Dare ka, Dare mo, Dare demo: il sistema Ka, Mo e Demo

L'intera griglia in una pagina

Il giapponese non ha parole separate per qualcuno, nessuno e chiunque. Prende la parola interrogativa e aggiunge uno dei tre finali. Ka rende l'oggetto non specificato ma reale, mo lo cancella in una frase negativa e demo lo apre a tutte le opzioni. Poiché i finali sono gli stessi in tutta la riga, imparare una riga ti insegna anche le altre. Leggi la tabella lungo la colonna che ti serve invece di memorizzare diciotto parole separate.

Due celle nelle ultime due righe sono eccezioni famose e verranno trattate separatamente di seguito. Tutto il resto nella griglia si comporta esattamente come promesso dall'intestazione della colonna.

Ka indica una cosa non specificata

Una forma ka dice che la cosa esiste ma non le dai un nome, o perché non la conosci o perché non ha importanza. Questa è la colonna che usi per offrire, indovinare e segnalare. Nel parlato di solito si attacca direttamente alla frase verbale senza particella oggetto: nani ka tabemasu, non nani ka o tabemasu. Quando il verbo necessita di una particella diversa, quella particella segue la forma ka: dare ka ni kikimasu, chiederò a qualcuno.

L'abitudine più utile è ascoltare le forme ka come offerte. Nani ka nomimasu ka è la linea del cameriere o dell'host e funziona come un invito completo. Doko ka ikimasen ka è un suggerimento amichevole per uscire. Nessuno dei due chiede all'ascoltatore di nominare l'elemento; quello arriva nella risposta.

Mo significa nessuno e il verbo deve essere negativo

Questa è la regola che decide se sembri fluente. Una forma mo e un verbo negativo sono un'unità: la forma mo fornisce la parola nessuno o niente, e il verbo fornisce la negazione. Dare mo imasen è corretto; dare mo imasu non è una frase. L'inglese lo nasconde perché neghiamo solo una volta, quindi gli studenti producono nani mo tabemashita e perdono completamente il significato.

Le desinenze negative seguono la coniugazione ordinaria, quindi costruiscile dalla forma del dizionario come al solito. I verbi Godan spostano la finale -u in -i e prendono -masen, i verbi ichidan perdono -ru e prendono -masen, suru diventa shimasen e kuru diventa kimasen. Quello da guardare è aru, la cui negativa educata è arimasen piuttosto che una forma regolare, e il suo partner animato iru, che dà imasen.

Demo significa qualsiasi e concede l'autorizzazione

La demo afferma che ogni opzione è idonea, quindi è la colonna dell'autorizzazione, della capacità e dell'accordo facile. Osare demo dekimasu significa che chiunque può farlo. Itsu demo ii desu dice a un collega di scegliere l'ora. Poiché elimina le restrizioni, i moduli demo si accoppiano naturalmente con ii desu, daijōbu desu, dekimasu e kamaimasen, e sono il modo educato per dire che non hai preferenze.

Da notare il cambio di forma di nani: diventa nan demo, mai nani demo, allo stesso modo in cui nani diventa nan prima di certi suoni. Dō demo ii desu è grammaticalmente lo stesso modello ma socialmente diverso, poiché può sembrare che tu non possa essere disturbato. Usa nan demo ii desu quando qualcuno ti chiede cosa vorresti mangiare.

L'ultima riga ricorda che demo ha una seconda vita non correlata come iniziale di frase ma e anche come sostantivo più il significato di demo. Il contesto li separa facilmente, perché solo la versione della parola interrogativa si trova su dare, nani, doko, itsu, dore o dō.

Quali particelle cadono e quali restano

La particella oggetto o normalmente scompare davanti a tutte e tre le desinenze: nani ka tabemasu, nani mo tabemasen, nan demo tabemasu. Anche la particella del soggetto ga di solito cade, motivo per cui dare ka kimashita è più naturale di dare ka ga kimashita, sebbene ga appaia quando chi parla vuole insistere sul fatto che qualcuno in particolare lo ha fatto.

Ogni altra particella rimane e va tra la parola interrogativa e la fine. Ni, de, to, kara e hanno fatto sì che tutti mantenessero il lavoro, quindi da nessuna parte come destinazione è doko ni mo, nessuno ha il coraggio di mo, e ovunque come luogo di azione è doko de mo. Gli studenti che lasciano cadere queste particelle producono frasi comprensibili ma notevolmente sbagliate, quindi approfondisci l'intera parte anziché la semplice parola.

