | Fonte/base |
| をはじめ | cominciando con; compreso | Esempio rappresentativo |
| を中心に | centrato su | Messa a fuoco |
| を余儀なくされる | essere costretto a | Compulsione esterna |
| よほど～ない | a meno che molto; difficilmente | Grado/condizione |
| ようでは | se le cose stanno così | Valutazione negativa |
| ようがない | non c'è modo di farlo | Impossibilità |
| ように | affinché; nel modo in cui | Scopo/modo |
| ようとする | provare a; stare per | Tentativo |
| わざわざ | fare di tutto | Sforzo extra |
| いかにも | proprio come; molto tipico | Aspetto tipico |
| いずれにせよ | comunque | Indipendentemente |
| いわゆる | cosiddetto | Etichettatura |
| かのようだ | come se; come se | Confronto immaginato |
| かと思うと | proprio quando; poco dopo | Cambiamento rapido |
| かと思えば | proprio quando; Mentre | Contrasto/cambiamento |
| につれて | COME; in proporzione a | Cambiamento parallelo |
| に反して | contrariamente a | Contrasto |
| に限らず | non limitato a | Espansione |
| に限って | particolarmente; precisamente | Eccezione inaspettata |
| に限り | limitato a; soltanto | Limitazione formale |
| に沿って | lungo; in linea con | Conformità |
| にわたる | estendersi; copertina | Allineare |
| と共に | insieme a; COME | Co-occorrenza |
Esempi che puoi riutilizzare
| giapponese | Romaji | Senso |
|---|---|---|
| 雨にもかかわらず、大勢の人が集まりました。 | Ame ni mo kakawarazu, ōzei no hito ga atsumarimashita. | Nonostante la pioggia si è radunata molta gente. |
| 彼は一度も休むことなく働き続けました。 | Kare wa ichido mo yasumu koto naku hataraki tsuzukemashita. | Continuò a lavorare senza riposarsi nemmeno una volta. |
| 国によって、習慣が違います。 | Kuni ni yotte, shūkan ga chigaimasu. | Le dogane differiscono a seconda del paese. |
| 留学するにあたって、ビザを申請しました。 | Ryūgaku suru ni atatte, biza o shinsei shimashita. | Mentre mi preparavo a studiare all'estero, ho richiesto un visto. |
| 日本語が上手だからといって、漢字が全部読めるわけではありません。 | Nihongo ga jōzu da kara to itte, kanji ga zenbu yomeru wake dewa arimasen. | Essere bravi in giapponese non significa saper leggere tutti i kanji. |
| 電車が止まったので、歩いて帰らざるを得ませんでした。 | Densha ga tomatta node, aruite kaerazaru o emasen deshita. | Il treno si è fermato, quindi non ho avuto altra scelta che tornare a casa a piedi. |
| 急いでいたものですから、連絡できませんでした。 | Isoide ita mono desu kara, renraku dekimasen deshita. | Poiché ero di fretta, non ho potuto contattarti. |
| 都会は便利な一方で、生活費が高いです。 | Tokai wa benri na ippō de, seikatsuhi ga takai desu. | Le città sono convenienti, mentre il costo della vita è alto. |
Significati simili da guardare
- のに e にもかかわらず hanno entrambi un significato, ma にもかかわらず è più formale e spesso scritto.
- ないで e ことなく significano entrambi senza fare, ma ことなく suona più formale e continuo.
- によって cambia significato in base al contesto: per mezzo di, a seconda di, a causa di o da parte di un agente nelle frasi passive.
- なければならない è un obbligo normale; ざるを得ない significa che le circostanze non lasciano altra scelta.
Come N2 conduce a N1
La grammatica N1 spesso affina le stesse relazioni che già insegna N2. にあたって diventa il più formale に際して. わけではない si collega a modelli di negazione parziale e doppio negativo come ないものでもない. ざるを得ない porta a modelli di inevitabilità più forti.
Non studiare N2 come un elenco di espressioni rare. Studialo come controllo formale sui significati che già conosci: causa, contrasto, condizione, portata, limitazione e inevitabilità.