Come suonano queste parole nel discorso reale

Nella scrittura incontri 何か e 何も come due pezzi chiari. Nella conversazione corrono insieme come nanika e nanimo senza interruzioni, e lo stesso accade a dareka e dokoka. Ascoltarli come singole parole è ciò che ti permette di coglierli rapidamente, perché un ascoltatore che sta ancora aspettando un sostantivo dopo nani perderà l'intera frase.

Il discorso casuale si accorcia ulteriormente. Nanika spesso diventa nanka, che poi funge anche da riempitivo di esitazione che significa qualcosa di simile, e dō demo ii si riduce a dōdemo ii. Queste riduzioni sono semplici, non educate, quindi conserva i moduli completi quando parli con clienti, insegnanti o chiunque tu abbia appena incontrato.

Le eccezioni meritano di essere imparate come vocabolario

Due cellule rifiutano lo schema. Itsumo significa sempre e richiede un verbo affermativo, quindi itsumo shichi-ji ni okimasu è il giapponese normale; per mai dire una cosa negativa con ichi-do mo, zenzen o mettani. Dōmo si trasforma in saluti e ringraziamenti, e appare anche con un negativo per significare in qualche modo no, come in dōmo wakarimasen.

Dore mo e dochira mo si comportano in entrambe le direzioni. Con un negativo non significano nessuno di loro, e con un affermativo significano tutti o entrambi, quindi dore mo oishii desu è un complimento per ogni piatto sulla tavola. Doko mo funziona allo stesso modo in doko mo konde imasu, ovunque è affollato. Questa non è una contraddizione con la regola; è il piccolo gruppo in cui mo mantiene anche il suo significato ordinario.

Rispondere a una domanda che contiene uno di questi

Una domanda con una semplice parola interrogativa chiede informazioni: nani o tabemashita ka vuole il nome del cibo. Una domanda con la forma ka chiede se è successo qualcosa, quindi è una domanda sì-no e la prima parola della tua risposta dovrebbe essere hai o iie. Rispondi con l'oggetto solo dopo. Sbagliare è il motivo più comune per cui una risposta sembra fuori bersaglio durante una lezione.

Quando la risposta è no, la colonna mo la fornisce automaticamente. Cioè, nani mo tabemasen deshita. Cioè, doko ni mo ikimasen deshita. Cioè, osa mo kimasen deshita. Esercitati con queste come risposte già pronte, perché sono le frasi esatte di cui hai bisogno quando qualcuno ti chiede del tuo fine settimana.

Coppie minime che fissano la differenza

Cambia solo la desinenza e pronuncia entrambi i versi uno dopo l'altro, mantenendo il sostantivo e il verbo identici in modo che la desinenza sia l'unica cosa che il tuo orecchio deve seguire. Quando le coppie smettono di sembrare due frasi separate e iniziano a sembrare una frase con un interruttore acceso, la griglia si è spostata dal tuo quaderno al tuo discorso. Fallo con un verbo che usi già ogni giorno piuttosto che con uno nuovo, perché il punto dell'esercizio è la desinenza e non il vocabolario.

Frasi fisse da mantenere intere

Nani ka attara merita un'attenzione speciale. È il modo standard per introdurre un imprevisto al lavoro o in un appartamento condiviso e ti evita di costruire una lunga clausola condizionale quando succede qualcosa di inaspettato.

Un esercizio quotidiano di cinque minuti

• Scegli una parola interrogativa e pronuncia le sue tre forme in ordine: dare ka, dare mo, dare demo, ciascuna all'interno di una frase completa.
• Forza la negazione in ogni frase e controlla la desinenza: imasen, arimasen, ikimasen, tabemasen, shimasen, kimasen.
• Aggiungi ad alta voce la particella giusta alle forme mo e demo: doko ni mo, dare a mo, doko de mo.
• Rispondi a tre domande ka su ieri, una volta con hai più un dettaglio e una volta con iie più la forma mo corrispondente.
• Termina con le frasi fisse nani ka attara e nan demo ii desu, così saranno pronte prima che tu ne abbia bisogno.